Terms containing двигатели

Subject	Russian	Chinese
gen.	аварийная остановка двигателя	发动机紧停
gen.	аварийное выключение двигателя	紧急关闭发动机
gen.	авиационный газотурбинный двигатель	航空燃气涡轮发动机
gen.	авиационный двигатель конструкции Микулина	А.А.米库林设计制造的航空发动机系
gen.	авиационный двигатель конструкции Микулина	米库林设计的航空发动机
gen.	автомат перемещения рычага управления двигателем автомат тяги	功率自动调节装置
gen.	автомобиль с гибридным двигателем	混能车
gen.	автомобиль с гибридным двигателем	混合动力汽车
gen.	автомобиль с двигателем, работающим по циклу Отто	奥托循环发动机汽车
gen.	автомобиль с карбюраторным двигателем	燃油载重汽车
gen.	автомобиль с ядерным двигателем	原子汽车
gen.	автомотриса с бензиновым двигателем	汽油动车
gen.	автосинхронизация двигателей	发动机自动同步
gen.	аеролиния с четырьмя реактивными двигателями	四喷气发动机远程班机
gen.	аксиально-поршневой двигатель постоянного рабочего объёма	轴向定量柱塞马达
gen.	активное сопло двигателя	发动机主喷口
gen.	анализ совместимости совместной работы воздухозаборника и двигателя	进气道与发动机相容性分析
gen.	анализ элементарного состава топлива для турбореактивных двигателей	涡轮喷气发动机燃料元素组成的分析
gen.	анаэробный двигатель	绝氧发动机
gen.	асимметрия тяги мощности двигателей	发动机拉力不对称
gen.	асимметрия тяги мощности двигателей	发动机功率不对称
gen.	какой + ~ атомный двигатель	原子发动机
gen.	атомный жидкостный ракетный двигатель	液体燃料火箭原子发动机
gen.	атомный жидкостный ракетный двигатель	液体核燃料火箭发动机
gen.	атомный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	原子能冲压喷气发动机
gen.	атомный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	冲压式空气喷气原子发动机
gen.	атомный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	冲压式喷气原子发动机
gen.	атомный реактивный двигатель	原子能喷气发动机
gen.	атомный турбовинтовой двигатель	原子涡轮螺旋桨式发动机
gen.	атомный турбовинтовой двигатель	涡轮螺旋桨式原子能发动机
gen.	атомный турбореактивный двигатель	涡轮喷气式原子发动机
gen.	атомный турбореактивный двигатель	原子涡轮喷气式发动机
gen.	атомный турбореактивный двигатель	涡轮喷气式原子能发动机
gen.	балочная рама двигателя	梁式发动机架
gen.	бензиновая вибротрамбовка с тактным двигателем	汽油冲击夯
gen.	бензиновый двигатель с продолженным расширением	连续膨胀式汽油发动机
gen.	бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто	强制点火式发动机
gen.	бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто	奥托循环式汽油机
gen.	бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто	汽化器发动机
gen.	бесклапанный пульсирующий двигатель	无阀门脉动式发动机
gen.	бинарный паровой двигатель	双蒸汽发动机
gen.	болт крепления двигателя нагнетателя	鼓风电机固定螺栓
gen.	drilling power drive буровой привод от двигателя	钻井动力驱动装置
gen.	вагон с паровым двигателем	蒸汽机动车
gen.	вентиляционный двигатель	风门电机
gen.	вентиляционный двигатель обдува лица	吹面风门电机
gen.	вентиляционный двигатель обдува ног	吹脚模式风门电机
gen.	верньерный рулевой двигатель	控制火箭
gen.	вертолёт с вспомогательным ракетным двигателем	带辅助火箭发动机的直升机
gen.	вертолёт с турбовентиляторным двигателем	涡轮风扇式直升机
gen.	ветряной двигатель	风动机
gen.	ветряной двигатель	风轮机
gen.	взаимовлияние смежных гондол с двигателями	吊舱间干扰
gen.	взлёт со всеми работающими двигателями	全发起飞
gen.	взрывной двигатель	点火式发动机
gen.	взрывобезопасный двигатель	防爆电机
gen.	взрывоупорный двигатель	防爆式电动机防爆式发动机
gen.	виброизмерение двигателя	发动机振动测量
gen.	вилочный погрузчик с противовесом и двигателем внутреннего сгорания	内燃平衡重式叉车
gen.	винтовой двигатель	螺旋浆发动机
gen.	винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя	火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条
gen.	винтовой реактивный двигатель	螺旋桨式喷气发动机
gen.	винтовой турбореактивный двигатель	螺旋桨式涡轮喷气发动机
gen.	винтовой турбореактивный двигатель	涡轮螺旋桨喷气式发动机
