Terms containing изукрасить

Subject	Russian	Chinese
gen.	богато изукрашенный	绮饰
gen.	деревянные удила и изукрашенные поводья	橛饰
gen.	изукрасить его разными цветами	五彩惠之
gen.	изукрасить здание флагами	用旗子把大楼装饰起来
gen.	изукрасить что-л. хитростями	用精巧的工艺装点
gen.	изукрашенная доска 俎 для половины жертвенной туши	大房
gen.	изукрашенная клетка	雕笼 (для птиц)
gen.	изукрашенная колонна	绣桂
gen.	изукрашенные тропы	绣陌
gen.	изукрашенный валик свитка	奁轴 (картины)
gen.	изукрашенный верх экипажа	油碧幢 (знатной дамы)
gen.	изукрашенный головной убор	华冕
gen.	изукрашенный и прекрасный	华而睆
gen.	изукрашенный кожаный щит	鞼盾
gen.	изукрашенный лук	弤
gen.	изукрашенный перьями	綝縿
gen.	изукрашенный посох	彩仗
gen.	изукрашенный пояс	杂带
gen.	изукрашенный рисунками	画
arch.	изукрашенный флаг	彩旗 (напр. императрицы)
gen.	меч с изукрашенным эфесом	鹿卢
gen.	повозок, изукрашенных прекрасным нефритом, - десять штук	瑶华之轮，十乘
gen.	пусть его Шуня скот и житницы будут отданы родителям, копьё и щит, лютня и изукрашенный лук пусть принадлежат мне	牛羊父母，仓廪父母，干戈朕，​琴朕，弤朕
gen.	экипаж, изукрашенный слоновой костью	道车 (один из императорских церемониальных экипажей)