| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | А лучше всех, Б рангом ниже, В ещё рангом ниже, Г хуже всех | 甲为最优，以次之，丙又次之，丁最劣 |
| gen. | абелева группа конечного ран-га | 阿贝耳有限铁群 |
| gen. | Академический большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова | Г.А.托夫斯托诺戈夫模范大剧院 |
| tech. | амино-Г-кислота | 氨基G酸 |
| ed. | Армстронг Г. Э. | ［英］阿姆斯特朗、教育家、化学家 (1848 - 1937, англ. педагог, химик) |
| gen. | аэропорт Жуляны г. Киев | 基辅祖哈尼机场 |
| gen. | б. м. и г. | 出版地点和年代不详 |
| gen. | Белинский В.Г. | В.Г.别林斯基文学批评家、政论家 |
| gen. | б.м. и г. | 出版地点和年代不详 |
| construct. | болт с Г-образной головкой | 钩头螺钉 |
| gen. | борьба за руководство Красной Армией между Мао Цзэдуном 毛泽东 и Чжу Дэ 朱德 в начале 1929 г. | 朱毛之争 |
| busin. | Бреттон-Вудсское соглашение 1944 г. | 1944年布雷顿森林协定 |
| gen. | Брянский государственный университет им. академика И. Г. Петровского | 布良斯克国立彼得罗夫斯基大学 |
| law | бух г. правая сторона счета | 持方 |
| gen. | в перестрелке в г. Филадельфия США несколько полицейских получили ранения | 美国费城发生枪击案数名警察受伤 |
| gen. | в 30—50-х г. кавалерия прекратила существование | 20世纪30-50年代骑兵已被淘汰 |
| gen. | Великая Отечественная война 1941—1945 г. | 伟大卫国战争1941—1945 |
| gen. | восстание 28 февраля 1947 г. | 二·二八起义 |
| gen. | восточные ворота в г. Далян - столице царства Вэй | 夷门 (эпоха Воюющих царств) |
| gen. | все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие | 甲氏诸少皆佳 |
| gen. | Всемирная выставка 1876 г., проведённая в Филадельфии и посвящённая столетию США | 美国百年博览会 |
| gen. | встретиться с г-ном Фань | 与蕃君相迕 |
| geogr. | сокр. вм. 澳门 г. Аомэнь | 澳 (Макао) |
| O&G | г-атом. грамм-атом | 克原子 |
| geogr. | г. Бэйтаун | 贝敦市 (город в штате Техас, США) |
| gen. | г/100г | 克每百克 |
| O&G | г. год | 年 |
| gen. | Г грамм-сила | 克重力 |
| tech. | "г-д" система | 发电机-电动机调速系统 |
| gen. | г-д система | 发电机电动机调速系统 |
| abbr. | г. Екатеринбург | 叶卡 |
| gen. | г-жа Ван урожд. Чжан | 张门王氏 |
| tech. | г-железо | 伽马铁 |
| geogr. | г. Зея | 泽亚市 (Амурская область, РФ) |
| humor. | г. И Сюань-гуан | 易玄光 |
| jap. | г. Исикаки | 石垣 |
| geogr. | г. Киркенес | 希尔克内斯 |
| gen. | г. Куньмин | 昆 |
| geogr. | г. Купертино | 库比蒂诺 (США, Калифорния) |
| gen. | г/мл | 克每毫升 |
| gen. | г-н Бумага | 楮夫子 (о бумаге, письме) |
| hist. | г-н губернатор | 开府 (о 督抚, после Хань) |
| gen. | г-н Хэ | 和氏 |
| geogr. | г. Наушки | 纳乌什基 (город на границе между Россией и Монголией) |
| tech. | Г-образная антенна | Г形天线 |
| traumat. | г-образная балка | L形梁 |
| tech. | Г-образная цепь | Г形网络 |
| tech. | Г-образная ячейка | Г型网路 |
| tech. | Г-образное звено | Г型网络 |
| tech. | Г-образный | Г型的 |
| gen. | Г-образный | L型 |
