| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Аграрный институт Российской академии наук | 俄罗斯科学院农业研究所 |
| gen. | Азербайджанский филиал Академии наук | 科学院阿塞拜疆分院 |
| gen. | академик академии медицинских наук | 医学科学院院士 |
| gen. | академик Академии наук Китая | 中国科学院院士 |
| gen. | академик Академии педагогических наук | 教育科学院院士 |
| gen. | Академия Вампу | 黄埔军校 |
| gen. | Академия внешней разведки | 对外侦察学院 |
| gen. | Академия Генерального штаба | 总参谋部研究院 |
| gen. | Академия Генерального штаба Рабоче-Крестьянской Красной Армии | 〈史 >1918—1921 年工农红军总参谋部学院 |
| gen. | Академия государственной службы | 公务学院 |
| gen. | Академия гуманитарных наук | 人文科学研究院 |
| gen. | академия для старшего чиновничества | 上庠 |
| gen. | академия Дунлинь | 东林书院 (действовала в начале XII и XVII вв. на территории современного городского округа Уси 无锡, пров. Цзянсу) |
| gen. | Академия инженерных наук | 工程科学院 |
| gen. | академия инженерных наук | 工程院 |
| gen. | академия киноискусств | 电影艺术学院 |
| gen. | Академия китайских медицинских наук Китая | 中国中医研究院 |
| gen. | Академия китайской традиционной медицины | 中国中医科学院 |
| gen. | Академия криптографии Российской Федерации | 俄罗斯联邦密码研究院 |
| gen. | Академия криптографии РФ | 俄罗斯联邦密码研究院 |
| gen. | Академия медицинских наук КНР | 中国医学科学院 |
| gen. | Академия медицинских наук СССР | 苏联医学科学院 |
| gen. | Академия наук | 科学研究院 |
| gen. | Академия наук Азербайджанской ССР | 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院 |
| gen. | Академия наук Беларуси | 白俄罗斯科学院 |
| gen. | Академия наук КНР | 中科院 |
| gen. | Академия наук РФ | 俄联邦科学院 |
| gen. | Академия наук СССР | 苏联科学院 |
| gen. | Академия наук Таджикской ССР | 塔吉克苏维埃社会主义共和国科学院 |
| gen. | Академия наук Украинской Советской Социалистической Республики | 乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院 |
| gen. | Академия наук Украины | 乌克兰科学院 |
| gen. | Академия науки будущего | 未来科学学院 |
| gen. | Академия науки и техники | 科学和技术研究院 |
| gen. | Академия нефтяной промышленности | 石油工业研究院 |
| gen. | академия обороны НАТО | 北约组织国防学院 |
| gen. | академия пространственной техники | 空间技术研究院 |
| gen. | Академия ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого | 彼得大帝战略使命火箭兵研究院 |
| gen. | Академия сельскохозяйственных наук | 农业科学院 |
| gen. | Академия сельскохозяйственных наук Китая | 中国农科院 |
| gen. | Академия спорта | 俄罗斯联邦体育运动研究院 (РФ) |
| gen. | Академия строительства и архитектуры | 建筑研究院 |
| gen. | Академия строительства и архитектуры | 建筑科学院 |
| gen. | Академия строительства и архитектуры | 建筑和建筑艺术科学院 |
| gen. | Академия туризма | 旅游学院 |
| gen. | Академия туризма | 旅游研究院 |
| gen. | академия форпост науки | 科学院是科学的前哨 |
| gen. | Академия Хуанпу | 黄埔军校 (создана Сунь Ятсеном в сотрудничестве с коммунистами в мае 1924 близ Гуанчжоу) |
| gen. | академия художеств | 美术研究院 |
| gen. | академия художеств | 美术学院 |
| gen. | академия художеств | 美院 |
| gen. | Академия художеств Белоруссии | 白俄罗斯画院 |
| gen. | Академия художеств Белоруссии | 白俄罗斯美术研究院 |
| gen. | Академия художеств Украины | 乌克兰画院 |
