| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агрессия и вмешательство извне | 外来侵略和干涉 |
| gen. | беда, грозящая извне | 外患 |
| gen. | беда извне | 外艰 |
| gen. | брать извне | 外借 |
| corp.gov. | взгляд извне | 外部远景 |
| adv. | влияние извне | 外界影响 |
| law | вмешательство извне | 外来干涉 |
| gen. | вооруженное вмешательство извне | 外部武力干预 |
| gen. | впечатления, полученные извне | 从外界获得的印象 |
| relig., rel., budd. | врождённое извне | 他缘 (о свойстве природы человека) |
| gen. | встретить сопротивление изнутри и извне | 里外受敌 |
| gen. | готовность обороны ответить на угрозы извне | 应对外来威胁的防御准备能力 |
| gen. | давить извне | 外迫 |
| gen. | завезённый извне | 灌输 |
| tech. | задаваемый извне о параметре, значении | 远距选定的参数，值 |
| gen. | задаваемый извне курс | 指令航向 |
| busin. | заем извне | 外债 |
| gen. | что + ~ запах извне | 从外面来的气味 |
| gen. | звуки извне не так слышны | 从外面来的声音听不清楚 |
| gen. | извне внутрь | 从外到里 |
| gen. | извне доходить до четырёх морей | 外薄四海 (до границ страны) |
| gen. | информационные воздействия извне | 信息溢出效应 |
| tech. | модуляция извне | 外调制 |
| tech. | наведение извне напр. с земли | 外引导如从地面 |
| gen. | наведение извне | 外部引导 (напр. с земли) |
| gen. | налётчики и грабители вызывают беспорядки как изнутри, так и извне | 寇贼奸宄 |
| gen. | наседать извне | 外迫 |
| gen. | новости извне | 外来的消息 |
| gen. | опасность грозит извне | 受外来危险威胁 |
| gen. | опираться на поддержку извне | 凭藉外力 |
| gen. | откликнуться извне | 外应 |
| gen. | по сведениям извне | 外传 |
| gen. | поддерживать извне | 外应 |
| gen. | подкрепление извне | 外援 (со стороны) |
| gen. | политрук, пришедший в учебное заведение извне | 校外辅导员 |
| gen. | помеха извне | 外来干扰 |
| modern, ed. | помощь извне | 输血 |
| gen. | помощь извне | 外援 (со стороны) |
| gen. | поступивший извне | 外来 |
| gen. | прибывшие извне кадры | 外来干部 |
| gen. | приглашать на работу талантливых людей извне | 借脑 (букв. привлечение мозгов) |
| busin. | приток средств извне | 外国资金的流人 |
| gen. | пришедший извне, пусть и очень сильный, не сможет совладать с местными тёмными силами | 强龙不压地头蛇 |
| tech. | проникновение извне | 由外面侵入 |
| tech. | проникновение извне | 由外面渗入 |
| gen. | пропаганда извне | 国外的宣传 |
| mil. | прорывать извне кольцо окружения | 从外面突破包围圈 |
| gen. | противостоять разлагающему влиянию упадочнической идеологии, проникающей извне | 抵制外来腐朽思想的侵蚀 |
| gen. | раздражение извне | 外来外界刺激 |
| gen. | свет извне | 从外面来的光 |
| gen. | сигнал извне | 外来信号 |
| gen. | совместный удар извне и изнутри | 内外夹攻 |
| literal. | старина извне | 老外 |
| tech. | статическое давление в потоке подводимого извне воздуха | 空气射流静压 |
| gen. | толчок извне | 外部推动力 |
| gen. | угроза извне | 外惧 |
| tech. | управление извне | 外控 |
| tech. | управление извне | 外部操纵 |
| arch. | ученик, поступивший извне | 外附 (в частную школу рода) |
| econ. | финансирование извне | 外部筹资 |