| radio | Г-образный аттенюатор | "Г"形衰减器 |
| auto. | Г-образный болт | 钩头螺栓 |
| tech. | Г-образный звено | 形网路 |
| el. | Г-образный контур | L形网络 |
| el. | Г-образный контур | L形四端网络 |
| tech. | Г-образный паз | Г-形槽 |
| nano | г-образный резонатор | 倒L形空腔谐振器 |
| el. | Г-образный сердечник | L形铁芯 |
| el. | Г-образный четырёхполюсник | L形四端网络 |
| el. | Г-образный четырёхполюсник | L形网络 |
| tech. | Г-образный четырёхполюсник | Г型四端网络 |
| book. | г. Пекин | 燕京 |
| obs., polite | г. Председатель | 委座 (Совета) |
| gen. | Г-Р Гутенберг-Рихтер | 古登堡里克特 |
| geogr. | г. Таймушань | 太姥山 (гора на севере провинции Фуцзянь) |
| gen. | Гóу | 姤 (44-я гексаграмма «Ицзина», ䷫ означает встречу, перечение, верховодство женщины) |
| gen. | г угол медианы торпедного залпа | 鱼雷齐射中线定向角 |
| geogr. | г. Фэнчэн | 凤城市 (провинция Ляонин) |
| gen. | г/х газоход | 烟道 |
| gen. | г/х газоход | 煤气管 |
| gen. | сокр. вм. 长芦 г. Чанлу | 芦 (пров. Хэбэй) |
| hist., geogr. | г. Чанъань | 函 |
| gen. | г. Чжи | 彘 (место изгнания Ли-вана, в 841 г. до н. э.; на северо-востоке современного уезда Хосянь провинции Шаньси) |
| gen. | вм. см. 重庆 г. Чунцин | 渝 |
| gen. | г. Чэнду | 锦里 |
| gen. | сокр. вм. 韶关 г. Шаогуань | 韶 (пров. Гуандун) |
| geogr. | сокр. вм. 盛泽镇 г. Шэнцзэчжэнь | 盛 |
| geogr. | г. Яунде | 雅温特 (столица Камеруна) |
| gen. | га-га! | 嘎嘎 |
| gen. | га-га | 刮刮 (звукоподражание) |
| gen. | га-га | 呷呷 |
| gen. | галловиридин Г | 媒染棓酸亮绿 |
| gen. | Гарин-Михайловский Н.Г. | Н.Т.加林作家 |
| tech. | гармошка "г" фотокамеры | 折叠式镜箱 |
| gen. | гармошка г фотокамеры | 折叠式镜箱 |
| hist. | гвардейские минометные части——с июня 1941 г. название реактивных артиллерийских частей, входивших в состав Резерва Верховного главнокомандования | 近卫迫击炮部队1941 年起火箭炮兵部队的名称,编入最高统帅部预备队 |
| ed. | Гегель Г. Ф. В. | ［德］黑格尔、哲学家 (1770 - 1831, нем. философ) |
| ed. | Гексли Г. | ［英］赫胥黎、生物学家、教育家 (1825 - 1895, англ. биолог, педагог) |
| ed. | Гердер И. Г. | ［德］赫尔德、哲学家、教育家 (1744 - 1803, нем. философ, просветитель) |
| gen. | Главное управление здравоохранения г. Ленинграда | 列宁格勒市保健总局 |
| gen. | Главное управление столовых, ресторанов и кафе г. Москвы | 莫斯科市食堂、饭店、咖啡店管理总局 |
| geogr. | гора около г. Лицзян | 玉龙雪山 (丽江) |
| gen. | Государственная научная библиотека имени В. Г. Короленко Харьков | 国立柯罗连科科学图书馆哈尔科夫 |
| gen. | дела г-на ли | 李公案 |
| gen. | «Дела г-на Лю» | 刘公案 |
| gen. | дети г. Сучжоу играют, изображая греблю | 吴儿为荡舟剧 |
| gen. | дозиметр ¦Г-излучения | γ剂量计 |
| gen. | дозиметр ¦Г-излучения | γ射线剂量计 |
| gen. | древнее название г. Циньдао | 琴岛 (пров. Шаньдун) |
| mil. | "Дуглас Г. Фокс" | "道格拉斯•赫•福克斯" (Douglas H. Fox, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | железная дорога Бэйпин-Ханькоу, проложенная японцами в военных целях во время наступления летом 1944г | 平汉路 |