| gen. | Академия художеств Украины | 乌克兰美术研究院 |
| gen. | академия Цзися | 稷下 |
| gen. | Академия экономических наук и предпринимательской деятельности Россия | 经济学科和企业家活动研究院俄罗斯 |
| gen. | акты академии наук | 科学院学报 |
| gen. | акты Московского государства, изданные Академией наук | 科学院出版的莫斯科国家各项历史文献 |
| gen. | акты, собранные в библиотеках и архивах Археологической экспедиции Академии наук | 科学院考古调查团图书馆和档案处保管的各项纪录 |
| gen. | Американская академия искусств и литературы | 美国艺术暨文学学会 |
| gen. | Американская академия искусств и наук | 美国艺术与科学院 |
| gen. | Американская академия искусств и наук | 美国文理科学院 |
| gen. | Американская академия искусств и наук | 美国人文与科学院 |
| gen. | Американская академия кинематографических искусств и наук | 美国电影艺术与科学学院 |
| gen. | Американская космическая академия | 美国空间学院 |
| gen. | антифрикционный материал академии наук | 苏联科学院制做的抗磨材料 |
| gen. | АПН РСФСР Академия педагогических наук РСФСР | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育科学院 |
| gen. | Арабская академия исследований в области безопасности им. Наифа | 奈夫阿拉伯治安学院 |
| gen. | Арабская академия морского транспорта | 阿拉伯海运研究院 |
| gen. | Арабская академия морского транспорта | 阿拉伯海运学院 |
| gen. | Арабская академия науки и техники | 阿拉伯科技学院 |
| gen. | Арабская академия экологии | 阿拉伯环境学院 |
| gen. | архив академии наук | 科学院档案馆 |
| gen. | Архив Академии наук России | 俄罗斯科学院档案处 |
| gen. | архив академии наук СССР | 苏联科学院档案馆 |
| gen. | Африканская академия наук | 非洲科学院 |
| gen. | Африканская академия языков | 非洲语言学院 |
| gen. | Балтийская педагогическая академия | 波罗的海师范学院 |
| gen. | Белорусская Академия наук | 白俄罗斯科学院 |
| gen. | Белорусская ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени сельскохозяйственная академия | 荣膺十月革命勋章及劳动红旗勋章之白俄罗斯农学院 |
| gen. | Белорусская сельскохозяйственная академия | 白俄罗斯农学院 |
| gen. | Болгарская академия наук | 保加利亚科学院 |
| gen. | больница «Фувэй» при китайской академии медицинской науки | 中国医学科学院阜外医院 |
| gen. | Ботанический институт Академии Наук имени Б. Л. Комарова | 科学院马罗夫植物研究所 |
| gen. | британская Академия | 不列颠研究院 |
| gen. | бронетанковая академия | 装甲兵学院 |
| gen. | бюллетень Академии наук | 科学通报 |
| gen. | бюллетень академии наук | 科学院通报 |
| gen. | ~ + чего бюллетень Академии наук КНР | 中国科学院通报 |
| gen. | ВАРВСН-Военная академия РВСН | 战略导弹部队军事学院 |
| gen. | венгерская академия наук | 匈牙利科学院 |
| gen. | ветеринарная академия | 兽医研究院 |
| gen. | вице-президент академии | 科学院副院长 |
| gen. | вице-президент академии наук | 科学院副院长 |
| gen. | Военная академия Вампу | 黄埔军官学校 (учреждена в 1923 г.) |
| gen. | Военная академия Генерального штаба | 总参谋部军事学院 |
| gen. | Военная академия генерального штаба | 总参谋部军事学院 |
| gen. | Военная академия Генерального штаба Вооруженных Сил РФ | 1992 年起俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事学院 |
| gen. | Военная академия генерального штаба имени К. Е. Ворошилова | 伏罗希洛夫总参军事学院 |
| gen. | Военная академия механизации и моторизации | 工农红军机械化和摩托化军事学院 (РККА) |
| gen. | Военная академия НОАК | 中国人民解放军军事科学院 |
