Terms containing выжать

Subject	Russian	Chinese
tech.	выжатый из дрожжей сок	酵母汁
gen.	выжатый лимон	转挤干的柠檬喻精力已竭、变成无用的人:
gen.	выжатый сок	榨汁
gen.	выжать воду	把水挤掉
fig.of.sp.	выжать все соки	敲骨吸髓
gen.	выжать гектар	割完一公顷
gen.	выжать гирю	举哑铃
gen.	выжать до предела	挤烂
gen.	выжать из себя последние силы	竭尽最后的力气
gen.	выжать компенсацию	碰瓷
gen.	выжать компенсацию	碰瓷儿
gen.	выжать махровое полотенце	拧毛巾
gen.	выжать пользу	榨取利益
gen.	выжать сок из винограда	榨葡萄汁
gen.	выжать соки	榨取的血汗
gen.	выжать соки	榨取…的血汗
inf.	выжать соки из	榨尽的血汗
gen.	выжать сорочку	拧干衬衫
gen.	как выжатый лимон	吱歪 (о сильно истощённом человеке)
gen.	металл, выжатый из шва	接合毛剌
gen.	прекрасно зная, что я нуждаюсь в куске хлеба, он хочет выжать из меня все соки	他分明知道我等米děngmǐ下锅，要杀我的巧 (вытянуть из меня всё, на что я способен)
gen.	этот велосипедист намеренно врезался в автомобиль, чтобы выжать компенсацию	这个骑自行车的男子成心撞上汽车碰瓷