gen.	винтореактивный двигатель	螺旋桨喷气发动机
gen.	动词 + ~ включить двигатель	启动发动机
gen.	внутренняя консервация двигателя	发动机内部油封
gen.	водозащищённый двигатель	防水式电动机防水型电动机
gen.	водозащищённый двигатель	防水型电动机
gen.	водоотбойная резиновая планка двигателя	发动机挡水胶板
gen.	водоподъёмный двигатель	升水发动机
gen.	воспринимающий тягу двигателя конструкция	发动机固定结构
gen.	восьмиполюсный двухфазный синхронный двигатель	八端网络双相同步电机
gen.	впускной шланг для двигателя	发动机进气软管
gen.	вращающаяся рукоятка рукоять управления двигателем	转把式发动机操纵柄
gen.	вращающаяся рукоятка рукоять управления двигателем	转把式油门
gen.	вспомогательный механизм с паровым двигателем	蒸汽辅机
gen.	выключать двигатель	关发动机
gen.	выпускная труба водяной рубашки двигателя	发动机水套出气管
gen.	выработка ресурса двигателя	念:动机使用期满
gen.	высоконапряжённый двигатель внутреннего сгорания	高应力内燃机
gen.	выхлопной коллектор звёздообразного двигателя	星形发动机排气集气管
gen.	выхлопной коллектор звёздообразного двигателя	星形发动机排气总管
gen.	газодизель газожидкостный двигатель	双燃料发动机
gen.	газодизель газожидкостный двигатель	压燃式燃气发动机
gen.	газотурбинный винтовой двигатель	燃气涡轮螺旋桨发动机
gen.	газотурбинный двигатель двойного действия	双动式燃气涡轮发动机
gen.	газотурбинный двигатель энергоузел	燃气涡轮发动机电源车
gen.	газотурбинный реактивный двигатель двойного действия	双动式燃气涡轮喷气发动机
gen.	газотурбинный трёхвальный двигатель	三轴燃气涡轮发动机
gen.	гидравлический вилочный погрузчик с двигателем внутреннего сгорания	内燃液力叉车
gen.	гидравлический двигатель	水力引擎
gen.	гидравлический двигатель	水利引擎
gen.	гидравлический двигатель	液压电动机
gen.	гидравлический двигатель	液压马达
gen.	глубокопазный короткозамкнутый двигатель	深槽鼠笼龙式电动机
gen.	датчик скорости оборотов двигателя	发动机转速传感器
gen.	движение при помощи атомного двигателя	原子发动机推进
gen.	движение транспортных средств без двигателей велосипедов запрещено	禁止非机动车通行 (дорожный знак)
gen.	двухвальный жидкостно-ракетный двигатель	双燃室式液体燃料火箭发动机
gen.	двухкамерный жидкостный ракетный двигатель	双燃料室液本燃料火箭发动机
gen.	двухконтурный турбореактивный двигатель с форсажной камерой	加力燃烧室式双路涡轮喷气发动机
gen.	двухтактный бензиновый двигатель	二冲程汽油机
gen.	двухтактный двигатель с петлевой продувкой	二冲程回流扫气发动机
gen.	декоративная крышка-панель двигателя	发动机装饰罩
gen.	декоративная прокладка крышки двигателя	发动机盖板装饰垫
gen.	декоративный кожух двигателя	发动机装饰罩盖
gen.	дизельный двигатель малой мощности	小功率柴油发动机
gen.	дизельный двигатель с промежуточным охлаждением	中冷柴油发动机
gen.	динамо-двигатель	电动发电机
gen.	диэлектрический двигатель	电介质发动机
gen.	длинный блок двигателя	长发
gen.	длительность разворота двигателя	电动机转速的展开持续时间
gen.	длительность разворота двигателя	电动机的增速时间
gen.	дуговой сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания	内燃机驱动式弧焊机
gen.	жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонетном топливе	一元燃料液体火箭发动机
gen.	жидкостно-ракетный двигатель с регенеративным охлаждением	再生冷却式液体火箭式发动机
gen.	жидкостно-ракетный двигатель с турбонасосной подачей топлива	涡流泵压式液体燃料火箭发动机
gen.	жидкостные ракетные двигатели многоразового использования	可重复使用液体火箭发动机
gen.	жидкостный воздушно-реактивный двигатель	液体燃料空气喷气发动机
gen.	жидкостный ракетный двигатель малой тяги	小推力液体火箭发动机
gen.	жидкостный ракетный двигатель на одноосновном топливе	一元燃料液体火箭發動機
gen.	жидкостный ракетный двигатель с азотнокислотным охлаждением	酸冷式液体火箭发动机
gen.	жидкостный ракетный двигатель с химическим зажиганием	化学点火液体燃烧火箭发动机
gen.	жидкостный реактивный двигатель	液体燃料喷气式发动机
gen.	жидкостный реактивный двигатель	液体喷气发动机
gen.	жидкостный реактивный двигатель	液体燃料喷气发动机
gen.	жёсткий с турбовинтовыми двигателями	涡轮螺旋桨发动机式飞艇