| gen. | Забайкальский государственный педагогический университет им. Н.Г.Чернышевского | 国立外贝加尔 Н.Г. 车尔尼雪夫斯基师范大学 |
| gen. | завидовать богатству г-на Ши | 羡施氏之有 |
| gen. | Закон о контроле за токсичными веществами 1976 г. | 有毒物品控制法 (англ. Toxic Substances Control Act) |
| gen. | Зачем непременно идти к г-ну Гуншаню? | 何必公山氏之之也? |
| hist. | защита конституции 1912 г. | 护法 (лозунг политической борьбы в 20-х годах XX в.) |
| gen. | Звёздный г пик | 兹韦兹德内峰 |
| phys. | зона г-п | 纪尼叶一普雷斯顿区 (Гинье-Престон) |
| gen. | зона г-п | 纪尼叶普雷斯顿区 |
| hist. | И. Г. Фарбен | 法本工业 (конгломерат Германских концернов) |
| tech. | «И. Г. Фарбен» | 法本公司 (германский химический концерн, 1925-1952) |
| hist. | И. Г. Фарбениндустри | 法本工业 |
| gen. | Институт криосферы земли СО РАН, г. Тюмень | 俄罗斯科学院西伯利亚分院秋明市地球冰冻圈研究所 |
| gen. | Институт ядерной физики имени Г. И. Будкера Сибирского отделения Российской академии наук | 俄罗斯科学院西伯利亚分院布德科尔核物理研究所 (ИЯФ СО РАН) |
| med. | инсулин смешанный 诺和灵30 г | 精蛋白生物合成人胰岛素注射液 |
| med. | инсулин смешанный 诺和灵30 г | 笔芯 |
| gen. | к/г кулон на грамм | 每克库仑 |
| gen. | широко применяется в транскрипции иностранных слов для обозначения звуков к и г | 克 |
| gen. | к тому времени, когда революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии, ... | 到了辛亥革命推翻了满清政府以后 |
| gen. | Казакевич Э.Г. | Э.Г.卡扎凯维奇作家 |
| gen. | Канцелярия по иностранным делам Народного Правительства г. Пекина | 北京市人民政府外事办公室 |
| ed. | Кершенштейнер Г. | ［德］凯兴斯泰纳、教育家 (1854 - 1932, нем. педагог) |
| gen. | Киевский государственный университет имени Т. Г. Шевченко | 国立基辅舍甫琴柯大学 |
| gen. | китайско-американское совместное коммюнике от 17-го августа 1982 г. о сокращении объёмов продажи американского оружия | 中美八一七公报 |
| taiw. | китайцы, которые либо сами, либо их родители приехали на Тайвань в 1949 г. | 外省 |
| tech. | комната Л. Г. Ж. | 妇女卫生室 |
| gen. | Короленко В.Г. | В.Г.柯罗连科作家、政论家 |
| gen. | котел В.Г. Шухова | 舒霍夫锅炉 |
| gen. | кроме за исключением г. Чжана, никто этого дела не знает | 除张先生之, 以外，谁也不知道这件事 |
| gen. | Кунцевский районный суд г. Москвы | 莫斯科昆采夫斯基区法院 |
| gen. | Кутаисский автомобильный завод имени Г.К. Орджоникидзе | 库泰依斯奥尔忠尼启则汽车制造厂 |
| ed. | Лейбниц Г. В. | ［德］莱布尼茨、哲学家 (1648 - 1716, нем. философ-идеалист) |
| geogr. | лесопарк "Гора Гуаньмэнь" в г. Бэньси | 关门山 (пр. Ляонин) |
| gen. | летом в 5-м лунном месяце правитель бо княжества Чжэн убил Дуаня в г. Янь | 夏五月郑伯克段于鄢 |
| gen. | Ли Бо родился в 701 г., скончался в 762 г. н. э | 李白，公元701年生, 762年殁 |
| gen. | литеры «В» и «Г» | 丙丁 |
