Subject | Russian | Chinese |
gen. | авиагоризонт комбинированный | 组合航空地平仪 |
gen. | автоматическая локомотивная сигнализация комбинированная | 混合式机车自动信号 装置 |
gen. | агрегат комбинированный почвообрабатывающий | 组合式土壤耕作联合作业机组 |
gen. | агрегат комбинированный почвообрабатывающий | 联合土壤耕作机组 |
gen. | активно-пассивный комбинированный счёт | 资产负债共同帐户 |
gen. | блок комбинированный | 复合组件 |
gen. | выработка и предоставление комбинированной электрической и тепловой энергии | 热电联产联供 |
gen. | газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией | 煤气化联合循环电厂 |
gen. | газифицированная комбинированная циркулирующая выработка тока | 煤气化联合循环发电 |
gen. | газовая турбина комбинированного цикла | 燃气轮机联合循环 |
gen. | газо-паровая электростанция с комбинированной циркуляцией | 燃气蒸汽联合循环电厂 |
gen. | генератор с комбинированной обратной связью | 混合回授振荡器 |
gen. | генератор сигналов комбинированный | 混合式信号发生器 |
gen. | генератор сигналов комбинированный | 联合信号发生器 |
gen. | двойные комбинированные колодки | 双块组合闸瓦 |
gen. | двойные комбинированные колодки | 双块复合闸瓦 |
gen. | двухрезцовая комбинированная державка | 双车刀复合刀夹 |
gen. | двухступенчатый комбинированный подвод | 阶梯式浇注法 |
gen. | дюза дюз комбинированного стреляющего механизма | 联合弹射机构喷嘴 |
gen. | задний комбинированный фонарь | 后组合灯 |
gen. | залежи нефти и газа комбинированных типов | 复合油气藏 |
geol. | залежь нефти с комбинированным режимом | 混合驱动油藏 |
gen. | камерно-магазинная комбинированная система разработки | 矿房留矿联合采矿法 |
gen. | катапультирование комбинированным стреляющим механизмом | 火箭助推弹射综合弹射机构弹射 |
gen. | катапультирование комбинированным стреляющим механизмом | 综合弹射机构弹射 |
gen. | катапультирование комбинированным стреляющим механизмом | 火箭助推弹射 |
gen. | колпачки комбинированные из алюминия и пластмассы для инъекционных флаконов | 输液瓶用铝塑组合盖 |
gen. | комбинированная активная турбина | 复式冲动涡轮 |
gen. | комбинированная батарея | 组合电池 |
gen. | комбинированная бомба | 复式炸弹 |
gen. | комбинированная буровая коронка | 混合钎头 |
gen. | комбинированная буровая установка | 组合式钻探设备 |
gen. | комбинированная бутарно-реечная машина | 联合式洗矿机 |
gen. | комбинированная бутарореечная мойка | 筒筛耙式分级机联合洗矿机 |
gen. | комбинированная ванна | 组合浴室 |
geol. | комбинированная выемка | 联合式回采 |
geol. | комбинированная выемка | 联合式开采联合式回采 |
geol. | комбинированная выемка | 联合式开采 |
gen. | комбинированная выписка с банковского счета | 联合决算表 (выписка по двум и более связанным счетам, которые имеют один и тот же номер) |
gen. | комбинированная выпрямительная лампа | 复式整流管 |
gen. | комбинированная вёрстка | 复合排版 |
gen. | комбинированная гравитационно-флотационная схема | 重力浮游选矿联合流程 |
gen. | комбинированная градирня | 复式冷却塔 |
gen. | комбинированная гребная электрическая установка | 联合电力推进装置 |
gen. | комбинированная державка | 通用综合夹座 |
gen. | комбинированная державка для сверла и резца | 钻头和车力用综合夹座 |
gen. | комбинированная детская горка | 组合滑梯 |
gen. | комбинированная добавка | 混合加成剂 |
gen. | комбинированная дорожка | 混合声道 |
gen. | комбинированная дорожная машина | 联合筑路机 |
gen. | комбинированная загрузка | 配合装载 |
gen. | комбинированная закалка | 复合淬火 |
gen. | комбинированная картонная билет-плацкарта | 座席卧铺合用硬纸客票 |
gen. | комбинированная кожа | 混合性肌肤 |
gen. | комбинированная конституция | 配合宪法 |
gen. | комбинированная лебёдка | 联合卷扬机 |
gen. | комбинированная лебёдка | 复合式绞车 |
geol. | комбинированная ловушка | 复合圈闭 |
geol. | комбинированная ловушка | 组合圈闭 |
gen. | комбинированная локомотивная тележка | 混合式机车转向架 |
