Terms containing вытаскивать

Subject	Russian	Chinese
gen.	вытаскивать автомобиль из ухаба	从坑洼里把汽车拖岀来
gen.	вытаскивать банку консервов	拿出一个罐头
gen.	~ + кого+ в (或 на) что вытаскивать брата в гости	硬拉弟弟去作客
gen.	~ + куда вытаскивать в комнату	拉到房间里
gen.	вытаскивать в сад	拖到花园里
gen.	вытаскивать вновь на свет	叨登 (напр. что-л. давно забытое)
tech.	вытаскивать гвоздь	拔出钉子
gen.	вытаскивать гвоздь клещами	箝钉子
gen.	вытаскивать голову	出头
gen.	вытаскивать гранату	拔出手榴弹
gen.	~ + кого-что вытаскивать девочку из горящего дома	把小姑娘从失火的房子里拖出来
gen.	вытаскивать друга в театр	硬拉朋友去剧院
gen.	вытаскивать занозу из пальца	把刺从手指上拔出
mil.	вытаскивать застрявший танк	拖出被陷落坦克
gen.	вытаскивать затычку	拔出塞字
gen.	вытаскивать зонтик из чехла	把雨伞从伞套里抽出
gen.	вытаскивать зуб	拔牙
gen.	вытаскивать иголку	拔刺
gen.	~ + откуда вытаскивать из болота	从泥潭里拔岀
gen.	вытаскивать из плетня палку	从篱笆上抽出一根木棍
gen.	вытаскивать кого-л. из постели	把...从床上拖起来
gen.	вытаскивать из-за пазухи	从怀里抽出
gen.	вытаскивать из-за пояса	从腰间拔岀
gen.	вытаскивать изо рта	从嘴里拔出
gen.	вытаскивать из-под лавки	从长凳下拖岀
gen.	вытаскивать их по четыре	揲以四
gen.	вытаскивать кассету из видеомагнитофона	从录像机里取出录像带
gen.	вытаскивать ключ	取出钥匙
gen.	вытаскивать корову из стойла	从牛栏里把牛拉出来
gen.	вытаскивать лист бумаги	抽岀一张纸
gen.	вытаскивать лодку на берег	把船拖到岸上
gen.	вытаскивать машину из сугроба	把陷入雪堆的汽车拖出来
gen.	~ + как вытаскивать медленно	慢慢地拔出
gen.	вытаскивать мешок кукурузы на склад	把一袋玉米拖到仓库院子里去 (во двор)
gen.	вытаскивать кого-л. на музыку	硬拖...去听音乐
gen.	вытаскивать кого-л. на прогулку	硬拖...去散步
gen.	вытаскивать кого-л. на работу	硬拉...去上班
gen.	вытаскивать на свет	挑明
gen.	вытаскивать на середину комнаты	拖到屋子中间
gen.	вытаскивать насилу	好不容易拖出
gen.	вытаскивать невод из воды	把渔网拉岀水
gen.	вытаскивать ноги из песка	从沙子里拔出脚
gen.	вытаскивать нож	抽岀刀子
gen.	вытаскивать обратно	拖回来
gen.	вытаскивать осторожно	小心地拉岀
gen.	вытаскивать папиросу	抽岀烟卷
gen.	вытаскивать пистолет	抽出手枪
gen.	вытаскивать платок из кармана	从口袋里拉出手绢
gen.	вытаскивать пробку	拔塞 (затычку)
gen.	вытаскивать проворно	迅速地推出
gen.	вытаскивать пулю из раны	从伤口里取出子弹
gen.	вытаскивать кого-л. работать	硬拉...去上班
gen.	вытаскивать рубль	掏出一个卢布
gen.	вытаскивать руку из кармана	把手从口袋里抽岀来
gen.	вытаскивать с трудом	吃力地拉出
gen.	вытаскивать с усилием	费力地拉出
gen.	вытаскивать сваи из земли	从地里拔岀桩子
gen.	~ + кого+ инф. вытаскивать сестру прогуляться	硬拉妹妹去散步
gen.	вытаскивать со дна	捞底
gen.	вытаскивать стебли травы	揲蓍 (при гадании)
gen.	вытаскивать тонущего	登溺
gen.	вытаскивать упавшего из ямы	把跌倒禹人从坑里拉皿来
gen.	вытаскивать утопающего на борт корабля	把溺水者拖上船舷
gen.	вытаскивать чемодан из-под кровати	从床底下拖出一个手提箱
gen.	вытаскивать читательский билет	取出阅览证
gen.	вытаскивать якорь	挽锚
gen.	гадательная карточка с каббалистическим рисунком, вытаскиваемая птицей	雀衔牌
gen.	если тонет невестка, то можно ли вытаскивать её из воды рукой?	嫂溺，则援之以手乎? (при запрете мужчинам и женщинам касаться друг друга)
abbr.	ловить воробьев и вытаскивать мышей из нор	罗掘
gen.	ловить воробьев и вытаскивать мышей из нор	罗雀掘鼠
gen.	ребята вытаскивают воробышков	小孩子掏家雀儿 (из гнёзд)