| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | аппарат с плоским днищем | 平底飞行器 |
| el. | бак с двойным днищем | 双层底舱 |
| oil | бак с фильтрующим днищем | 底部过滤槽 |
| oil | бак с фильтрующим днищем | 滤底桶 |
| oil | бак с фильтрующим днищем | 滤底槽 |
| cook. | баранина, тушенная в котелке с выпуклым днищем | 锅烧羊腩 |
| el. | биржа с саморазгружающимся днищем | 底开式驳船 |
| el. | биржа с саморазгружающимся днищем | 底卸式船 |
| gen. | блок с наклонным днищем | 斜底采区 |
| auto. | бобышка днища поршня | 活塞顶凸起部 |
| mil. | броня днища | 底部装甲 (танка) |
| mining. | бункер с воронкообразным днищем | 漏斗底矿仓 |
| geol. | бункер с коническим днищем | 锥底矿仓 |
| geol. | бункер с наклонным днищем | 斜底矿仓 |
| geol. | бункер с плоским днищем | 平底矿仓 |
| geol. | бункер со сферическим днищем | 球底矿仓 |
| gen. | вагонетка с клапанным днищем | 活底矿车 |
| geol. | вагонетка с наклонным днищем | 斜底车 |
| oil.proc. | верхнее днище | 上盖 |
| el. | верхнее днище | 上封头 |
| gen. | верхняя поверхность днища резервуара | 罐底上表面 |
| gen. | вмятина в днище | 船底凹痕 |
| tech. | внутреннее форсуночной головки днище | 内侧底部喷头的 |
| chem. | внутренний днище | 头部表面内底 |
| chem. | внутренний днище | 头部表面 |
| shipb. | вогнутая форма днища | 凹形船底 |
| tech. | вогнутая форма днища поршней | 凹顶活塞 |
| tech. | вогнутое днище | 凹形底 |
| tech. | время смены днища | 换炉底时间 (氧气底吹转炉的) |
| gen. | время смены днища | 换炉底时间 |
| met. | вставное днище | 嵌入式炉底转炉的 |
| tech. | вставное днище | 嵌入式炉底 |
| gen. | вставщик днищ | 桶底装配工 |
| nautic. | выпуклое днище | 鼓起的底 |
| nautic. | выпуклое днище | 鼓形底 |
| nautic. | выпуклое днище | 凸面底 |
| tech. | выпуклое днище котла | 锅炉凸形炉底 |
| tech. | герметичное днище пассажирской кабины | 客舱密封底部 |
| tech. | глиссирующее днище | 滑行底部 |
| nautic. | глиссирующий днище | 滑行底 |
| tech. | давление на днище | 底部压力管的 |
| tech. | двойное днище | 夹底 |
| tech. | двойной днище | 夹底 |
| gen. | диаметр днища резервуара | 罐底板直径 |
| auto. | днище автомобиля | 车辆底部 |
| auto. | днище автомобиля | 车底 |
| el. | днище активной зоны | 堆芯底板【核】 |
| tech. | днище активной зоны | 堆芯底板 |
| el. | днище барабана | 汽包封头 |
| therm.eng. | днище барабана | 卷筒封头 |
| tech. | днище бассейна стекловаренной печи | 炉池底部玻璃熔炼炉的 |
| gen. | днище из алюминия | 铝制头盖 |
| gen. | днище из винипласта | 聚氯乙烯塑料头盖 |
| gen. | днище из латуни | 黄铜头盖 |
| gen. | днище из меди | 铜头盖 |
| tech. | днище картера | 曲轴箱底部 |
| tech. | днище картера | 机匣底部 |
| tech. | днище ковша | 抓斗底 |
| mining. | днище ковша скрепера | 扒斗底板 |
| gen. | днище кожуха | 炉壳底 |
| tech. | днище колбы | 灯泡座 |
| tech. | днище колбы | 灯头 (灯泡的) |
| nautic. | днище коллектора котла | 锅炉鼓筒端板 |
| met. | днище конвертера | 吹炉炉底 |
| nucl.pow. | днище корпуса | 船身底部 |
| nautic. | днище котла | 锅炉底部 |
| nautic. | днище котла | 底板 |
| nautic. | днище котла | 端板 |
| nautic. | днище котла | 锅炉底 |
| gen. | днище крышки цилиндра | 气缸盖底面 |
| tech. | днище кузова | 车厢底部 |
| tech. | днище корпуса летающей лодки | 飞船〔机身〕底部 |
| gen. | днище лодки | 船底 |
| gen. | днище лодки не просмаливается, а натирается неким составом из рыбьего жира и законопачивается паклей | 船底不涂沥青，只涂一种鱼脂肪制成的油，再用麻絮填塞缝隙 |