gen. | комбинированная машина полипропиленовой ленты | 丙纶扁丝联合机 |
gen. | комбинированная мебель | 组合家具 |
gen. | комбинированная мебель | 可变家具组合式家具 |
gen. | комбинированная многоплатформенная станция | 多站台客货联运车站 |
gen. | комбинированная мойка | 联合洗矿机 |
gen. | комбинированная морская десантная операция | 渡海登陆的联合作战 |
gen. | комбинированная мотка | 联合卷绕 |
gen. | комбинированная нарезка | 混合刀法 |
gen. | комбинированная нарезка | 花刀 |
gen. | комбинированная обделка | 合成式衬砌 |
gen. | комбинированная обсадная колонна | 复合式套管柱 |
gen. | комбинированная огневая цепь | 组合点火电路 |
gen. | комбинированная огневая цепь | 组合电路 |
gen. | комбинированная огнепроводная цепь | 组合点火电路 |
gen. | комбинированная оценка в виде отношения | 组合比推定 |
gen. | комбинированная очистка | 联合式净化法 |
gen. | комбинированная очистка | 联合精制法 |
gen. | комбинированная парогазовая установка | 蒸汽燃气联合装置 |
comp. | комбинированная перфокарта | 对偶穿孔卡片 |
comp. | комбинированная перфокарта | 双联穿孔卡片 |
gen. | комбинированная плавка стали | 混合炼钢 |
gen. | комбинированная плазменная дуга | 联合型等离子弧 |
gen. | комбинированная пластиковая труба, армированная стальным каркасом | 钢骨架塑料复合管 |
gen. | комбинированная плацкарта | 联合卧铺票 |
gen. | комбинированная погрузка | 配合装车 |
gen. | комбинированная податливая стойка | 可缩混合立柱 |
gen. | комбинированная подрывная цепь | 组合点火电路 |
gen. | комбинированная подрывная электровзрывная цепь | 组合点火电路 |
gen. | комбинированная поливомоечная машина | 洒水冲洗两用车 |
gen. | комбинированная поливочно-моечная машина | 联合洒水冲洗车 |
gen. | комбинированная поливочно-моечная машина | 联合洒水洗涤机 |
gen. | комбинированная полиуретановая нить | 氨纶包纱 |
gen. | комбинированная помеха | 复合干扰 |
gen. | комбинированная посадка | 混合配合 |
gen. | комбинированная посадка | 组合配合 |
gen. | комбинированная правильная машина | 联合矫直机 |
gen. | комбинированная проверочная установка | 混合式检验设备 |
gen. | комбинированная прокладка | 组合垫 |
gen. | комбинированная прокладка | 复合垫片 |
gen. | комбинированная прошивка | 组合推力组合推刀 |
gen. | комбинированная прошивка | 组合推力 |
therm.eng. | комбинированная работа | 综合作业 |
gen. | комбинированная ракетка | 阴阳拍 |
gen. | комбинированная резка | 联合切割 |
gen. | комбинированная резка | 复杂切割 |
gen. | комбинированная сварка | 混合焊 |
gen. | комбинированная сварка | 联合焊接 |
gen. | комбинированная сеялка | 联合播种机 |
avia. | комбинированная силовая установка | 复合式动力设备 |
avia. | комбинированная силовая установка | 组合式动力装置 |
avia. | комбинированная силовая установка | 复合式动力装置 |
avia. | комбинированная система | 综合式结构系 |
avia. | комбинированная система | 加速器驱动系统 |
gen. | комбинированная система индикации | 综合显示系统 |
avia. | комбинированная система наведения | 综合制导系统 |
gen. | комбинированная система наведения по лучу и сигналам радиовысотомера | 驾束和无线电高度表信号综合引导系统 |
gen. | комбинированная система навигации | 综合导航系统 |
gen. | комбинированная система наддува | 综合式增压系统 |
gen. | комбинированная система подъёма | 混合提升法 |
gen. | комбинированная система разработки с выемкой камер с магазинированием | 矿房留矿联合采矿法 |
gen. | комбинированная система разработки с закладкой | 充填联合采矿法 |
gen. | комбинированная система разработки с открытыми камерами | 空场联合采矿法 |
gen. | комбинированная система распределения | 组合分配系统 |
gen. | комбинированная система с многократным резервированием последовательного действия | 多重系统 (в каждый момент времени работает только одна из независимых подсистем) |
gen. | комбинированная система с многократным резервированием последовательного действия | 多余度系统 (в каждый момент времени работает только одна из независимых подсистем) |