| gen. | Военная академия Ракетных войск стратегического назначения | 彼得大帝火箭部队军事学院 (имени Петра Великого) |
| gen. | Военная академия тыла и транспорта | 军事后勤和运输学院 |
| gen. | Военная академия химической защиты | 化学兵学院 |
| gen. | Военная академия химической защиты | 军事防化学学院 |
| gen. | Военная артиллерийская академия | 炮兵学院 |
| gen. | Военная инженерная радиотехническая академия противовоздушной обороны имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова | 苏联元帅Л.А.戈沃罗夫军事防空无线电技术工程学院 |
| gen. | Военная инженерно-космическая академия имени А.Ф. Можайского А.Ф. | 莫扎伊斯基军事工程航天学院 |
| gen. | Военная краснознаменная академия связи | 红旗军事通讯学院 |
| gen. | Военная ордена Ленина академия бронетанковых войск | 荣膺列宁勋章之装甲兵学院 |
| gen. | Военная химическая академия | 化学兵学院 |
| gen. | военно- инженерская академия | 军事工程学院 |
| gen. | Военно-артиллерийская академия | 炮兵科学院 |
| gen. | военно-ветеринарная академия | 军事兽医学院 |
| gen. | Военно-воздушная инженерная академия | 空军工程科学院 |
| gen. | Военно-воздушная инженерная академия имени Н.Е. Жуковского Н.Е. | 茹科夫斯基空军工程学院 |
| gen. | Военно-воздушная инженерная академия Красной Армии | 红军空军工程学院 |
| gen. | военно-дипломатическая академия | 军事外交学院 |
| gen. | Военно-инженерная академия РККА | 工农红军军事工程学院 |
| gen. | Военно-космическая академия | А.Ф.莫扎伊斯基军事航天学院 |
| gen. | военно-медицинская академия | 军医学校 |
| gen. | Военно-медицинская академия | 军事医学院 |
| gen. | Военно-медицинская академия | 军事医学研究院 |
| gen. | военно-морская академия | 海军科学院 |
| gen. | Военно-морская академия кораблестроения и вооружения | 海军造船和军械学院 |
| gen. | Военно-морская ордена Ленина академия | 荣膺列宁勋章之海军学院 |
| gen. | Военно-педагогическая академия | 军事师范学院 |
| gen. | Военно-политическая академия | 军政学院 |
| gen. | Военно-техническая академия | 军事技术学院 |
| gen. | Военно-техническая академия Рабоче-Крестьянской Красной Армии имени Ф.Э. Дзержинского ист. | Ф.Э.捷尔任斯基工农红军军事技术学院 (1926—1932 年) |
| gen. | Военно-юридическая академия | 〈史> 1939-1956 年军法学院 |
| gen. | возвышенность Академия наук СССР | 苏联科学院高地 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) возглавить академию | 领导学院 |
| gen. | возглавлять академию | 领导科学院 (наук) |
| gen. | Восточноафриканская академия | 东非研究院 |
| gen. | Всемирная академия мира | 世界和平学院 |
| gen. | Всемирная академия науки и искусства | 世界艺术与科学学会 |
| gen. | Всероссийская академия внешней торговли | 全俄外贸学院 |
| gen. | Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации | 俄罗斯经济发展部全国外贸学院 |
| gen. | Всероссийская академия художеств | 全俄美术研究院 |
| gen. | Всероссийская государственная налоговая академия | 俄罗斯联邦征收税费部全俄国家税收研究院 (Министерства РФ по налогам и сборам) |
| gen. | Всесоюзная академия внешней торговли | 苏联外贸学院 |
| gen. | всесоюзная академия внешней торговли | 全苏对外贸易学院 |
| gen. | Всесоюзная академия Гражданского воздушного флота | 苏联民航学院 |
| gen. | ~ое + что всесоюзная Академия наук | 苏联科学院 |
| gen. | Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И.Ленина | 全苏列宁农业科学院 |
| gen. | Всесоюзная ордена Ленина академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина | 荔枝获列宁勋章之全苏列宁农业科学院 |