gen.	за программированное окончание работы двигателя	发动机程序熄火，发动机程控终止工作
gen.	завод двигателей	发动机厂
gen.	зажигание двигателя	发动机点火
gen.	запал двигателя	发动机点火
gen.	запас тяги двигателя	发动机备份推力发动机储备牵引力
gen.	запас тяги двигателя	发动机储备牵引力
gen.	запас устойчивости двигателя по помпажу	发动机喘振裕度
gen.	запас устойчивости двигателя по помпажу	发动机喘振边界
gen.	запас устойчивости двигателя по помпажу	发动机稳定喘振裕度
gen.	запуск двигателя в условиях, имитирующих реальные	模拟发射起动
gen.	запуск ракетных двигателей	起动火箭发动机
gen.	запуск турбореактивного двигателя	涡轮喷气发动机起动
gen.	~ + что запускать двигатели самолёта	发动飞机发动机
gen.	запускать двигатель в нормальном режиме	正常启动发动机
gen.	动词 + ~ запустить двигатель	启动发动机
gen.	запустить двигатель	开动引擎
gen.	заряднобуферный двигатель-генератор	浮充电用电动发电机
gen.	зарядно-буферный двигатель-генератор мотор-генератор	充电浮充电动发电机
gen.	зарядный двигатель	充电电动机
gen.	измерение числа оборотов вала двигателя	发动机转数测量
gen.	имитация отказа двигателя	模仿发动机停车动作
gen.	индикаторный КПД двигателя	发动机指示功率
gen.	инжекторный двигатель	喷油发动机
gen.	инжекторный двигатель	喷射式发动机
gen.	ионный двигатель с ионным источником на разряде Пеннинга	彭宁离子发动机
gen.	ионный двигатель со сплошным потоком	实心射束离子发动机
gen.	ионный двигатель со сплошным потоком	密集离子束发动机
gen.	ионный двигатель типа дуоплазматрона	双等离子管式离子发动机
gen.	ионосферный рекомбинационный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	电离层冲压式空气喷气发动机
gen.	испытуемый двигатель	受试验电动机
gen.	испытывать двигатель	试验发动机
gen.	карбюраторный двигатель без наддува	无增压式气化发动机
gen.	карбюраторный двигатель без наддува	无增压的汽化器式发动机
gen.	картер двигателя разъёмный	可拆卸式机盒
gen.	картер кривошипного механизма двигателя	发动机曲拐箱
gen.	каталожная мощность двигателя	发动机产品目录功率
gen.	катапультируемое кресло, выстреливаемое при помощи реактивного двигателя	火箭弹射座椅
gen.	катер с бензиновым двигателем	汽油机快艇
gen.	качество РДТТ ракетного двигателя твёрдого топлива	固体燃料火箭发动机冲量重量比
gen.	кнопка выключения двигателя	发动机关闭按钮
gen.	кожух авиационного двигателя	航空发动机罩
gen.	коллекторная машина переменного тока в каскаде с асинхронным двигателем	谢尔比斯电机
gen.	коллекторный люк тягового двигателя	牵引电动机整流子检视口
gen.	колодка двигателя	电机连接板
gen.	кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя	有吊挂减器的发动机环形固定架
gen.	командир группы главных двигателей	主机中队长
gen.	комбинация "конструкция-двигатели"	结构-发动机组合
gen.	комбинация ракетного двигателя и турбореактивного двигателя	火箭发动机与涡轮喷气发动机组合
gen.	комбинация реактивного двигателя-стреловидного крыла	喷气发动机-后掠机翼组合
gen.	комбинированный воздушно-реактивный двигатель	复合式空气喷气发动机
gen.	комбинированный ракетнопрямоточный двигатель	组合式火箭冲压喷气发动机
gen.	коммутационный щит гребного двигателя	主推进电动机控制板
gen.	компания по производству двигателей для кондиционирования воздуха	冷气发动机制造公司
gen.	компаундный двигатель с преобладанием по следовательного возбуждения	以串激为主的复激电动机
gen.	компенсированный репульионный двигатель	补偿推斥电动机
gen.	компенсированный репульионный двигатель	自励单相换向器电动机
gen.	комплексный вентиляционный двигатель	混合风门电机
gen.	комплект капота двигателя	发动机罩总成
gen.	конденсаторный двигатель с последовательным включением обмоток	串联绕组式电容分相电动机
gen.	константа двигателя	电机常数
gen.	конструкция, воспринимающая тягу двигателя	推力承力结构
gen.	контроль наработки двигателя	发动机工作时间监控
gen.	контрольный двигатель	控制电动机控制用电动机
gen.	контрольный двигатель	控制用电动机
gen.	концевой двигатель	翼尖发动机
gen.	концевой двигатель	桨尖发动机
gen.	корабль с паровым двигателем	蒸汽发动机船
gen.	корректирующий двигатель с узлами автоматики	带自装置的校正发动机