gen. | комбинированная собственность | 跨所有制 |
gen. | комбинированная стойка | 组合扶强材 |
gen. | комбинированная стрелочная улица | 组合道岔区 |
gen. | комбинированная схема обжига | 联合焙烧流程 |
gen. | комбинированная схема обогащения | 联合选矿流程 |
gen. | комбинированная съемка | 复合照相 |
gen. | комбинированная съемка | 组合测绘 |
gen. | комбинированная съемка | 综合测绘 |
gen. | комбинированная съёмка | 综合法测量 |
gen. | комбинированная съёмка | 特技摄影 |
gen. | комбинированная телефонная сеть | 混合电话网 |
gen. | комбинированная терапия антиретровиальными медикаментами | 抗逆病毒混合药物 |
gen. | комбинированная термообработка | 复合热处理 |
gen. | комбинированная травма | 复合性创伤 |
gen. | комбинированная транспортная накладная | 联运清单 |
gen. | комбинированная труба | 复合管 |
gen. | комбинированная турбомашина | 混合式涡轮机 |
gen. | комбинированная тяга | 联合牵引 |
gen. | комбинированная управляющая обмотка | 复合控制绕组 |
gen. | комбинированная установка атмосферной перегонки и коксования | 常压延迟焦化联合装置 |
gen. | комбинированная установка колосниковая решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑机组 |
gen. | комбинированная установка нефтекрекинга | 原油联合裂化装置 |
gen. | комбинированная установка решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑机组 |
gen. | комбинированная финансовая отчетность | 合并财务报表 |
gen. | комбинированная флотация | 混合浮选 |
gen. | комбинированная хлопушка | 鞭爆 |
gen. | комбинированная хлопушка | 鞭炮 |
gen. | комбинированная хлопушка | 鞭礟 |
gen. | комбинированная хлопушка | 鞭 (петарда, ракета) |
gen. | комбинированная централизация | 混合式集中联锁装置 |
gen. | комбинированная цилиндрическая передача | 组合圆柱齿轮传动 |
gen. | комбинированная цилиндрическая передача | 组合传动筒 |
gen. | комбинированная шлакогазовая защита | 熔渣-气体联合保护熔渣-气体联合保护 |
gen. | комбинированная шлакогазовая защита | 熔渣-气体联合保护 |
gen. | комбинированная шлакогазовая защита | 熔渣气体联合保护 |
gen. | комбинированная электрозащёлка с коммутатором | 带回路管制器的电锁器 |
gen. | комбинированная эстафета | 混合接力 |
gen. | комбинированное аналогоцифровое моделирование | 类比数字组合模拟 |
gen. | комбинированное аналогоцифровое моделирование | 相似数字组合模拟 |
gen. | комбинированное аналого-цифровое моделирование | 相似-数字组合模型 |
gen. | комбинированное вскармливание | 混合喂养 (напр. ребёнка) |
gen. | комбинированное вскрытие | 复合开拓法 |
gen. | комбинированное закаливание | 复合淬火 |
gen. | комбинированное запоминание | 组合存储 |
gen. | комбинированное запоминающее устройство | 组合存储装置 |
gen. | комбинированное запоминающее устройство | 综合存储器 |
gen. | комбинированное запоминающее устройство | 组合存储器 |
gen. | комбинированное клёпно-сварное соединение | 铆焊联合接头 |
gen. | комбинированное клёпно-сварное соединение | 铆焊混合连接 |
gen. | комбинированное контейнерное судно | 混合式集装箱船 |
gen. | комбинированное лечение | 合并疗法 |
gen. | комбинированное лечение китайской и европейской медициной | 中西医结合治疗 |
gen. | комбинированное лечение китайской и европейской медициной без хирургического вмешательства | 中西医综合治疗,不用手术 |
gen. | комбинированное лечение комплексом трёх препаратов | 三合一疗法 |
geol. | комбинированное магнитотеллурическое профилирование | 综合大地电磁剖面 测量 |
gen. | комбинированное минно-сетевое заграждение | 联合水雷网障碍 |
gen. | комбинированное нападение | 综合性袭击 |
gen. | комбинированное оружие | 结合式武器 |
gen. | комбинированное парораспределение | 复合式配汽 |
gen. | комбинированное платье | 套装 |
gen. | комбинированное поражающее действие | 综合性的杀伤破坏作用 |
gen. | комбинированное преподавание | 复式教授 (в группах учащихся разных годов обучения) |