| gen. | лозунг, выдвинутый Цзян Цзэмином в 2000 г. | 三个代表 (1. КПК представляет требования развития передовых производительных сил китайского общества; 2. КПК представляет самые прогрессивные тенденции китайской культуры; 3. КПК представляет самые коренные интересы китайского народа) |
| gen. | Лондонская декларация 1941 г. | 伦敦宣言 |
| gen. | М.Г.! | 君 |
| gen. | Магнитогорский горно-металлургический институт имени Г. И. Носова | 马格尼托哥尔斯克诺索夫采矿冶金学院 |
| gen. | Малышкин А.Г. | А.Г.马雷什金作家 |
| gen. | марка известного уксуса из г. Тяньцзинь | 独流老醋 |
| gen. | марка известного уксуса из г. Чжэньцзян | 镇江香醋 |
| gen. | Марков Г.М. | Г.М.马尔科夫作家 |
| gen. | Маркс умер 14 марта 1883 г. в возрасте 64 лет | 马克思于1883年3月14日去世，享年64岁 |
| gen. | Международный славянский университет институт имени Г.Р. Державина | Г.Р.杰尔查文国际斯拉夫语文大学 |
| gen. | мониторинг ¦В-¦Г-излучения | β-γ监测 |
| gen. | Московская академия предпринимательства при Правительстве г. Москвы | 莫斯科币政府直属莫斯科经营研究院 |
| gen. | Московская государственная художественно-промышленная академия имени С. Г. Строганова | 莫斯科斯特罗加诺夫国立美术学院 |
| gen. | Московский ордена Трудового Красного Знамени институт народного хозяйства имени Г. В. Плеханова | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科普列汉诺夫国民经济学院 |
| gen. | музыкальный инструмент фоу в виде глиняной амфоры, на котором играли на Летних олимпийских играх 2008 г. в Китае | 奥运缶 |
| gen. | Национальный природный заповедник заболоченных земель Лалу в г. Лхаса | 拉鲁湿地国家自然保护区 (Тибетский автономный район) |
| gen. | не гася свет | 灯火不熄 |
| gen. | не кто иной, как а именно г-н Ван | 不是别人，就是王先生 |
| gen. | небольшой магазинчик букв. "складской сбыт", ведущий розничную торговлю товарами повседневного спроса, особенно распространены в г. Харбин, в других регионах Китая | 仓买 (см. 便利店) |
| tech. | несимметричное Г-образное полузвено фильтра нижних частот | 低频滤波器的不对称 Г 形网络 |
| hist. | неудачная попытка свержения власти дворцовых евнухов в 835 г. н.э. | 甘露之变 |
| gen. | никто кроме г-на Чжана об этом деле ничего не знает | 长先生之外，谁也不知道这件事 |
| gen. | н.о.г. | 常开主要 |
| gen. | обобщённая почти периодическая функция в смысле Г.Вейля | 魏尔殆周期函数 |
| gen. | образное описание задач "Программы развития технологий Интернет+ в г. Циндао" | 三个五 (к 2020 г. модернизировать 500 автоматизированных линий производства или цифровых цехов, построить 50 интеллектуальных заводов или сетей подобных заводов, создать 5 сервисных облачных платформ) |
| gen. | Объединение кожевенной промышленности г. Казани | 喀山制革工业联合公司 |
| gen. | окончательный ит6г | 结果 |
| gen. | окончательный ит6г | 自动计算机的最后结果 |
| obs. | округ г. Баодин | 保定地区 |
| geogr. | округ Сянъян г. Хэган | 向阳区 (провинция Хэйлунцзян) |