gen.	крейсер-ракетоносец с атомным двигателем	核动力导弹巡洋舰
gen.	криогенный двигатель на жидком метане	液体甲烷低温发动机
gen.	критическая частота вращения двигателя	飞逸速度
gen.	крылевой двигатель	翼上发动机
gen.	крышка двигателя	发动机盖
gen.	крышка эластичной опоры подвески двигателя	发动机悬挂装置的弹性垫盖
gen.	лаборатория для испытания камер сгорания ракетного двигателя	火箭发动机燃烧室试验室
gen.	лакообразование в поршневых двигателях	活塞发动机内漆膜生成
gen.	легкодоступность двигателя	发动机易接的性
gen.	линия сборки двигателей	发动机分装线
gen.	лючок дренажа двигателя	发动机通气口
gen.	лёгкий трубореактивный двигатель	轻型涡轮喷气发动机
gen.	магнитный усилитель-двигатель	磁性电机放大器
gen.	магнитный усилитель-двигатель	磁放大电动机
gen.	макет прямоточного воздушно-реактивного двигателя ПВРД	冲压式空气发动机模型
gen.	малое давление в камере двигателя	发动机燃烧室低压
gen.	маршевые двигатели	航程发动机
gen.	маршевый двигатель с двухкомпонентым топливом	双元燃料主级发动机
gen.	~ + для чего масло для двигателя	发动机油
gen.	масляный двигатель	油发动机
gen.	масляный двигатель	油机
gen.	масляный двигатель	油马达
gen.	~ + с чем машина с каким-л. двигателем	安有...发动机的汽车
gen.	метановый двигатель	沼气发动机
gen.	метод уменьшения дымления двигателя	发动机烟流减少法
gen.	механизм двигателя	动力机械
gen.	механизм двигателя	发动机械
gen.	механизм остановки двигателя	发动机停机机构
gen.	многоцилиндровый двигатель внутреннего сгорания	多缸内燃机
gen.	многочерпаковый экскаватор с двигателем внутреннего сгорания	多斗式内燃机挖掘机
gen.	многочерпаковый экскаватор с паровым двигателем	多斗式蒸汽挖掘机
gen.	многочерпаковый экскаватор с электрическим двигателем	多斗电铲
gen.	модернизированный двигатель	改进型发动机
gen.	монтажный блок кожуха двигателя	发动机罩安装总成
gen.	морской подводный двигатель	航海用水下发动机
gen.	мотореактивный двигатель	内燃机压缩器式喷气发动机
gen.	мотореактивный двигатель	无线电业部
gen.	~ + чего мощность двигателя	发动机的功率
gen.	мощность двигателя в самолётной компоновке	机载发动机功率
gen.	мощность двигателя в самолётной компоновке	发动机装机功率
gen.	мощность дизельного двигателя	柴油机功率
gen.	мощность трубореактивного двигателя	涡轮喷气发动机功率
gen.	мощность установленного на ЛА двигателя	机上发动机功率
gen.	налаживать двигатель	修理好发动机
gen.	Научно-исследовательская конструкторско-технологическая лаборатория токсичности двигателей	发动机毒性工艺设计科学研究实验室
gen.	научно-исследовательская лаборатория двигателей	发动机科学研究实验室
gen.	Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт тракторных и комбайновых двигателей	拖拉机和联合收获机发动机工艺设计科学研究所
gen.	Научно-исследовательский институт двигателей	发动机科学研究所
gen.	находить стартового двигателя	起动发动机故障
gen.	нежно урчит двигатель	马达发出的柔和的呜呜声
gen.	непосредственно соединённый с двигателем	直接连接发电机
gen.	неправильный порядок зажигания в многоцилиндровом двигателе	多缸同时点火 (одновременное зажигание)
gen.	нефтяной двигатель	重油发动机石油发动机
gen.	нивелирование двигателя	发动机水准测量
gen.	низкоскоростной синхронный двигатель	低速同步电机
gen.	обеспечить нормальную работу двигателя	确保发动机正常工作
gen.	обкатывать двигатель до полной приработка и сопряжённых деталей	发动机试运转到配合件完全磨合
gen.	обогреватель водяной рубашки двигателя	发动机水套加热器
gen.	оболочка роторного двигателя	转子发动机外壳
gen.	оборот станового двигателя	主电机转数
gen.	U-образный линейный двигатель	U型直线电机
gen.	обслуживание при смене двигателей	换发维护
gen.	общество по исследованию реактивных двигателей	喷气发动机研究公司
gen.	объём двигателя на л.с.	发动机每马力容积
gen.	объём двигателя на л.с.	发动机比功率容积
gen.	огнеупорный кожух топливного отсека двигателя	发动机燃油舱隔热罩
gen.	ограничение по устойчивости работы двигателя на больших высотах	发动机高空工作稳定性限制
gen.	одноблочный двигатель, объединённый с редуктором	整体发动机
gen.	одноблочный тип двигателя	单排型发动机