gen. | комбинированное присоединение | 综合接线 |
gen. | комбинированное производство | 联合生产 |
gen. | комбинированное производство | 协作生产 |
gen. | комбинированное производство электроэнергии, тепла и холода | 热电冷三联产 |
gen. | комбинированное прокладное кольцо-заливочная пробка | 组合垫圈-注油塞 |
gen. | комбинированное размагничивание | 综合消磁 |
gen. | комбинированное ранение | 合并性创你 |
gen. | комбинированное расположение парков | 车场混合配置 |
gen. | комбинированное расположение парков | 车场混合排列 |
gen. | комбинированное расположение пролётов | 各跨混合布置 |
gen. | комбинированное распределение | 混合式配电 |
gen. | комбинированное регулирование скорости | 综合调速 |
gen. | комбинированное реле с самоудержанием | 自保组合继电器 |
gen. | комбинированное рессорное | 复式弹簧悬挂装置 |
gen. | комбинированное самоудерживающее реле | 组合保持继电器 |
gen. | комбинированное секционирование | 混合分隔 |
gen. | комбинированное словосочетание | 混合词组 |
gen. | комбинированное сопротивление | 合成电阻 |
gen. | комбинированное среднее | 合并均数 |
gen. | комбинированное сталеварение | 复 混 合炼钢 |
gen. | комбинированное термоядерное оружие | 混合型裂变聚变武器 |
gen. | комбинированное удобрение | 配合的肥料 |
gen. | комбинированное уплотнение двух направлений | 双向组合封 |
gen. | комбинированное уплотнительное кольцо | 组合密封垫圈 |
gen. | комбинированное уплотнительное кольцо | 组合密封圈 |
gen. | комбинированное управление подачей топлива | 供热联合调节 |
gen. | комбинированное учение по ПВО | 防空联合演习 |
gen. | комбинированное финансирование | 交叉补贴 |
gen. | комбинированное штампование | 综合冲压 |
gen. | комбинированные белковые пищевые продукты | 配方蛋白质食品 |
gen. | комбинированные гидравлические пресс-ножницы | 液压联合冲剪机 |
gen. | комбинированные жидкофазная хроматография и масс-спектрометрия | 液相色谱质谱分析法 |
gen. | комбинированные задачи | 综合任务 |
gen. | комбинированные замкнутый и открытый контуры охлаждения | 闭环和直流联合冷却回路 |
zoot. | комбинированные корма | 配合饲料 |
gen. | комбинированные корма | 配合 的 饲料 |
gen. | комбинированные кровельные плиты | 复合屋面板 |
gen. | комбинированные круглогубцы | 组合钳 |
gen. | комбинированные методы лечения китайской и европейской медицины | 中西医结合疗法 |
gen. | комбинированные пищевые продукты | 混合食品 |
gen. | комбинированные поражения вследствие ядерного взрыва | 核爆炸复合伤 |
gen. | комбинированные правильногибочные вальцы | 联合校正弯曲机 |
gen. | комбинированные продукты питания | 配方食品 |
gen. | комбинированные словосочетания с распространителями | 形式扩展成分 |
gen. | комбинированные состязания | 混合赛 |
gen. | комбинированные стенные плиты | 复合墙板 |
gen. | комбинированные травмы от ядерного взрыва | 核爆炸复合伤 |
gen. | комбинированные травмы после ядерного взрыва | 核爆炸复合伤 |
gen. | комбинированный аварийно-спасательный морских и сухопутных сил | 海陆军联合作战 |
avia. | комбинированный авиадвигатель | 组合式航空发动机 如涡轮螺旋桨式 |
gen. | комбинированный авиадвигатель | 组合式航空发动机 |
gen. | комбинированный автомат парашютный | 降落伞组合自动开关 |
gen. | комбинированный автоматический извещатель | 综合自动警报器 |
gen. | комбинированный автомобильно-железнодорожный транспорт | 公路铁路联运 |
gen. | комбинированный активно-реактивный глушитель | 阻抗复合式消声器 |
gen. | комбинированный алгоритм | 组合算法 |
gen. | комбинированный антивибратор | 复合式减震器 |
gen. | комбинированный армирующий материал | 组合增强材料 |
gen. | комбинированный асфальт | 玛蒂脂 |
gen. | комбинированный баллат | 级配道碴 |
gen. | комбинированный билет | 联程票 (с возможностью пересадки на другой транспорт по одному и тому же билету) |
gen. | комбинированный блок клапанов | 组合的阀体 |