| geogr. | округ Сянъян г. Цзямусы | 向阳区 (провинция Хэйлунцзян) |
| gen. | он передал мне слова г-на Чжана | 他把张先生的话跟我学了 |
| gen. | он служит ходит в прислугах у г. Вана | 他跟着王老爷 |
| police | оперативный полк Главного управления внутренних дел г. Москвы | 莫斯科市内务管理总局作战团 |
| med. | опухоль, секретирующая панкреатический полипептид г | -> 胰多 |
| gen. | иду от г. Куна! | 自孔氏 |
| org.name. | Отделение в г. Эрбиль, Ирак | 伊拉克埃尔比勒办事处 |
| gen. | Отечественная война 1812 г. | 卫国战争 (1812) |
| gen. | Паустовский К.Г. | К.Г.帕乌斯托夫斯基作家 |
| gen. | первый человек вступил на поверхность луны в 1969 г. | 1969 年人类首次登上月面 |
| hist. | переворот 1898 г. | 戊戌政变 (императрицы Цы Си, положивший конец периоду Ста дней реформ) |
| ed. | Песталоцци И. Г. | ［瑞士］裴斯泰洛齐、教育家 (1746 - 1827, швейц. педагог) |
| geogr. | пещеры у подножия горы Фэнхуаньшань, где жил и работал председатель Мао Цзэдун в 1937 г. | 凤凰山麓毛主席旧居 |
| fig.of.sp. | по названию квартала публичных домов в г. Чанъане при династии Тан | 平康里 |
| gen. | подушка г. Люй | 吕公枕 (Дун-биня; согласно легенде: уснувший на этой подушке прожил во сне чудесную и счастливую жизнь) |
| gen. | помещение бывшего хунаньского районного комитета КПК в Циншуйтане в 1921 г. | 中共湘区委员会旧址-清水塘 |
| gen. | после революции 1911 г... | 到了辛亥革命以后 |
| gen. | после того, как революция 1911 г. свергла правительство маньчжурской династии | 在辛亥革命推翻了满洲政府以后 |
| st.exch. | постоянное понижение цен на акции какой-л. компании в последние дни. 1 Подбор и перевод биржевых терминов осуществлен при содействии сотрудников брокерской компании г. Сианя | 创新低 |
| gen. | почти периодическая функция в смысле Г.Вейля | 韦伊殆周期函数 |
| gen. | программа руководства Китая, заключающаяся в решении к 1990 г. продовольственной проблемы | 温饱工程 (букв. накормить население страны) |
| gen. | псевдоним Хуан Сина см. 黄兴, одного из героев Синхайской революции 1911 г. | 黄克强 |
| gen. | Радиевый институт имени В. Г. Хлопина Академии наук СССР | 苏联科学院赫洛平镭研究所 |
| gen. | район, занимающий центральную и южную часть г. Далянь | 金普新区 (10-й район государственного значения) |
| geogr. | район Цуйлуань г. Ичунь | 翠峦区 (провинция Хэйлунцзян) |
| geogr. | район Цуйлуань г. Ичунь | 翠峦 (провинция Хэйлунцзян) |
| hist. | революция 1911 г. | 辛亥革命 |
| geogr. | река Цзиньшуй, протекающая через г. Чжэнчжоу | 金水 |
| mil. | "Роберт Г. Макард" | "罗伯特•麦卡德" (Robert H. Mc-Card, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова | 俄罗斯 Г.В.普列汉诺夫经济研究院 |
| gen. | Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова | 俄罗斯普列汉诺夫经济大学 (РЭУ им. Г. В. Плеханова) |
| gen. | С января 2009 г. он был на бюллетене почти 6 месяцев | 从2009年1月开始，他休病假近6个月 |
