Terms containing выставлять напоказ

Subject	Russian	Chinese
gen.	выставлять голову казнённого напоказ толпе	枭示
gen.	выставлять на шесте голову казнённого напоказ толпе	枭首示众
gen.	выставлять напоказ	彰
gen.	выставлять напоказ	衒露
gen.	выставлять напоказ	揭露
gen.	выставлять напоказ	暴
gen.	выставлять напоказ	晒
gen.	выставлять напоказ	搬弄
gen.	выставлять напоказ	暴扬
gen.	выставлять напоказ	夸矜
gen.	выставлять напоказ	夸耀
gen.	выставлять напоказ	徇
gen.	выставлять напоказ	张露
gen.	выставлять напоказ	摆
gen.	выставлять напоказ	卖弄 (что-л.)
gen.	выставлять напоказ	示众
dial.	выставлять напоказ	卖浅儿 (свои способности)
gen.	выставлять напоказ	炫
gen.	выставлять напоказ	以耻为荣
gen.	выставлять напоказ	陈列供参观
gen.	выставлять напоказ	带秀
gen.	выставлять напоказ	大秀
gen.	выставлять напоказ	蒂花之秀
gen.	выставлять напоказ	晒出来
gen.	выставлять напоказ	陈列…供参观
gen.	выставлять напоказ	矝 (что-л.)
gen.	выставлять напоказ	卖派 (что-л.)
gen.	выставлять напоказ	卖
gen.	выставлять напоказ	矜 (что-л.)
gen.	выставлять напоказ голову казнённого	晒首
gen.	выставлять напоказ голову казнённого	徇首 (или убитого врага)
gen.	выставлять напоказ голое тело	裸裎袒裼
gen.	выставлять напоказ голое тело	袒裼裸裎
gen.	выставлять напоказ преувеличивать свои заслуги	施劳
gen.	выставлять напоказ свои заслуги	伐善 (способности)
gen.	выставлять напоказ свои прелести	衒俏
gen.	выставлять напоказ свои способности	卖才
gen.	выставлять напоказ свою непогрешимость	矜贞
gen.	выставлять напоказ свою популярность	卖声
gen.	выставлять напоказ свою популярность	卖名
gen.	выставлять напоказ свою учёность	衒学
gen.	выставлять напоказ свою учёность	衒耀
gen.	выставлять напоказ свою эрудицию	晒书
gen.	выставлять напоказ своё богатство	财大气粗
gen.	выставлять напоказ своё богатство	炫富
gen.	выставлять напоказ своё богатство	露富
gen.	выставлять напоказ своё имущество	晒家底
gen.	выставлять напоказ своё мастерство	卖本事
gen.	выставлять напоказ тело казнённого	辜
gen.	выставлять напоказ чужие недостатки	挤排人短处
gen.	выставлять напоказ яшму, а продавать камни	衒玉贾石
literal., fig.of.sp.	выставлять романтические отношения напоказ	撒狗粮 (перед одиночками и холостяками)
gen.	выставлять романтические отношения напоказ	虐狗 (перед одиночками и холостяками)
gen.	выставлять себя напоказ	拔尖儿
gen.	выставлять себя напоказ	搔首弄姿
gen.	выставлять себя напоказ	拔尖
gen.	выставлять себя напоказ	造声势
gen.	выставлять себя напоказ	搔头弄姿
gen.	выставлять себя напоказ	沽激
gen.	выставлять труп напоказ	尸
gen.	выставлять это напоказ перед народом	暴之于民
gen.	выставляться напоказ	露两手
gen.	выставляться напоказ	露一手
gen.	выставляться напоказ	出头
gen.	надевать на преступника кангу и выставлять его напоказ	枷示
gen.	надевать на преступника кангу с надписью о совершённом преступлении и выставлять напоказ	枷号
gen.	не выставлять напоказ своего усердия	劳谦
gen.	не выставлять себя напоказ	守黑
gen.	скрывать плохое и выставлять напоказ хорошее	隐恶扬善
gen.	те, кто выставляет что-то напоказ	晒族
gen.	тот, кто виртуально выставляет свою жизнь напоказ	晒客 (热衷于用文字和照片将私人物件以及私人生活放在网上曝光的网友。)
gen.	хвастливо выставлять напоказ то, чего на самом деле не имеешь	贪慕虚荣