| gen. | Всесоюзная ордена Ленина академия сельскохозяйственных наук именн В. И. Ленина | 荣获列宁勋章的全苏列宁农业科学院 |
| gen. | всесоюзная промышленная академия | 全苏工业科学院 |
| gen. | Всеукраинская академия наук | 全乌克兰科学院 |
| gen. | 动词 + (кого-что-л.) + в ~ю выдвинуть кого-л. в академию | 推选...进科学院 (наук) |
| gen. | Гаагская академия международного права | 海牙国际法学院 |
| gen. | геологический институт академии наук СССР | 苏联科学院地质研究所 |
| gen. | Гонконгская академия исполнительских искусств | 香港演艺学院 |
| gen. | городская академия планирования и проектирования | 城市规划设计院 |
| gen. | Государственная административная академия | 国家行政学院 |
| gen. | Государственная академия искусств | 国家艺术研究院 |
| gen. | Государственная академия искусствознания | 1931一1936 年国家艺术学研究院 |
| gen. | Государственная академия истории материальной культуры | 国家物质文明史研究院 |
| gen. | Государственная академия нефти и газа им. И.М.Губкина | 国家古布金石油和天然气研究院 |
| gen. | Государственная академия сферы быта и услуг | 国家日常生活领域和服务行业研究院 |
| gen. | Государственная академия управления | 国家管理研究院 |
| gen. | Государственная академия управления | 国立管理学院 |
| gen. | Государственная академия физической культуры имени Лесгафта 圣彼得堡国立 П.Ф. 列斯加夫特体育学院 ГАФКЭ Государственный архив феодально-крепостнической эпохи | 国立封建农奴时代档案馆 |
| gen. | Государственная академия художественных наук | 1921—1931 年国家美术科学研究院 |
| gen. | Государственная академия художественных наук | 国立艺术科学院 |
| gen. | Государственная инженерно-экономическая академия | 国立工程经济学院 |
| gen. | Государственная морская академия имени С. О. Макарова | 国立 С. О. 马卡罗夫海洋大学 |
| gen. | Государственная полярная академия | 国家极地研究院 |
| gen. | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации | 俄罗斯联邦政府国家财政研究院 |
| gen. | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации | 俄罗斯联邦政府所属国家金融研究院 |
| gen. | Государственная финансовая академия при правительстве Российской Федерации | 俄罗斯联邦政策国家财政研究院 |
| gen. | Государственный академия управления | 国立管理学院 |
| gen. | Государственный финансовый академия при правительстве Российской Федерации | 俄罗斯联邦政府国家财政研究院 |
| gen. | Грузинская Академия наук | 格鲁吉亚科学院 |
| gen. | Гуанчжоуская академия изобразительного искусства | 广州美术学院 |
| gen. | Гуманитарная академия Вооруженных Сил | 武装力量人文学院 |
| gen. | Дальневосточное отделение Академии наук СССР | 苏联科学院远东分院 |
| gen. | Дальневосточное отделение Российской академии наук | 俄罗斯科学院远东分院 |
| gen. | действующий член академии наук | 科学院常任院士 |
| gen. | действующий член Академии Наук | 科学院常任院士 |
| gen. | дипломатическая академия | 外交学院 |
| gen. | доклады академии наук СССР | 苏联科学院学报 |
| gen. | Единая военная академия | 统一军事学院 |
| gen. | Жилищно-коммунальная академия | 住房和公用事业研究院 |
| gen. | залив Академии | 科学院湾 |
| gen. | зарубежная академия наук | 外国科学院 |
| gen. | здание китайской Ханьлиньской академии наук | 木天 |
| gen. | ИАА СССР Издательство Академии архитектуры СССР | 苏联建筑科学院出版社 |
| gen. | избрать кого-л. в академию | 选举...进科学院 (наук) |
| gen. | изыскательская академия | 勘察院 |
