Terms containing великодушие

Subject	Russian	Chinese
gen.	в нём соединились храбрость и великодушие	他身上勇敢与宽容兼有
gen.	великодушие большого человека	硕人之薖
gen.	великодушие в обращении	待物之洪
gen.	великодушие великого человека	硕人之薖
gen.	великодушие и сила характера	襟度
gen.	обладать великодушием, наследованным от древних	古之遗爱也
relig., rel., conf.	врождённое великодушие	浩然之气
relig.	врождённое великодушие	浩气
gen.	герой великодушия	舍已为人的英雄
gen.	гордиться своим великодушием	以自己的宽宏大量为荣
gen.	заменить жестокость великодушием	代虐以宽
gen.	максимум великодушия	极其宽宏大量
gen.	политика комбинирования карания и великодушия	惩办与宽大相结合的政策
gen.	политика сочетания подавления с великодушием	镇压与宽大相结合的政策
gen.	превосходить в великодушии	比...宽宏大量
gen.	преданность и великодушие	忠恕 (снисходительность)
gen.	пример великодушия	宽宏大量的楷模
gen.	проявить великодушие	开豁
gen.	проявить великодушие	仁至义尽
law	проявить великодушие к тем, кто признал свою вину	坦白从宽
gen.	проявлять великодушие	海量
gen.	проявлять великодушие	表现出宽宏大量
gen.	проявлять великодушие	荡宥
gen.	проявлять великодушие	涵容
gen.	проявлять великодушие по отношению к тем, кто сознал свою вину и строго наказывать тех, кто не признается в своей вине	坦白从宽，抗拒从严
gen.	снисхождение - следствие великодушия	德乃大
gen.	снисхождение - следствие великодушия	有容
gen.	сочетать строгость с великодушием	使宽严结合
gen.	строгим обращением умерять своё великодушие	猛以济宽 (о правителе)
gen.	хвалить великодушие	称赞宽宏大量
gen.	я не надеялся, что великодушие полководца будет столь велико	不图将军宽之至此也