| tech. | днище лодочного фюзеляжа | 船式机身底部 |
| geol. | днище люка | 溜口底 |
| nautic. | днище V-образной вогнутой формы | "人"字形艇底 |
| nautic. | днище V-образной вогнутой формы | 倒V字形艇底 |
| gen. | днище опалубочного короба балки | 梁底 |
| gen. | днище питательного ковша | 种子斗底 |
| mil. | днище понтона | 舟底板 |
| tech. | днище поплавка | 浮标〔筒〕底部 |
| tech. | днище поршня | 活塞顶 |
| tech. | днище поршня | 活塞底 |
| tech. | днище поршня | 活塞头 |
| tech. | днище реактора | 堆底 |
| tech. | днище реактора | 反应堆底部 |
| oil | днище резервуара | 罐底 |
| gen. | днище с колоколом | 钟式底座 |
| gen. | днище с колоколом | 钟式底 |
| met. | днище с фурменным блоком | 熔 炉 风口部件底部 |
| tech. | днище силоса | 库底 (цементного) |
| gen. | днище скипа | 料车底 |
| gen. | днище склада | 库底 (цемента) |
| mil. | днище снаряда | 弹底 |
| el. | днище стояка | 竖管头部 |
| tech. | днище судна | 船底 |
| avia., tech. | днище фюзеляжа | 机身底部 |
| avia. | днище фюзеляжа | 机腹 |
| oil.proc. | днище цилиндра | 气缸顶 |
| railw. | днище цилиндра | 气缸底 |
| food.ind. | днище ящика | 箱体底部 |
| gen. | желонка с откидным днищем | 活底抽泥筒 |
| el. | загрузочная корзина с откидным днищем | 活底料筐 |
| tech. | заднее днище | 后底部 |
| gen. | засов открывания днища | 斗底销 |
| gen. | катер с воздушной смазкой днища | 船底通气降阻快艇，空气润滑快艇 |
| nautic. | катер с закруглёнными обводами днища | 圆底艇 |
| nautic. | катер с V-образно-вогнутым днищем | V形底小艇 |
| gen. | килеватое днище | 斜升式船底 |
| mil., arm.veh. | клапан в днище поршня | 活塞底阀 |
| gen. | клеть с откидным днищем | 落底式罐笼 |
| construct. | ковш с откидным днищем | 活底料罐 |
| gen. | кольцовые днища | 环形头盖 |
| gen. | конические отбортованные днища | 锥碟形头盖 |
| oil | коническое днище | 锥形盖 |
| oil | коническое днище | 锥形头盖 |
| nautic. | конструктивная деталь днища | 底部构件 |
| nautic. | конструкция с V-образным днищем | V形底结构 |
| tech. | коробовое днище котла | 锅炉翘曲炉底 |
| cook. | крабы, тушенные в котелке с выпуклым днищем | 锅烧蟹 |
| nautic. | кривое днище | 曲形船底 |
| nautic. | кривой днище | 曲线型船底 |
| gen. | круглые днища | 圆形头盖 |
| gen. | круговой форма днища | 圆形船底 |
| tech. | куполообразное днище | 圆拱形底 |
| tech. | летательный аппарат в форме полуконуса с плоским днищем | 平底半锥形飞行器 |
| tech. | летательный аппарат в форме полуконуса со скруглённым днищем | 圆底半锥形飞行器 |
| tech. | летательный аппарат со скруглённым днищем | 圆底飞行器 |
| nautic. | линия килеватости днища | 船底斜升线 |
| tech. | лист днища | 底板 |
| tech. | лист днища | 脚盘 |
| tech. | лодка с килевым днищем | 斜底式船形机身 |
| tech. | ложное днище | 假底 |
| el. | ложное днище | 假底岩 |
| met. | ложное днище | 假底假底 |
| tech. | ложное днище | 活底 |
| met. | ложные днища | 假头盖 |
| met. | машина для набивки днища | 炉底捣固机 |
| gen. | момент сопротивления поперечного сечения корпуса в районе днища | 船底横剖面模数 |
| tech. | монолитное днище | 转炉整体炉底 |
| met. | монолитное днище конвертера | 转炉整体炉底 |
| gen. | монорельсовая тележка с раскрывающимся днищем | 开底单轨电瓶车 |
| gen. | мусорная баржа с откидными дверцами в днище | 海驳 |
| gen. | на днище собственного котла сажи не бывает | 自己锅底没有黑 |