| gen. | Ильменский государственный заповедник имени В. И. Ленина Уральского отделения Российской академии наук | 俄罗斯科学院乌拉尔分院国家伊尔门列宁自然保护区 |
| gen. | Императорская академия ВВС | 皇家空军学院 |
| gen. | Императорская академия ВМФ | 皇家海军学院 |
| gen. | инженерная академия | 工程院 |
| gen. | инженерная академия | 工学院 |
| gen. | Инженерная академия Армении | 亚美尼亚工程院 |
| gen. | институт Академии наук | 科学院的研究所 |
| gen. | институт академии наук | 科学院研究所 |
| gen. | Институт акупункции и прижигания при академии китайской медицины | 中医研究院针灸研究所 |
| gen. | Институт Африки Академии наук | 科学院非洲研究所 |
| gen. | Институт биологии Внутренних вод Академии наук СССР | 苏联科学院陆水域生物研究所 |
| gen. | Институт биофизики Сибирского отделения Академии наук | 科学院西伯利亚分院生物物理学研究所 |
| gen. | институт вирусов академии медицинских наук | 医学科学院病毒研究所 |
| gen. | Институт внешнеэкономических проблем Российской академии наук | 俄罗斯科学院对外经济问题研究所 |
| gen. | Институт водных проблем Академии Наук СССР | 苏联科学院水问题研究所 |
| gen. | Институт востоковедения Академии наук | 科学院东方学研究所 |
| gen. | Институт высоких температур Академии наук | 俄罗斯联邦科学院高温研究所 (РФ) |
| gen. | Институт высокомолекулярных соединений Академии наук | 科学院高分子化合物研究所 |
| gen. | Институт высокомолекулярных соединений Академии наук СССР | 苏联科学院高分子化合物研究所 |
| gen. | Институт вычислительной математики Российской академии наук | 俄罗斯科学院计算数学研究所 |
| gen. | Институт генетики Академии наук СССР | 苏联科学院遗传学研究所 |
| gen. | Институт географии Академии наук | 科学院地理学研究所 |
| gen. | Институт географии Академии наук СССР | 苏联科学院地理研究所 |
| gen. | Институт географии Российской академии наук | 俄罗斯科学院地理研究所 |
| gen. | Институт географии Сибирского отделения Академии наук | 科学院西伯利亚分院地理学研究所 |
| gen. | Институт геохимии и аналитической химии имени В. И. Вернадского Российской Академии наук | 俄罗斯科学院В.И.韦尔纳茨基地质化学和分析化学研究所 |
| gen. | Институт гидромеханики Академии Украинской ССР | 乌克兰科学院流体力学研究所 |
| gen. | Институт горючих ископаемых Академии наук СССР | 苏联科学院矿业燃料研究所 |
| gen. | Институт горючих ископаемых Академии наук СССР | 苏联科学院可燃矿产研究所 |
| gen. | Институт земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн Академии наук | 科学院地磁、电离层和无线电波传播研究所 |
| gen. | Институт информационных технологий и прикладной математики Сибирского отделения Российской академии наук | 俄罗斯科学院西伯利亚分院信息工艺和应用数学研究所 |
| gen. | Институт исследования вычислительных технологий при Академии наук КНР | 中国科学院计算技术研究所 |
| gen. | Институт исследования вычислительных технологий при Академии наук КНР | 计算所 |
| gen. | Институт истории Академии наук Республики Татарстан | 塔塔尔斯坦共和国科学院历史研究所 |
| gen. | Институт китайского лекарства при академии китайской медицины | 中医研究院中药研究所 |
| gen. | Институт космических исследований Российской Академии наук | 俄罗斯科学院宇宙空间研究所 |
| gen. | Институт космических исследований Российской академии наук | 俄罗斯科学院航天研究院 |
| gen. | Институт кристаллографии имени А. В. Шубникова Академии наук | 科学院 А.В. 舒布尼科夫结晶学研究所 |
| gen. | Институт леса Академии наук СССР | 苏联科学院林业研究所 |
| gen. | Институт литосферы Академии наук | 科学院岩石圈研究所 |
| gen. | институт машиноведения Академии наук СССР | 苏联科学院机械研究所 |
