Terms containing верста

Subject	Russian	Chinese
gen.	будто в тумане, расплывшемся на пять верст	如堕五里雾中
gen.	верст двадцать с походом	二十俄里挂零
gen.	верхом трястись двадцать вёрст	骑马颠簸着走20俄里
construct.	внутренняя верста	内侧砖
gen.	вёрсты пути	里程
gen.	гусиное пёрышко, присланное за тысячу верст	千里送鹅毛，礼轻情意重
gen.	гусиное пёрышко, присланное за тысячу вёрст	千里寄鹅毛
gen.	гусиное пёрышко, присланное за тысячу вёрст	千里送鹅毛
gen.	гусиное пёрышко, присланное за тысячу вёрст	千里鹅毛
gen.	жить в двух верстах от	住在两俄里远的地方
gen.	жить в пяти верстах от города	住在离城五俄里远的地方
inf.	за версту	隔很远
gen.	за версту разговаривать с	隔老远谈话
gen.	за версту увидеть	远远地就看到
gen.	за версту увидеть	从老远就看见... (кого-л.)
gen.	за версту увидеть	老远就看见
inf.	за семь вёрст киселя хлебать	为了一点小事老远跑一趟
gen.	за тысячу вёрст	千里迢遥
gen.	за тысячу вёрст	迢迢千里
gen.	за тысячу вёрст	千里迢迢
gen.	~ + куда забегать вёрст за семь	跑到七俄里以外的地方
gen.	измеряться верстами	用俄里测量
gen.	исчисление в верстах	以俄里计算
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) исчислить в верстах	以俄里计算
gen.	китайская верста	中里
gen.	кладка внутренних верст	砌内皮砖
gen.	коломенская верста 或 в коломенскую ~у	电线杆子指人很高
gen.	коломенская верста	口,谑大高个子 (或 в коломенскую ~у)
gen.	мерить версты	丈量里程
gen.	на версту	隔很远
gen.	наобещать семь верст до небес	许下许多愿
construct.	наружная верста	外侧砖
gen.	один и тот же ясный месяц светит нам, разделённым тысячью вёрст	隔千里兮共明月
gen.	отмахать сорок верст	走四十俄里
gen.	приблизительно около пяти тысяч вёрст	大约5000俄里
gen.	произойти в двух верстах	发生在两俄里远的地方
gen.	пройти одну версту	走一
gen.	пройти одну версту	走一俄里
gen.	прошёл с версту	走了约一俄里
gen.	разговаривать с кем-л. на версту	隔老远与...交谈
gen.	раскинуться на целую версту	延伸整整一俄里
gen.	росток в восемьсот вёрст - единственный ребёнок	八百里地的一棵苗——独生
saying.	семь верст до небес	开出许多空头支票
gen.	сколько туда вёрст ли?	有多少里地
proverb	старый конь лежит в стойле, но мыслью устремляется за тысячу вёрст	老骥伏枥志在千里
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) считать в верстах	以俄里计算