| gen. | самолет конструкции Г.М. Бериев | Г.М.别里耶夫设计的飞机 |
| avia. | самолёт конструкции Г. М. Бериева | 别里耶夫设计的飞机 |
| avia. | самолёт конструкции Г. М. Бериева | 别-指别里耶夫设计 的飞机型号，例如：БЕ-30 |
| gen. | Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского | 萨拉托夫国立 H.Г. 车尔尼雪夫斯基大学 |
| gen. | Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского | 国立萨拉托夫车尔尼雪夫斯基大学 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Пекин | 武警北京市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Тяньцзинь | 武警天津市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Чунцин | 武警重庆市总队 |
| gen. | Сводный отряд НВМ г. Шанхай | 武警上海市总队 |
| geogr. | скоростное шоссе г. Ляньюньган пров. Цзянсу - Хоргос | 连霍高速 (контрольно-пропускной пункт на границе Китая и Казахстана, город см. 伊宁; G30) |
| gen. | ~ + с какого времени собирать с 1975 г. | 从1975年起收集 |
| gen. | события девятого января 1905г. | 俄国 1905 年一月九日事件 |
| gen. | события 7-ого июля 1937г. | 1937 年七七事变 |
| gen. | события 11 сентября 2001 г. | 九一一事件 (в США) |
| gen. | Совхоз Хуантянь в г. Хами Синьцзяна | 新疆哈密市黄田农场 |
| gen. | соглашение, достигнутое на китайско-английском совещании 1890 г. | 中英会议藏印续约 |
| gen. | Соглашение Кандо 1909 г. | 间岛协约 (между Китаем и Японией) |
| gen. | сокращённое название г. Харбин | 哈市 (КНР см. 哈尔滨) |
| gen. | сообщить по секрету г-ну N и обдумать с ним план | 密造某甲而谋之 |
| gen. | составленный Редакционной коллегией «Большого словаря терминов традиционной китайской медицины» и вышедший в 1979 г. в нем всего содержится 12176 статей, касающихся теоретических основ - клинических дисциплин, лекарственных средств и истории традиционной китайской медицины | 简明中医词典 |
| ed. | Спенсер Г. | ［英］斯宾塞、哲学家一实证论者 (1820 - 1903, англ. философ-позитивист) |
| gen. | специальная сессия га ООН по вопросам развития и международного сотрудничества | 联合国发展和国际合作特别大会 |
| gen. | среди умельцев - музыкантов г. Ханьдань есть сочинитель новых песен | 郁郸师有出新曲者 |
| gen. | сумма Г. Вейля | 魏尔和 |
| gen. | Сян Юй обложил г. Чэнгао, и ханьский ван будущий Гао-цзу бежал | 项羽围成皐，汉王逃 |
| gen. | Сян Юй обложил г. Чэнгао, и ханьский ван будущий Гао-цзу скрылся | 项羽围成皐，汉王逃 |
| gen. | Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г.М. Бериева | 塔甘罗格 Г.M. 别里耶夫航空科技综合体 |
| gen. | телебашня "Восточная жемчужина" в г. Шанхай | 东方明珠塔 |
| gen. | тело массой в 20 г. | 质量为二十克的物体 |
| gen. | Тираспольский ордена государственный педагогический институт имени Т. Г. Шевченко | 荣获荣誉勋章之国立季拉斯波利舍甫琴科师范学院 |
| jap. | традиционные иероглифы, общеупотребительные в Японии до реформы 1946 г. и введения | 旧字体 (新字体) |