| gen. | Институт машиноведения и автоматики Академии наук УССР | 乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院机械学和自动学研究所 |
| gen. | Институт международного рабочего движения Академии наук СССР | 苏联科学院国际工运研究所 |
| gen. | Институт металлургии Уральского отделения Академии наук | 科学院乌拉尔分院冶金研究所 |
| gen. | Институт мира Академии наук | 科学院和平研究所 |
| gen. | Институт мировой литературы имени А. М. Горького при Академии наук СССР | 苏联科学院高尔基世界文学研究所 |
| gen. | Институт молекулярной генетики Академии наук | 科学院分子遗传学研究所 |
| gen. | Институт молекулярной генетики Академии наук СССР | 苏联科学院分子遗传学研究所 |
| gen. | Институт морфологии животных имени А. Н. Северцова Академии наук СССР | 苏联科学院谢韦尔佐夫动物形态学研究所 |
| gen. | Институт народнохозяйственного прогнозирования Российской академии наук | 俄罗斯科学院国民经济预测研究所 |
| gen. | институт научно-технической информации академии наук СССР | 苏联科学院科学技术情报研究所 |
| gen. | Институт нефтехимического синтеза Академии наук СССР ИНХС АН | 苏联科学院托普奇耶夫命名的石油化学合成研究所 |
| gen. | Институт общей физики Академии наук | 科学院普通物理学研究所 |
| gen. | институт океанологии академии наук | 科学院海洋研究所 |
| gen. | Институт океанологии Академии наук СССР | 苏联科学院人文科学通报 |
| gen. | Институт океанологии имени П. П. Ширшова Академии наук | 科学院 П.П.希尔绍夫海洋学研究所 |
| gen. | институт основных медицинских наук академии медицинских наук | 医学科学院基础医学研究所 |
| gen. | институт паразитных болезней академии медицинских наук | 医学科学院寄生虫病研究所 |
| gen. | Институт педиатрии академии медицинских наук | 医学科学院儿科研究所 |
| gen. | Институт полиомиелита и вирусных инфекций Российской академии медицинских наук | 俄罗斯医学科学院脊髓灰质炎和病毒感染研究所 |
| gen. | институт полупроводников Академии наук Китая | 中科院半导体所 |
| gen. | Институт полупроводников Академии наук СССР | 苏联科学院半导体研究所 |
| gen. | институт права Академии наук | 科学院法学研究所 |
| gen. | Институт проблем информатики Академии наук | 科学院信息技术问题研究所 |
| gen. | Институт программных систем Российской академии наук | 俄罗斯科学院程序系统研究所 |
| gen. | Институт психологии Академии наук | 科学院心理学研究所 |
| gen. | Институт радиотехники и электроники Российской Академии наук | 俄罗斯科学院无线电技术和电子学研究所 |
| gen. | Институт спектроскопии Академии наук | 科学院光谱学研究所 |
| gen. | институт спектроскопии академии наук СССР | 苏联科学院光谱学研究所 |
| gen. | Институт структурной макрокинетики Академии наук | 科学院结构宏观动力学研究所 |
| gen. | Институт физики Академии наук | 苏联科学院物理研究所 |
| gen. | Институт физической химии Академии наук | 科学院物理化学研究所 |
| gen. | Институт философии Академии наук | 科学院哲学研究所 |
| gen. | Институт химии Академии наук | 科学院化学研究所 |
| gen. | Институт химии Российской Академии наук | 俄罗斯科学院化学研究所 |
| gen. | Институт экономики Российской академии наук | 俄罗斯科学院经济研究所 |
| gen. | институт экспериментального лекарства академии медицинских наук | 医学科学院实验医学研究所 |
| gen. | Институт экспериментальной медицины Академии наук СССР | 苏联科学院实验医学研究所 |
| gen. | Институт электрохимии Академии наук СССР | 苏闻科学院电化学研究所 |
| gen. | Институт электрохимии имени А. Н. Фрумкина Академии наук | 科学院 А.Н.弗鲁姆金电化学研究所 |