| met. | набивное днище | 打结炉底 |
| nautic. | набор днища | 船底构架 |
| nautic. | набор днища | 底骨架 |
| gen. | наборное днище | 砖砌炉底 |
| chinese.lang., med. | нагар с днища котла | 釜脐墨 (употребляется в лекарствах) |
| gen. | нагарообразование на днище поршня | 活塞顶上产生积碳 |
| tech. | надувное днище | 充气底船，筏的 |
| mil. | надувное днище | 充气底 |
| oil | наклонное днище | 斜底头盖 |
| tech. | наливное днище | 浇成炉底 (用耐火材料稠浆浇成的转炉炉底) |
| gen. | наливное днище | 浇成炉底 |
| gen. | наружный диагональный слой обшивки днища | 外部斜向船底板 |
| gen. | необросшее днище | 清洁船底 |
| tech. | неотбортованные днища | 不折边头盖 |
| avia. | несущее днище | 车厢支承底 |
| tech. | несущее днище кузова | 车厢支承底 |
| oil.proc. | нижнее днище | 下盖 |
| gen. | V-образная вогнутая форма днища | 倒V形艇底 |
| tech. | обшивка днища | 船底板 |
| tech. | обшивка днища | 底板 |
| tech. | обшивка днища поплавка или лодки | 底板浮标或船的 |
| nautic. | обшивка днища | 船底外板 |
| tech. | овалоидное днище | 椭圆形底部 |
| tech. | огневое днище | 喷头 火焰底部 (форсуночной головки) |
| gen. | огневое днище поршня | 活塞火焰面 |
| gen. | огневое днище поршня | 活塞炽热顶部 |
| engin. | огневой днище | 头部表面 |
| tech. | оребрение днища поршня | 活塞底部加强肋 |
| tech. | осветлитель-сгуститель с фильтрующим днищем | 底滤式澄清浓缩机 |
| gen. | осветлитель-сгуститель с фильтрующим днищем | 滤底式澄清浓缩机 |
| oil | отбортованное днище | 卷边盖 |
| oil | отбортованные днища | 折边头盖 |
| tech. | откидное днище | 活底 |
| oil.proc. | откидное днище | 可开底门 |
| oil.proc. | откидное днище | 可启闭的底 |
| tech. | откидное днище | 可开的底 |
| construct. | откидное днище ковша | 勺斗门 |
| construct. | откидное днище ковша | 铲斗底门 |
| tech. | откидное днище судна | 船舶可拆卸底部 |
| tech. | отогнутая вверх хвостовая часть фюзеляжа с плоским днищем | 平底上翘式机身尾部 |
| met. | отъемное днище | 转炉活动炉底 |
| met. | отъёмное днище | 可换炉底 |
| met. | отъёмное днище конвертера | 转炉可拆卸炉底 |
| water.suppl. | паз в днище | 底门槽 |
| tech. | паз в днище | 底门槽 (шлюза) |
| gen. | паз в днище шлюза | 底门槽 |
| tech. | переднее днище | 前底部 |
| tech. | переднее куполообразное днище ступени ракеты | 前端圆头火箭级的 |
| gen. | переднее куполообразное днище ступени ракеты | 火箭级的前端圆头 |
| gen. | пирамидальное днище | 锥状底 |
| oil | плавающее днище | 浮底 |
| gen. | планка складного днища | 折叠式船底板条 |
| oil.proc. | плита днища | 油罐底板 |
| oil | плоское днище | 封头 |
| oil | плоское днище | 平底平盖 |
| oil | плоское днище | 平盖 |
| tech. | плоское днище | 平底 |
| tech. | плоское днище котла | 锅炉平底 |
| gen. | плоскокилеватое днище | 斜升式平底 |
| tech. | площадь днища | 火箭 底部面积 (ракеты) |
| tech. | площадь днища поршня | 活塞顶面积 |
| tech. | поворотное днище | 活底 |
| gen. | поворотное днище | 可转动底 |
| tech. | подовая труба дверка днища | 炉底管 |
| gen. | подсос днища | 船底吸附作用 |
| nautic. | подъём днища над основной плоскостью | 舭部升高，船底斜升 |
| tech. | полусферическое днище | 半球形底部 |
| water.suppl. | полушаровое днище | 半圆形盖 |
| water.suppl. | полушаровое днище | 半球形头盖 |
| tech. | поперечная связь днища | 船底横材 |
| tech. | поперечная связь днища | 船底横向构件 |
| shipb. | поперечная связь днища | 舱底横向构件 |