gen.	одновременное заглохание двух двигателей	双发动机同时熄火
gen.	одновременное заглохание двух двигателей	双发动机同时停车
gen.	одноимпульсная траектория полёта при одноразовом включении двигателя	单冲轨道
gen.	околозвуковой двигатель	跨音速发动机
gen.	опасность отказа одного двигателя	一个发动机停车的危险
gen.	определение причины отказа двигателя	发动机故障判断
gen.	осколки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива	药柱裂片
gen.	основные показатели двигателя	发动机基本参数
gen.	осушитель воздуха на входе в воздухозаборник двигателя	发动机进气口空气干燥器
gen.	отводящая труба системы охлаждения двигателя	发动机出水钢管
gen.	откатка неподвижными двигателями	固定发动机运输
gen.	отливка ствола двигателя	发动机铸造套管
gen.	отношение веса ракетного топлива к весу двигателя	推进剂与发动机重量比
gen.	отношение площади поверхности горения к площади свободного сечения двигателя	燃料表面积与发动机通气截面积之比
gen.	отсек двигателей внутреннего сгорания	内燃机舱
gen.	очиститель для двигателя	发动机清洗剂
gen.	очищать двигатель	发动机清洗
gen.	падение мощности двигателя	发动机功率下降
gen.	патрубок подачи воздуха в двигатель	电机供气管
gen.	переводить рычаг управления двигателем в положение убрано	将油门收到底
gen.	переводить рычаг управления двигателем назад до уровня малого газа	将发动机操纵杆向后转到小油门
gen.	переднерасположенный двигатель	前置工发动机
gen.	передний конец двигателя	电动机首端
gen.	передний подвесной крюк двигателя	发动机前吊钩
gen.	передний цапфа двигателя	发动机前安装轴颈
gen.	перекисловодородный жидкостный ракетный двигатель с сжиганием топлива	采用过氧化氢剂的双元推进剂火箭发动机
gen.	перестройка числа оборотов двигателя	发动机转数调节
gen.	платформа для обслуживания двигателей	发动机维修平台
gen.	поворотное сопло двигателя	矢量喷口
gen.	повторная ставить иа зарядку двигателя	发动机重新装药
gen.	подогреватель цилиндра двигателя с резьбовым фланцем	汽缸法兰螺栓加热装置
gen.	подрессорный двигатель с опорно-рамной подвеской	架托弹簧悬挂牵引电动机
gen.	подшипник двигателя	电机轴承
gen.	полёт на одном двигателе	单发动机飞行
gen.	полёт с помощью подъёмных турбореактивных двигателей ТРД	用涡轮喷气式升力发动机飞行
gen.	полёт увеличенной дальности с двумя двигателями	延伸航程运行
gen.	поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива РДТТ	给固体燃料火箭发动机机体装药
gen.	пороховой реактивный двигатель	固体燃料火箭发动机
gen.	поршневой двигатель авиационный	活塞式空气发动机
gen.	поршневой двигатель воздушного охлаждения	气冷式活塞发动机
gen.	порядок опробования двигателя	发动机试车程序试车程序
gen.	порядок работы двигателя	发动机工作程序
gen.	последовательное расположение стартового двигателя	起动发动机联配置
gen.	последовательный двигатель	串励电动机串绕电动机
gen.	правая опора крепления двигателя	右减振橡胶垫
gen.	правая часть задней рамы двигателя	发动机后支架右件
gen.	правая часть передней рамы двигателя	发动机前支架右件
gen.	предварительный прогрев двигателя	发动机预热
gen.	предохранительная сетка на входе в двигатель	发动机进口保护网
gen.	предохранительная сетка на входе в двигатель	发动机进口保护网保护网，安全网
gen.	предпусковой прогрев двигателя	发动机预热
gen.	приводимые двигателем агрегат ы	发动机传动附件
gen.	прогар прогарина двигателя	发动机烧毁
gen.	процесс заряжания реактивного двигателя твёрдого топлива РДТТ	固体燃料火箭发动机装药程序
gen.	прочность двигателя	发动机强度
gen.	пульс двигателя	发动机的节律
gen.	пульсирующий воздушный реактивный двигатель	脉动式空气喷气式发动机
gen.	пусковое время двигателя	发动机起动时间
gen.	пучок отсека двигателя	发动机舱线束
gen.	развиваемая двигателем мощность	发动机输出功率
gen.	разгонная характеристика двигателя	发动机加速特性
gen.	разнос двигателей по расстоянию	发动机间距
gen.	ракета с жидкотопливным двигателем	液体推进剂火箭
gen.	ракета с пульсирующим воздушным реактивным двигателем	冲压式空气喷气发动机导弹
gen.	ракета с ядерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем	核动力冲压喷气式导弹