| gen. | институт эпидемиологии и микробиологии академии медицинских наук | 医学科学院流行病学微生物学研究所 |
| gen. | Институт этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклай при Академии наук СССР | 苏联科学院米克鲁霍--玛克莱人种学研究所 |
| gen. | Институт ядерной физики имени Г. И. Будкера Сибирского отделения Российской академии наук | 俄罗斯科学院西伯利亚分院布德科尔核物理研究所 (ИЯФ СО РАН) |
| gen. | Институт ядерной физики Сибирского отделения Российской академии наук | 俄罗斯科学院西伯利亚分院核物理研究所 (ИЯФ СО РАН) |
| gen. | институты академии | 科学院各研究所 |
| gen. | ИНТИ АН Институт научно-технической информации Академии наук СССР | 苏联科学院科学技术情报研究所 |
| gen. | исключить из академии | 开除出学院 |
| gen. | историограф при Ханьлиньской академии | 检讨 (с дин. Сун) |
| gen. | Казанский научный центр Российской Академии наук | 俄罗斯科学院喀山科学中心 |
| gen. | Казахская академия сельскохозяйственных наук | 哈萨克农业科学院 |
| gen. | казахская академия сельскохозяйственных наук | 哈萨克农业科学院 |
| gen. | казахский филиал академии наук СССР | 苏联科学院哈萨克分院 |
| gen. | Как следует поставить работу военных академий и военных училищ всех профилей и ступеней | 办好各级各类军事院校 |
| gen. | Картотека Большого академии ческого словаря в библиографии | 科学院大词典卡片库用于图书编目 |
| gen. | Киевская государственная академия водного транспорта им. Конашевича-Сагайдачного | 基辅国立科纳舍维奇-萨盖达齐内水运大学 |
| gen. | Китай академия инженерной физики | 中国工程物理科学院 |
| gen. | Китайская академия инженерной физики | 中国工程物理研究院 |
| gen. | Китайская Академия сельскохозяйственных наук | 中国农业科学院 |
| gen. | клуб однокурсников военной академии Хуанпу | 黄埔军校同学会 (Вампу) |
| gen. | Комитет научно-технической терминологии Академии наук СССР | 苏联科学院科学技术术语委员会 |
| gen. | Комитет по метеоритам академии наук СССР | 苏联科学院陨星研究委员会 |
| gen. | Коммунистическая академия | 共产主义学院 |
| gen. | Коммунистическая академия | 共产主义研究院 |
| gen. | Коммунистическая академия | 共产主义大学 |
| gen. | Королевская инженерная академия наук Великобритании | 皇家工程院 |
| gen. | Краткие сообщения Института истории материальной культуры Академии наук СССР | 苏联科学院物质文明史研究所简讯 |
| gen. | Лаборатория аэрометодов Академии наук СССР | 苏联科学院航空方法实验室 |
| gen. | лаборатория высокомолекулярных соединений академии наук СССР | 苏联科学院高分子化合物实验室研制的织物 |
| gen. | Лаборатория генетики Академии наук СССР | 苏联科学院遗传学实验室 |
| gen. | Лаборатория геологии угля Академии наук СССР | 苏联科学院煤炭地质实验室 |
| gen. | Лаборатория измерительных приборов Академии наук | 科学院测量仪器实验室 |
| gen. | ледник Академии Наук | 科学院冰川 |
| gen. | Ленинградская академия лёгкой промышленности имени С.М.Кирова | 列宁格勒市基洛夫轻工业科学院 |
| gen. | Ленинградская военно-воздушная академия Красной Армии ист. | 1941-1946 年列宁格勒红军空军学院 |
| gen. | Ленинградская лесо-техническая Академия имени С. М. Кирова | 列宁格勒林业科学研究所 |
| gen. | Ленинградская ордена Ленина лесотехническая академия имени С. М. Кирова | 荣膺列宁勋章之列宁格勒基洛夫林业技术科学院 |
| gen. | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук | 列季兰纤维 (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук | 列季兰织物 (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | Ленинградский текстильный институт и Латвийская академия наук | 列宁格勒纺织研究所和拉脱维亚科学院 (в названии синтетического волокна и ткани) |