gen. | комбинированный бобинец | 混合式滚球 |
gen. | комбинированный бобинец | 混合式滚轮 |
gen. | combination system of drilling комбинированный бурильный способ бурения | 混合钻井装置 |
avia. | комбинированный вертолёт | 复合式直升飞机 |
avia. | комбинированный вертолёт-самолёт | 组合型变换式直升机 |
gen. | комбинированный вертолёт-самолёт конвертоплан | 组合型变换式直升机 |
gen. | комбинированный винт | 组合螺旋桨 |
gen. | комбинированный воздухоочислитель | 复合式空气滤清器 |
gen. | комбинированный воздушно-реактивный двигатель | 复合式空气喷气发动机 |
gen. | комбинированный вруб | 混合式掏槽 |
gen. | комбинированный выключатель освещения | 灯光组合开关 |
gen. | комбинированный габарит | 综合限界 |
gen. | комбинированный газоанализатор | 联合气体分析器 |
gen. | комбинированный газоанализатор | 联合气体分析器综合气体分析器 |
gen. | комбинированный газоанализатор | 综合气体分析器 |
gen. | комбинированный гидроцилиндр | 组合油缸 |
gen. | комбинированный глубиномер глубомер | 综合深度计 |
gen. | комбинированный глушитель | 复合式消声器 |
gen. | комбинированный гранатомёт | 复合式榴弹发射器 |
gen. | комбинированный двухкамерный резервуар | 双室联合风缸 |
gen. | комбинированный десантный корабль | 混合登陆舰 |
gen. | комбинированный детонатор | 联合雷管 |
gen. | комбинированный дыхательный клапан | 呼吸气复合活门 |
gen. | комбинированный зажим для соединения проводов | 组合接线端子 |
gen. | комбинированный закалочный бак | 联合式淬火槽 |
gen. | комбинированный закрылок | 综合襟翼综合式襟翼 |
gen. | комбинированный закрылок | 综合襟翼 |
gen. | комбинированный заряд | 混合装药 |
gen. | комбинированный затвор | 复式闸门 |
gen. | комбинированный зебровый свод | 硅砖碱性砖混砌炉顶 |
gen. | комбинированный зебровый свод | 斑马式炉顶 |
gen. | комбинированный зенкель | 组合扩孔钻 |
gen. | комбинированный зенкер зенкель | 组合扩孔钻 |
gen. | комбинированный измерительный трансформатор тока и напряжения | 电流及电压互感器 |
biol. | комбинированный иммунодефицит | 复合性免疫缺陷 |
gen. | комбинированный ингибитор | 联合抑制 |
gen. | комбинированный индикация | 联合指示 |
gen. | комбинированный испытатель | 综合测试仪 |
gen. | комбинированный источник электроэнергий | 复式电源 |
gen. | комбинированный источник энергии | 混合能源 |
gen. | комбинированный кабель | 组合电缆 |
gen. | комбинированный кабель с кордельно-бумажной изоляцией | 纸绳绝缘合成电缆 |
gen. | комбинированный кабель с центральными жилами коаксиальной системы и прочими жилами, скрученными звёздообразно | 中央芯线同轴及其它芯线星绞的合成电缆 |
fishery | комбинированный канат | 合股绳 |
gen. | комбинированный кернорватель | 复合式岩心抓 |
gen. | комбинированный клапан давления | 压力复合活门 |
gen. | комбинированный клапан давления | 压力复合阀 |
gen. | комбинированный классификатор | 联合式分级机 |
gen. | комбинированный клеточно-полочный стеллаж | 格式及板式混合架 |
avia. | комбинированный компрессор | 复合式压缩器 |
avia. | комбинированный компрессор | 混流式压缩机 |
avia. | комбинированный компрессор | 混流式压缩器复合式压缩机 |
avia. | комбинированный компрессор | 混流式压缩器 |
avia. | комбинированный компрессор | 联合压缩机 |
gen. | комбинированный конвейер со скребковыми цепями | 附刮板链的组合运输器 |
gen. | комбинированный контейнер, состоящий из металлических деревянных частей | 铁木合制集装箱 |
gen. | комбинированный кооператив | 综合性合作社 |
gen. | комбинированный корм | 混合饲料 |
zoot. | комбинированный корм | 配制饲料 |
gen. | комбинированный корм | 配合饲料 |
gen. | комбинированный корм | 混合饵料 (для рыбы) |
gen. | комбинированный корт | 单打 |
gen. | комбинированный корт | 双打合用的球场 |
gen. | комбинированный корт | 单打、双打合用的球场 (площадка) |
gen. | комбинированный критерий | 综合标准 |
gen. | комбинированный летательный аппарат | 组合式飞行器 |
gen. | комбинированный лов | 混合捕捞作业 |
gen. | комбинированный льдопункт | 联合给冰所 |