gen.	ракета чанчжэн-2 с мощной связкой двигателей	长征二号大推力捆绑式火箭
gen.	ракетно-прямоточный воздушно-реактивный двигатель	火箭冲压式空气喷气发动机
gen.	ракетные рулевые двигатели	火箭推进器
gen.	ракетный двигатель на твердом топливе	固体燃料火箭发动机
gen.	ракетный двигатель ориентации	定向火箭发动机
gen.	ракетный двигатель с повторным зажиганием	重复点火式箭发动机
gen.	ракетный двигатель твердого топлива	固体燃料火箭发动机
gen.	ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по боковой поверхности	侧面燃烧固体燃料火箭发动机
gen.	ракетный реактивный двигатель	火箭喷气发动机
gen.	раним выпущенный двигатель	老式发动机
gen.	ранцевый ракетный двигатель катушки для магнитной ленты	背负式带卷
gen.	реверс управления турбореактивного двигателя	涡轮喷气发动机的操纵反效
gen.	реверсивное устройство турбореактивного двигателя	涡轮喷气发动机的反转装置
gen.	реверсивное устройство турбореактивного двигателя ТРД	涡轮喷气式发动机反推装置
gen.	регенеративный тепловой двигатель Стирлинга	斯特林回热式发动机
gen.	регулируемый входной канал двигателя	可调进气道
gen.	регулируемый ракетный двигатель	可控火箭发动机
gen.	редуктор правых двигателей	右发动机减速齿轮箱
gen.	режим авторотации двигателя	发动机自转工作状态
gen.	резонансовый резонансный реактивный двигатель	共鸣式喷气发动机
gen.	рекуперативное торможение с параллельным возбуждениям двигателей	并激电动机的再生制动
gen.	релятивный двигатель	相对旋转电动机
gen.	ремень двигателя	发动机皮带
gen.	рециркуляционная система охлаждения помещений двигателей гцн	主泵电机隔间空气再循环冷却系统
gen.	рециркуляционная системы охлаждения помещений двигателей гцн	电机房再循环冷却系统
gen.	рольганговый двигатель	辊道原动机
gen.	рудничный двигатель	矿用发动机
gen.	рукоятка рукоять включения противопожарной системы двигателей	发动机灭火系统接通手柄
gen.	ручка управления двигателем	发动机操纵手柄
gen.	рядный шестицилиндровый дизельный двигатель	直列六缸柴油机
gen.	самовентилируемый двигатель	自通风电动机
gen.	самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями	装喷气升力发动机的垂直起落飞机
gen.	самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями	涡轮喷气升力巡航发动机飞机
gen.	самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями	组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机
gen.	самолёт с мотокомпрессорным реактивным двигателем	喷气动力压缩式飞机
gen.	самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями	复式动力装置飞机
gen.	самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми турбореактивными двигателями	复式涡轮喷气发动机飞机
gen.	~ + с чем самолёт с поршневыми двигателями	活塞式发动机飞机
gen.	самолёт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем	冲压喷气式飞机 (ПВРД)
gen.	самолёт с ракетным двигателем	火箭飞机
gen.	самолёт с реактивными двигателями	喷气式飞机
gen.	самолёт с турбовентиляторным реактивным двигателем	涡扇喷气式飞机 (ТВРД)
gen.	самонаведение по тепловому излучению двигателя цели	发动机辐射自动跟踪
gen.	сварочная воздуховпускная труба двигателя	发动机进气管焊合
gen.	сварочный блок водовпускной трубы двигателя	发动机进水管焊合
gen.	сверхпроводниковый асинхронный двигатель	超导异步发动机
gen.	сверхпроводниковый асинхронный двигатель	超导异步电动机
gen.	сверхпроводниковый униполярный двигатель	超导单极电动机
gen.	световой двигатель	光发动机
gen.	сгорающая пробка в системе запуска ракетного двигателя	火箭发动机起动系统的燃烧塞
gen.	сетевой двигатель	线路电动机
gen.	сетевой двигатель	拖运电动机
gen.	система аварийного останова двигателя	发动机应急关车系统
gen.	система автоматического запуска двигателя в воздухе	发动机空中自动起动系统
gen.	система воздушного охлаждения газотурбинного двигателя	燃气涡轮发动机空气冷却系统
gen.	система воздушного охлаждения двигателя	发动机空气冷却系统
gen.	система зажигания турбинного двигателя	涡轮发动机点火系统
gen.	система показаний работы двигателя и аварийного оповещения экипажа	发动机工作显示和紧急报知机组系统
gen.	система управления двигателем	发动机操纵系统
gen.	скольжение двигателя	发动机的转差率