| gen. | три крупных стратегических плана, намеченных и выполненных после 1978 г. | 三步走 (1. удвоение общей стоимости производимой продукции по сравнению с 1980 г. и решение проблемы накормить население страны; 2. к концу XX в. в два раза увеличить общую стоимость национального продукта и довести уровень жизни населения до уровня малого достатка «сяокан»; 3. к середине двадцать первого столетия по стоимости национального продукта достигнуть уровня среднеразвитых стран, в основном осуществить модернизацию, обеспечить среднюю зажиточность населения) |
| gen. | УВД по ЦАО г. Москвы | 莫斯科市中央行政区内务局 |
| geogr. | уезд Дунъань г. Муданьцзян | 东安 (провинция Хэйлунцзян) |
| geogr. | уезд Дунъань г. Юнчжоу | 东安 (провинция Хунань) |
| gen. | Украинский научно-исследовательский институт лесного хозяйства и агролесомелиорации им. акад. Г. И. Высоцкого | 乌克兰维索茨基院士林业及农业森林土壤改良科学研究所 |
| gen. | улица в г. Цзинмэнь | 泉口 (Хубэй) |
| gen. | управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и культуры г. Москвы | 莫斯科国家文物保护和利用监管局 |
| gen. | управление коммерции г. Пекин | 北京市商务局 |
| jap. | упрощённые иероглифы, общеупотребительные в Японии после реформы 1946 г. | 新字体 |
| gen. | Успенский Г.И. | Г.И.乌斯宾斯基作家 |
| gen. | установка г-43/107 | 减压瓦斯油馏分加氢精制 |
| gen. | установка г-43/106 | 多段逆流催化裂化装置 |
| tech. | установка г-д | 电动发电机组 |
| gen. | Утаков Г.А. | Г.А.乌沙科夫北极地区考察家 |
| tech. | Фиат Г-91 Feat G-91 | "菲亚特"G-91战斗轰炸机联邦德国-意 |
| tech. | Фиат-Г | 菲亚特G式飞机 (Fiat-G) |
| ed. | Фихте И. Г. | ［德］费希特、哲学家、唯心主义论者 (1762 - 1814, нем. философ-идеалист) |
| gen. | ФК "БАТЭ" г. Борисов | 波利索夫巴特 (Белоруссия) |
| ed. | Холл С. Г. | ［美］霍尔、心理学家 (1844 - 1924, амер. психолог) |
| gen. | Храм Нефритового Будды в г. Шанхай | 玉佛寺 |
| gen. | чан-1г lm-1d | 长一丁 |
| mil. | "Чарлс Г. Роан" | "査尔斯•罗安" (Charles H. Roan, 号驱逐舰(美)) |
| gen. | Чернышевский Н.Г. | Н.Г.车尔尼雪夫斯基作家、文学批评家 |
| gen. | число CUSIP англ. Сommittee on Uniform Securities Identification Procedures компьютеризированный номер, присваиваемый в США с 1970 г. каждой ценной бумаге для облегчения ее идентификации | 美国证券库斯普号码 |
| gen. | Шаумян С.Г. 1878-1918 | 邵武勉 |
| gen. | школа метафизиков на южной окраине г. Даньяна | 南学 (основанная Хэ Шан-чжи в V в.) |
| ed. | Эббингауз Г. | ［德］爱宾浩斯、心理学家 (1850 - 1909, нем. психолог) |
| mil. | "Эдвард Г. Аллен" | "爱德华•艾伦" (Edward H. Allen, 号护卫舰(美)) |
| gen. | эй, г. Ван, пойдём-ка поскорее! | 嘿，王先生，快走吧 |
| gen. | Энергетический институт имени Г. М. Кржижановского | 克日扎诺言夫斯基动力学院 |
| mil. | "Эрнест Г. Смолл" | "欧内斯特·斯莫尔" (Ernest G. Small, 号雷达哨驱逐舰(美)) |
| gen. | это и есть г-н Ван | 这就是王先生 |
| ed. | Юнг К. Г. | ［瑞士］荣格、心理学家 (1875 - 1961, швейц. психолог) |
| gen. | японская винтовка Арисака образца 1905 г.Arisaka Type 38 | 三八枪 |