gen. | комбинированный люк | 联合漏口 |
gen. | комбинированный марш | 综合行军 |
avia. | комбинированный метод авиационной и наземной обработки | 空地混合作业法 |
gen. | комбинированный метод отбойки | 混合爆落法 |
gen. | комбинированный метод пеленгования | 综合测向法 |
gen. | комбинированный метод плавки | 联合炼钢法 |
gen. | комбинированный метод проектирования | 联合设计法 |
gen. | комбинированный метод сборки | 联合装配法 |
gen. | комбинированный метод сборок | 联合装配法 |
gen. | комбинированный механизм | 复合机构 |
gen. | комбинированный механизм | 联合机构 |
gen. | комбинированный миноискатель | 多传感器探雷器 |
gen. | комбинированный нагнетательно-вытяжной вентиляция | 压力轴气混合通风 |
gen. | комбинированный нагрев слоя шихты | 料层混合加热法 |
gen. | комбинированный налёт | 联合空袭 |
gen. | комбинированный насос | 联合唧筒 |
gen. | комбинированный насос | 组合式泵复合式泵联合唧筒 |
gen. | комбинированный насос | 组合式泵 |
gen. | комбинированный наугольник | 组合曲尺组合角尺 |
gen. | комбинированный наугольник | 组合曲尺 |
gen. | комбинированный обвод | 复合型线 |
gen. | комбинированный обжиг | 联合焙烧法 |
gen. | комбинированный объект против наводнения, для производства электроэнергии и для ирригации | 防洪,发电,灌溉综合工程 |
gen. | комбинированный объект против наводнения, для производства электроэнергии и для ирригации | 防洪、发电、灌溉综合工程 |
gen. | комбинированный опрыскиватель | 联合喷雾机 |
gen. | комбинированный переключатель стеклоочистителя | 雨刮组合开关 |
avia. | комбинированный пилотажный индикатор | 组合式飞行特技指示器 |
gen. | комбинированный подъёмно-укладочное судно | 起重铺管联合作业船 |
gen. | комбинированный подъёмный сосуд | 混合提升容器 |
gen. | комбинированный полимерный изолятор | 复合式聚合材料绝缘子 |
gen. | комбинированный портландцемент | 复合硅酸盐水泥 |
gen. | комбинированный принцип регулирования | 综合调节原理 |
gen. | комбинированный промывочный аппарат | 联合洗矿机 |
gen. | комбинированный промывочный барабан | 联合洗矿筒 |
gen. | комбинированный процесс обогащения | 综合选矿过程 |
gen. | комбинированный радиометр-спектрофотометр | 组合辐射分光光度计 |
gen. | комбинированный ракетнопрямоточный двигатель | 组合式火箭冲压喷气发动机 |
gen. | комбинированный расходомер | 联合计量表 |
gen. | комбинированный расцепитель | 联动释放器联合释放器 |
gen. | комбинированный расцепитель | 联合释放器 |
gen. | комбинированный режим управления | 综合操纵状态 |
gen. | комбинированный резец | 复合车刀组合车刀 |
gen. | комбинированный рыхлитель с сеялкой | 耧车 |
gen. | комбинированный рыхлитель с сеялкой | 耧犁 |
gen. | комбинированный рыхлитель с сеялкой | 耧 |
gen. | комбинированный с дисульфидом молибдена консистентный солидол | 含二硫化铜钙基脂 |
gen. | комбинированный сальник | 综合式油封 |
gen. | комбинированный сальник | 联合阻油圈 |
gen. | комбинированный саморез | 组合自攻钉 |
gen. | комбинированный светофор | 综合信号灯 |
gen. | комбинированный сервомеханизм | 混合随动机构 |
gen. | комбинированный сервомеханизм | 复合伺服机构 |
gen. | комбинированный склад | 混合仓库 |
gen. | комбинированный смеситель | 联合式混合器 |
gen. | комбинированный состав | 混编车列 |
gen. | комбинированный способ вскрытия | 复合开拓法 |
gen. | комбинированный способ грузовых операций | 混合装货法 |
gen. | комбинированный способ нарезки | 混合刀法 (на стол) |
gen. | комбинированный способ нарезки | 花刀 (на стол) |
gen. | комбинированный способ обжига | 联合焙烧法 |
gen. | комбинированный способ перемешивания | 联合搅拌法 |
gen. | комбинированный способ погрузки | 联合装车法 |
gen. | комбинированный способ подготовки | 复合采矿准备法 |
gen. | комбинированный способ проведения траншеи | 堑沟的联合掘进法 |
gen. | комбинированный способ съёмки | 综合测绘法 |
gen. | комбинированный стабилизатор глины | 复合粘土稳定剂 |
gen. | комбинированный стенд для разливки | 联合浇注台 |