gen.	скорость вращения главного двигателя	主机转速
gen.	скорость зажигания теплового двигателя	内燃机的点燃速度
gen.	скорость номинального режима теплового двигателя	内燃机的额定速度
gen.	скорость струи выхлопных газов реактивного двигателя	喷气发动机喷气速度
gen.	слабый двигатель	功率小的发动机
gen.	согласование воздухозаборника с двигателем	进气道和发动机匹配
gen.	согласование характеристик воздухозаборника со входом двигателя	进气道与发动机进口处协同工作
gen.	соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем	连接进气道
gen.	соединённый с редуктором приводимый двигателем воздушный винт	与减速器啮合的螺旋桨
gen.	соленоидный двигатель	螺旋管致动机
gen.	соленоидный двигатель	螺旋管传动装置
gen.	сопло двигателя с изменяемым вектором тяги	矢量喷口
gen.	Союзтрактородвигатель Всесоюзное промышленное объединение по производству тракторных и комбайновых двигателей	全苏拖拉机和联合收获发动机生产工业联合公司
gen.	спаренные рычаг и управления двигателем	双油门杆
gen.	спарка двигателей	双排发动机
gen.	спарка двигателей	双发动机双列发动机
gen.	спасательный ракетный двигатель	救助火箭发动机
gen.	спиртовой жидкостный ракетный двигатель	洒精液体燃料火箭发动机
gen.	среднее расположение двигателя	中置后驱
gen.	средняя ракета с двигателем на метане и жидком кислороде	中型液氧甲烷运载火箭
gen.	старт ракеты с помощью двигателя	火箭助推起飞
gen.	стартовый пороховой реактивный двигатель	固体燃料起动喷气发动机
gen.	ствол двигателя	发动机筒体
gen.	стоимость одного запуска двигателя	一次起动费用
gen.	ступень с прямоточным воздушным реактивным двигателем ПВРД	冲压式喷气发动机级
gen.	ступень с ракетным двигателем твёрдого топлива РДТТ	固体燃料火箭发动机级
gen.	судовой двигатель	船舶发动机
gen.	судовой дизельный двигатель	船用柴油机
gen.	суммарная тяга многокамерного ЖРД жидкостного ракетного двигателя	多燃烧室液体火箭发动机总推力
gen.	схема двигателя	发动机略图
gen.	схема ЛА с двигателями в хвостовой части	发动机后置式布局
gen.	схема ЛА с одним стартовым двигателем	单起动发动机式布局，单助推器式构型
gen.	схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах	发动机单独短舱配置
gen.	твердотопливный ракетный двигатель	固体燃料火箭发动机
gen.	твердотопливный реактивный двигатель	固体燃料喷气式发动机
gen.	температура в струе выхлопных газов реактивного двигателя	喷气发动机排气流温度
gen.	температурный датчик двигателя внутреннего сгорания	内燃机温度传感器
gen.	толстостенная камера ракетного двигателя камера	火箭发动机厚壁推力室
gen.	траверса задней опоры двигателя	发动机后支架横梁
gen.	траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги	航天器使用小推力发动机时的轨道
gen.	траектория полёта космического летательного аппарата с двигателем малой тяги	航天器慢加速段轨道
gen.	траектория полёта с одним неработающим двигателем	一个发动机停车时的飞行轨迹
gen.	тряска двигателя	发动机抖动
gen.	трёхкаскадный двигатель	三转子发动机
gen.	трёхфазный последовательный коллекторный двигатель	三相串激整流式电动机
gen.	трёхфазный шаговый двигатель	三相导步电动机
gen.	тумблер включения двигателя в воздухе	空中起动电门
gen.	тумблер включения обогрева приёмника воздушного давления и противообледенительного устройства двигателя	空速管和发动机防冰装置加温电门
gen.	турбина-двигатель	汽轮机
gen.	турбовентиляторный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре	风扇加力燃烧室发动机
gen.	турбовентиляторный двигатель с форсированием тяги	加力涡轮风扇发动机
gen.	турбовинтовентиляторный двигатель	涡轮风扇发动机
gen.	турбопрямоточный воздушнореактивный двигатель	涡轮冲压式空气喷气发动机
gen.	тёплый двигатель	经加温后的发动机
gen.	убирать ручку управления двигателем в положение выключено	将油门杆收到关闭位置
gen.	убирать рычаг управления двигателем	收油门杆
gen.	убирать рычаг управления двигателем	收起发动机操纵杆
gen.	удельная поршневая мощность двигателя	发动机活塞单位面积功率
gen.	удлинённая труба турбореактивного двигателя	涡轮喷气发动机延伸管
gen.	узел подъёма двигателя	发动机吊挂结点
gen.	узнавать что-л. по шуму двигателя	从发动机转动的声音听出...