| shipb. | поперечная связь днища | 舱底横材 |
| tech. | поршень с вогнутым днищем | 凹顶活塞 |
| mil. | поршень с вогнутым днищем | 凹头活塞凹顶活塞 |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | 凸顶活塞 |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | 凸头活塞 |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | 凸头活塞凸顶活塞 |
| auto. | поршень с плоским днищем | 平顶活塞平底活塞 |
| auto. | поршень с плоским днищем | 平底活塞 |
| tech. | посадка на днище фюзеляжа | 机腹着陆 |
| tech. | посадка на днище фюзеляжа | 擦腹着陆 |
| gen. | приставное днище | 连接式炉底 |
| dial. | приставший к днищу | 嘎渣 (рис и т.п.) |
| tech. | пробойка в днище | 船底漏洞 |
| gen. | пробойка в днище | 舱底漏洞 |
| gen. | прямоугольные днища | 矩形头盖 |
| nautic. | реданное днище | 断阶底 |
| dril. | резервуар с коническим днищем | 圆锥底储罐 |
| oil.proc. | резервуар с пространственным днищем | 宽底油罐 |
| oil.proc. | резервуар со сферическими днищами и крышами | 弧形底和弧形顶油罐 |
| mil. | решетчатое днище | 筛状炉底 |
| cook. | рыба, слегка обжаренная на сковороде с выпуклым днищем | 炝锅鱼 |
| chinese.lang., med. | сажа с днища котла | 釜脐墨 (употребляется в лекарствах) |
| nautic. | саморазгружающийся через днище | 开底挖泥船 |
| gen. | сваренные днища | 焊接头盖 |
| cook. | свинина, тушенная в котелке с выпуклым днищем | 锅烧肉 |
| mining. | сгуститель с фильтрующим днищем | 底滤式澄清浓缩机 |
| mining. | сгуститель с фильтрующим днищем | 滤底式浓缩机 |
| tech. | скип с откидными днищами | 活底箕斗 |
| gen. | складной днище лодки | 折叠式艇底板 |
| gen. | смоченная поверхность днища | 浸湿面积 |
| nautic. | сопло, расположенное по контуру днища | 周边喷口 |
| forestr. | составное днище | 并合底 |
| forestr. | составной днище | 并合底 |
| tech. | срок службы днища | 炉底寿命 |
| tech. | стальные днища | 钢制头盖 |
| gen. | судно с двойным днищем | 双底船 |
| gen. | судно с V-образным днищем | 尖底船 |
| nautic. | судно с одинарным днищем | 单底船 |
| el. | сферическое выпуклое нижнее днище | 半球形下封头 |
| gen. | сферическое выпуклое нижнее днище | 半球形底封头 |
| el. | сферическое выпускное днище | 半球形封头 |
| tech. | сферическое днище | 球形底部 |
| tech. | сферическое днище | 球形端板 |
| tech. | сферическое днище | 球形底部球形头盖 |
| tech. | сферическое днище | 球形头盖 |
| tech. | сферическое днище | 球形底 |
| tech. | сферическое днище бака | 油箱球形底部 |
| tech. | сферическое днище котла | 锅炉球形炉底 |
| tech. | съёмное днище | 活底 |
| shipb. | тарельчатые днища | 碟形头盖 |
| tech. | тело с плоским днищем | 钝底钝尾物体 |
| tech. | торосферическое днище | 准球形底 |
| gen. | точка днища | 底点 |
| gen. | тяга к запору днища | 活底插销拉杆 |
| nautic. | угол между транцем и днищем | 艉板与底板间角 |
| tech. | упругое днище | 弹性底部 |
| gen. | утор днища | 罐底凹边 |
| met. | фильтрующее днище | 滤底 (渗滤浸出槽的) |
| gen. | флотационная машина с пористым днищем | 多孔底式浮选机 |
| tech. | футеровка днища | 底衬 |
| tech. | шаланда с открывающимся днищем | 活底驳船 |
| gen. | шлюпка с закруглёнными обводами днища | 圆底艇 |
| gen. | штампованное целое днище | 压模整体头盖 |
| astronaut. | штампованные днища | 冲压头盖 |
| gen. | штамповочное днище | 模压底 |
| construct. | эллиптическое днище | 椭圆形封头 |
| tech. | эллиптическое днище котла | 锅炉椭圆炉底 |