avia. | комбинированный стреляющий механизм | 火箭助推式弹射器 |
gen. | комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла | 复合式弹射机构 |
gen. | комбинированный строевой по ватерлиниям | 组合水线面面积曲线 |
gen. | комбинированный сухопутно-пловучий снаряд | 两栖挖泥船 |
gen. | комбинированный сфероидизирующий обработка | 复合球化处理 |
gen. | комбинированный транспортер | 联合运输机 |
gen. | комбинированный трансформатор высокого и низкого напряжения | 双电压组合型互感器 |
gen. | комбинированный трансформатор высокого и низкого напряжения, постоянного и переменного тока | 双电流双电压组合型互感器 |
gen. | комбинированный трансформатор напряжения | 电压组合型互感器 |
gen. | комбинированный трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 双电流电压组合型互感器 |
gen. | комбинированный труд | 联合劳动 |
gen. | комбинированный узел | 混合式枢纽 |
avia. | комбинированный указатель | 复合式指示器组合式指示器 |
avia. | комбинированный указатель | 复合式指示器 |
avia. | комбинированный указатель воздушной скорости | 复合式空速表 |
gen. | комбинированный указатель курса и отклонения от оси луча курсового маяка | 组合式向和航向信标波束轴偏差指示器 |
avia. | комбинированный указатель скорости | 组合式空速表 |
avia. | комбинированный указатель скорости | 组合型空速表 |
gen. | комбинированный укладчик | 联合布料器 |
gen. | комбинированный укладчик | 混合布料器 |
gen. | комбинированный фермент для корма | 饲用复合酶 |
gen. | комбинированный формблок | 复合成形模复合模块 |
gen. | комбинированный формблок | 复合模块 |
gen. | комбинированный фрезерно-сверлильный станок | 铣钻联合机床 |
gen. | комбинированный цвет | 副色 (в противоположность чистому - одному из пяти основных) |
gen. | комбинированный цех | 联合车间 |
gen. | комбинированный шкаф | 组合式橱柜 |
gen. | комбинированный шкаф | 组合柜 |
gen. | комбинированный шкаф | 并柜 |
gen. | комбинированный шкаф | 综合柜 |
gen. | комбинированный шлакоуловитель | 混合式横浇口 |
gen. | комбинированный шлакоуловитель | 混合式挡渣道 |
gen. | комбинированный щит | 综合堵漏板 |
gen. | комбинированный щит | 综合堵漏板组合堵漏板 |
gen. | комбинированный щит | 组合堵漏板 |
gen. | комплекты комбинированных выпрямителей | 混合整流器装置 |
gen. | конструкция дорожной одежды комбинированного типа | 复合式路面设计 |
gen. | контурно-комбинированная аэросъемка | 地物综合航空摄影 |
gen. | контурно-комбинированная съемка | 航测综合法 |
gen. | контурно-комбинированное водушное фотографирование | 地物综合航空摄影测量 |
gen. | левая передняя комбинированная фара | 左前组合灯 |
gen. | левый комбинированный задний свет | 左组合后灯 |
gen. | левый протектор комбинированного выключателя | 组合开关左护罩 |
gen. | луг комбинированного пользования | 兼用草甸 |
gen. | магазин комбинированный | 联合商店 |
gen. | мех комбинированный из лисьих шкурок | 狐岳 |
gen. | механический комбинированный | 机械组合的 |
gen. | миноискатель с комбинированным поисковым устройством | 多传感器探雷器 |
gen. | многостадийная комбинированная дистилляция | 多级多效蒸馏 |
gen. | моделирование комбинированных линейных операций | 复合线性运算模拟 |
gen. | мокро-сухой комбинированный метод | 干湿联合法 |
gen. | мультифункциональная комбинированная клавиатура медиа | 多功能组合媒体键 |
gen. | направляющая толкателя комбинированного клапана нагнетателя | 增压器组合活门衬套 |
gen. | неконтактная мина с взрывателем комбинированного действия | 复式感应雷 |
gen. | нефтекрекинг-комбинированная установка | 原油联合裂化装置 |
gen. | обжиг комбинированным топливом | 混合燃料焙烧法 |
gen. | обжиг окатышей на комбинированных установках колосниковая решетка-трубчатая печь | 链箅机回转窑球团焙烧法 |
gen. | одночастотный комбинированный путевой индуктор | 单频综合线路感应器 |
gen. | опрыскиватель и опыливатель комбинированный | 联合喷粉喷雾机 |
gen. | опыливатель-опрыскиватель комбинированный прицепной | 牵引式联合喷雾喷粉器 |