gen.	уменьшить мощность двигателя	减少动机功率
gen.	уплотнительная лента кожуха двигателя	发动机罩密封条
gen.	уплотнительное защитное кольцо кожуха двигателя	发动机罩密封护圈
gen.	упрочнённый ракетный двигатель для стендовых огневых огневых испытаний	点火台试验用厚壁火箭发动机
gen.	усреднённый двигатель	平均电动机
gen.	устанавливать двигатель	安装发动机
gen.	фазно-обмоточный роторный двигатель	相绕组转子电动机
gen.	фазно-обмоточный роторный двигатель	绕线型转子电动机
gen.	фиксатор форсажного режима рычага управления двигателем	发动机操纵杆加力状态定位器
gen.	флаттер системы винтгондол-двигателя	螺旋桨-发动机短舱颤振
gen.	фундамент под главный двигатель	主机基座
gen.	химостойкий двигатель	化工用电动机
gen.	химостойкий двигатель	化工型电机
gen.	хлопок двигателя хлопок мотора	发动机爆音
gen.	Центр истории авиационных двигателей	航空发动机史中心
gen.	цикл авиационного двигателя	航空发动机系
gen.	цикл авиационного двигателя	航空发动机循环
gen.	~ + чего цикл двигателя внутреннего сгорания	内燃机的循环
gen.	шаговый двигатель	步进式电动机
gen.	шаговый двигатель регулирования высоты	高度调节步进电机
gen.	шахта подачи воздуха к главным двигателям	主机进气筒
gen.	шестиполюсный двигатель	六极电机
gen.	шестиполюсный тяговый двигатель	六极牵引电动机
gen.	шпилевой двигатель	纹盘电动机
gen.	шпилевой двигатель	绞盘电动机纹盘电动机
gen.	шпилевой двигатель	绞盘电动机
gen.	шпиндельный двигатель	带接轴的电动机
gen.	штепсель пучка блока управления двигателя	发动机控制模块线束插头
gen.	шунтовой двигатель	分激电动机
gen.	эквивалентная мощность турбовинтового двигателя	涡桨发动机当量轴马力
gen.	экономический КПД двигателя	发动机经济效率
gen.	электромагнитный двигатель с регулировкой скорости вращения	电磁调速电动机
gen.	электронное управление мощностью двигателя	发动机电子稳定系统
gen.	электронный индикатор неисправности двигателя	发动机电子故障指示灯
gen.	электростатический ракетный двигатель	静电火箭发动机
gen.	эскизное проектирование двигателя	发动机设计草案
gen.	эскизное проектирование двигателя	发动机设计草案草图设计
gen.	этап активного полёта с работающим двигателем	开车飞行阶段
gen.	этап пассивного полёта с неработающим двигателем	被动飞行阶段
gen.	этап полёта по инерции с неработающим двигателем	惯性飞行阶段
gen.	этап полёта с неработающим двигателем	停车飞行阶段
gen.	эффективность теплового двигателя	热机效率
gen.	ядерное горючее для двигателей	推进用核燃料
gen.	ядерный двигатель	核发动机
gen.	ядерный двигатель для носителя ракеты	火箭飞行器用核发动机
gen.	ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель	核冲压式空气喷气发动机
gen.	ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель	核子冲压式空气喷气发动机
gen.	ядерный ракетный двигатель	核火箭发动机
gen.	ядерный реактивный двигатель	核喷气发动机