Terms containing выкладывать

Subject	Russian	Chinese
gen.	Выкладывай до конца всё, что у тебя на душе накипело, пусть все послушают	把你憋在心里的话来个一锅端，说出来让大家听听。
gen.	~ + что + чем выкладывать бассейн мрамором	用大理石砌水池
inet.	выкладывать в Интернет	挂到网上
gen.	выкладывать в Моменты	发朋友圈 (социальное приложение в WeChat)
gen.	выкладывать в сеть	挂到网上
gen.	~ + что выкладывать вещи на стол	把东西摆在桌上
gen.	выкладывать все как было	和盘托出
gen.	выкладывать все свой сомнения	倾诉自己的疑虑
gen.	выкладывать всю подноготную	扒豁子
gen.	выкладывать всю подноготную	倾倒
gen.	~ + что выкладывать всё	倾诉一切
gen.	выкладывать всё	把一切东西都摆出
gen.	выкладывать всё до конца	尽言
gen.	выкладывать всё напрямик	冲口而发
gen.	выкладывать всё напрямик	冲口而出
gen.	выкладывать всё начистоту	剖腹明心
gen.	выкладывать всё своё горе	倾吐一肚子苦水
slang	выкладывать деньги	砸钱
gen.	выкладывать деньги	从口袋掏钱 (из кармана)
gen.	выкладывать дорожку битым кирпичом	用碎砖铺砌小径
gen.	~ + кому выкладывать другу	向朋友倾吐
gen.	выкладывать душу	倾诉衷肠
gen.	выкладывать жене	向妻子倾吐
gen.	выкладывать из буфета	从餐柜里拿出
gen.	~ + из чего выкладывать из гардероба	从衣柜里拿岀
gen.	выкладывать из чемодана	从箱子里拿出
gen.	выкладывать из ящика	从抽屉里拿出
gen.	выкладывать кирпичом	甃 (черепицей)
gen.	выкладывать книгу	拿出一本书
gen.	выкладывать костюм	拿出衣服
gen.	выкладывать на подоконник	摆在窗台上
gen.	выкладывать на пол	摊在地上
gen.	~ + на что выкладывать на прилавок	摆在柜台上
inf.	выкладывать начистоту	吐实
gen.	выкладывать новости	详细讲述新闻
gen.	выкладывать обиды	倾诉所受的委屈
gen.	выкладывать печную трубу	砌一烟筒
gen.	выкладывать подарки	摆出礼物
gen.	выкладывать подноготную	道出内情
gen.	выкладывать покупки	摆出购买的东西
gen.	выкладывать пол паркетом	用木块镶地板
gen.	выкладывать посуду	摆出餐具
gen.	动词 + ~ (相应格) выкладывать рассказывать правду	说岀真相
gen.	动词 + ~ (相应格) выкладывать рассказывать правду	讲岀实情
gen.	выкладывать правду	吐款
gen.	выкладывать свои мысли	倾诉自己的思想
gen.	выкладывать своё впечатление	倾诉自己的印象
gen.	выкладывать своё чувство	倾诉自己的感情
gen.	выкладывать стену фанерой	用胶合板镶墙壁
gen.	выкладывать товары	摆出商品
gen.	выкладывать улицы камнями	用石头铺街道
gen.	выкладывать фото	上照
inet.	выкладывать фотографии	爆照
gen.	выкладывать фрукты	摆上水果
gen.	выкладывать целиком	和盘托出 (начистоту)
gen.	выкладывать что-то в сеть	上线
literal.	выкладываться в последний день	抱佛脚
verbat.	выкладываться в последний день	平时不烧香，急来抱佛脚
gen.	выкладываться полностью	竭尽令力
gen.	выкладываться полностью	自勉
gen.	деньги, выкладываемые на поднос	到盆钱 (проигрыш в игре в кости)
gen.	из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать не переливать, из всех остальных выкладывать	器之溉者不写，其余皆写
gen.	ложкой выкладывать варёный рис	匙抄烂饭
gen.	объяснять намерения, выкладывать все, что есть на душе	剖白心迹
gen.	те, кто любит выкладывать фото еды и блюд в социальных сетях	炫食族