gen. | очаг комбинированного поражения | 混合杀伤基点 |
gen. | пассажирский комбинированный вагон | 软硬席混合客车 |
gen. | пахотный комбинированный агрегат | 联合耕作机组 |
gen. | пахотный комбинированный агрегат | 耕地联合机组 |
gen. | передний протектор комбинированного выключателя | 组合开关前护罩 |
gen. | передняя комбинированная фара | 前组合灯 |
gen. | пилотажно-комбинированный прибор | 驾驶组合仪表 |
gen. | плуг комбинированный лесной | 联合林地犁 |
gen. | подмена в комбинированном порядке | 综合换班法 |
gen. | подмена в комбинированном порядке | 按综合程序换班 |
gen. | полностью автоматическая комбинированная палильная машина | 全自动联合烧毛机 |
gen. | посев комбинированной сеялкой | 耧播 |
gen. | правая передняя комбинированная фара | 右前组合灯 |
gen. | правый комбинированный задний свет | 右组合后灯 |
gen. | правый протектор комбинированного выключателя | 组合开关右护罩 |
gen. | при комбинированном употреблении двух | 两者合用时 |
gen. | Программируемые комбинированные портативные оконечные абонентские устройства | 软件化多模手机 (типа сотового телефона) |
gen. | проходческая комбинированная машина | 联合掘进机 |
gen. | Рабочая группа по комбинированным транспортным перевозкам | 联运工作队 |
gen. | рватель комбинированного типа | 复合式岩心抓 |
gen. | роликоподшипник с комбинированными роликами | 带凸度滚柱轴承 |
gen. | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями | 涡轮喷气升力巡航发动机飞机 |
gen. | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями | 组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机 |
gen. | самоудерживающее комбинированное пусковое реле | 自保组合起动继电器 |
gen. | связанное комбинированное словосочетание | 黏附性的混合词组 |
gen. | сеялка комбинированная овощная на самоходном шасси | 自行底盘蔬菜联合播种机 |
gen. | сеялка комбинированная овощная на самоходном шасси | 自动底盘蔬菜联合播种机 |
gen. | сеялка кукурузная навесная комбинированная | 悬挂式玉米联合播种机 |
gen. | сеялка унифицированная комбинированная | 统一的联合播种机 |
gen. | сеять комбинированной сеялкой | 耩 |
gen. | синхротрон с комбинированными действиями | 组合机能型同步加速器 |
gen. | синхротрон с комбинированными действиями | 功能结合型同步加束器 |
gen. | система комбинированного пожаротушения | 组合消防系统 (СКП) |
gen. | скарлатинозная комбинированная вакцина | 猩红热混合菌苗 |
gen. | сложная комбинированная лампа | 复合式电子管 |
gen. | ставной комбинированный невод | 混合式建网 |
gen. | станция комбинированного типа | 混合式车站 |
gen. | супорт комбинированного врезания | 联合切削切架 |
gen. | сушилка сушило с комбинированным подогревом | 联合加温干燥装置 |
gen. | тележка с комбинированным электрическим приводом | 配置电动机的转向架 |
gen. | трос комбинированной свивки | 混合捻钢索 |
gen. | трос тросс комбинированной свивки | 混合捻钢索 |
gen. | турбо-поршневая комбинированная установка | 涡轮-蒸汽机联合装置 |
gen. | узел комбинированного типа | 混合式枢纽 |
gen. | унифицированное семейство комбинированных самоходных катков | 自行式混合压路机通用化族系 |
gen. | фабрика комбинированных процессов | 联合选矿厂 |
gen. | фабрика с комбинированными схемами обогащения | 综合选矿厂 |
gen. | фильтр черно-белой съемки комбинированный | 黑白摄影复合滤光镜 |
gen. | фильтровальная комбинированная установка | 混合式过滤装置 |
gen. | флотационная машина комбинированного действия | 联合式浮选机 |
gen. | шлифовальный комбинированный станок | 联合磨光机 |
gen. | штампование по комбинированному способу | 综合冲压 |
gen. | экскаватор с комбинированным управлением | 联合操纵挖掘机 |
gen. | электронная атс комбинированная | 混合电子交换机 |
gen. | электронный комбинированный трансформатор напряжения постоянного и переменного тока | 电子式双电流电压组合型互感器 |
gen. | электростанция с комбинированным циклом | 联合循环发电厂 |