Terms containing грузить

Subject	Russian	Chinese
gen.	выгружать и грузить	卸载
gen.	груженная ветвь конвейера	承重边
gen.	груженная ветвь конвейера	装载段
gen.	груженное состояние	重车状态
gen.	груженный вагонопоток	重车车流
road.wrk.	груженный ковш	重罐
gen.	груженный контейнер	重载集装箱
gen.	груженный контейнер	重集装箱
railw.	груженный состав	载重车列
gen.	грузить багаж	装行李
gen.	грузить что-л. багажом	把...装满行李
gen.	грузить балласт	装压
econ.	грузить без тары	无包装装载
mil.	грузить боеприпасы	载弹
gen.	~ + во что грузить что-л. в автомашину	把...装进汽车
gen.	грузить в вагонетки	装进斗车
gen.	грузить в вагоны навалом	散着装上车
gen.	грузить в качестве балласта	压载
gen.	грузить в кулях	用大袋子装载
gen.	грузить в машину	装车
gen.	грузить в порту	在港口装
gen.	грузить в товарный вагон	装入货车皮
f.trade.	грузить в трюм	往舱内装货
gen.	~ + кого-что грузить вагон	装满车厢
gen.	грузить вагоны зерном	把车厢装满粮食
gen.	грузить войска	装载军队
gen.	грузить груз на грузовик	把货物装上卡车
gen.	грузить грузовик	装满卡车
gen.	грузить для перевозки	运载
gen.	грузить дрова на баржу	把木柴装上驳船
gen.	грузить что-л. дровами	把...装满木柴
gen.	грузить землю на самосвал	把土装上自卸卡车
gen.	грузить зерно	装载粮食
gen.	грузить зерно россыпью	把谷物散装上
gen.	грузить 或 разгрузить корабль	给船装卸货
gen.	грузить коров в вагон	把牛装进车厢
gen.	грузить краном	用起重机装货
gen.	грузить лес на баржу	把木材装上驳船
gen.	грузить лошадь	给马驮上货物
gen.	грузить лён	装载亚麻
gen.	грузить машины на платформу	把机器装上平车
mil.	грузить мины	载雷
gen.	~ + где грузить на вокзале	在火车站上装
gen.	грузить на грузовик	装上卡车
gen.	грузить на лодку	装上小船
econ.	грузить на палубу	甲板上装货
gen.	грузить на пароход	装上轮船
gen.	грузить на платформу	装上货车
gen.	грузить поклажу на повозку	载
gen.	грузить поклажу на повозку	槣
gen.	грузить на повозку	辇
gen.	~ + на что грузить на подводы	装上大车
gen.	грузить на пристани	在码头上装
econ.	грузить на суда	搭载
econ.	грузить на судно	把装到船上
gen.	грузить на судно без тары	散装入船 (насыпью, навалом, наливом)
gen.	грузить на судно без упаковки	散装入船 (насыпью, навалом, наливом)
el.	грузить навалом	成堆装运
el.	грузить навалом	散运
el.	грузить навалом	散装
el.	грузить навалом	大批装运
gen.	грузить навалом	零散装载货物
busin.	грузить наливом	装灌
gen.	грузить орудия	装载天炮
gen.	грузить партиями	成批装载
gen.	грузить почту	装邮件
gen.	动词 + ~ (相应格) грузить продовольствие на грузовик	往卡车上装粮食
gen.	грузить что-л. пшеницей	把...装满小麦
gen.	~ + кого-что грузить раненых	装载伤员
gen.	грузить самолёт	装载飞机
gen.	грузить самолёт	给飞机装货
gen.	грузить скот	把牲口装上...
gen.	~ + кем-чем грузить что-л. скотом	把...装满牲口
gen.	грузить стальные трубы на платформу	把钢管装上平车
gen.	грузить судно	装船
econ.	грузить товар	装货
gen.	грузить товар неполностью	装货不足
gen.	грузить товар с недогрузкой	装货不足
econ.	грузить товары	落货 (на судно)
econ.	грузить товары	载货
econ.	грузить товары	配装 (на суда)
gen.	грузить товары	装货物
gen.	грузить товары на пароход	把货物装上轮船
gen.	грузить трофеи	装战利品
gen.	грузить уголь	装煤
gen.	грузить уголь в вагон	把煤装上车
gen.	грузить хлеб	装运谷物
gen.	грузить чемоданы и узлы	把手提箱和包袱装上...
gen.	грузиться в поезд	上车
gen.	грузиться на...	乘 (в)
gen.	грузиться на пароход	上船
econ.	грузиться на суда	搭载
gen.	коэффициент груженных рейсов	重车行程系数
gen.	манёвры с вагонами, груженными опасными грузами	装载危险品的车辆的调车
gen.	машина грузит	机器装... (что-л.)
gen.	на каждый плот грузить 50 человек и провианта на три месяца	一舫载五十人与三月之食
el.	наносо-груженная река	多沙河流
gen.	обкатка в груженном состоянии	重车试运转
gen.	кто-что + ~ит рабочие грузят	工人们装... (что-л.)
gen.	сдача груженных вагонов	移交重车
gen.	сдача груженных вагонов	交重车
gen.	среднесуточный приём груженных вагонов	每日平均接运重车数