| gen. | Ленинградское отделение института истории Академии наук СССР | 苏联科学院历史研究所列宁格勒分所 |
| gen. | Ленинградское отделение Коммунистической Академии | 共产主义学院列宁格勒分院 |
| gen. | ЛНИИ АКХ ленинградский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства | 列宁格勒科学研究计算中心 |
| gen. | Львовская библиотека Академии наук УССР | 乌克兰科学院利沃夫图书馆 |
| gen. | Математический институт Академии наук | 科学院数学研究所 |
| gen. | Математический институт имени В. А. Стеклова Академии наук СССР | 苏联科学院斯捷克洛夫数学研究所 |
| gen. | машинный завод текстильной академии Китая | 中国纺织科学研究院机械厂 |
| gen. | машинный завод текстильной академии Китая | 中国纺科院机械厂 |
| gen. | Медицинская академия последипломного образования | 圣彼得堡大学后教育医学院原ГИДУВ 国立医生进修学院 |
| gen. | медицинская государственная академия | 国立医学院 |
| gen. | морская академия | 海洋学院 |
| gen. | Морская разведывательная академия | 海上侦察学院 |
| gen. | Московская академия пищевых производств | 莫斯科食品生产研究院 |
| gen. | Московская академия предпринимательства при Правительстве г. Москвы | 莫斯科币政府直属莫斯科经营研究院 |
| gen. | Московская академия управления | 莫斯科管理学院 |
| gen. | Московская ветеринарная академия | 莫斯科兽医学院 |
| gen. | Московская ветеринарная академия | 莫斯科兽医大学 |
| gen. | Московская геолого-разведочная академия | 莫斯科地质勘探研究院 |
| gen. | Московская горная академия | 莫斯科矿业学院 |
| gen. | Московская горно-металлургическая академия | 莫斯科矿业冶金学院 |
| gen. | московская государственная академия печати | 国立莫斯科印刷研究院 |
| gen. | Московская государственная академия прикладной биологии | 莫斯科国家应用生物学研究院 |
| gen. | Московская государственная академия прикладной биологии | 国立莫斯科应用生物研究院 |
| gen. | Московская государственная академия хореографии | 莫斯科国立舞蹈艺术学院 |
| gen. | Московская государственная геолого-разведочная академия | 莫斯科国家地质勘探研究院 |
| gen. | Московская государственная художественно-промышленная академия имени С. Г. Строганова | 莫斯科斯特罗加诺夫国立美术学院 |
| gen. | Московская государственная юридическая академия | 莫斯科国立法学院 |
| gen. | Московская гуманитарно-социальная академия | 莫斯科人文社会学院 |
| gen. | Московская Духовная Академия | 莫斯科神学院 |
| gen. | Московская заочная промышленная академия | 莫斯科工业函授学院 |
| gen. | Московская инженерная академия | 莫斯科工程学院 |
| gen. | Московская медицинская академия | 莫斯科医学研究院 |
| gen. | Московская ордена Ленина сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева | 荣膺列宁勋章之莫斯科季米里亚捷夫农业大学 |
| gen. | Московская сельскохозяйственная академия | 莫斯科农学院 |
| gen. | Московская финансовая академия | 莫斯科财政学院 |
| gen. | Московская юридическая академия | 莫斯科法学院 |
| gen. | Московский академический художественный лицей Российской академии художеств | 俄罗斯美术研究院莫斯科美院派美术学校 |
| gen. | Московский государственный академия печати | 国立莫斯科印刷研究院 |
| gen. | Музей Академии художеств | 美术研究院陈列馆 |
| gen. | музыкальная академия Бруклина | 布鲁克林音乐学院 |
| gen. | направить кого-что-л. в академию | 派送...到科学院 (наук) |
| gen. | начальник военной академии | 军事学院院长 |
| gen. | Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ | 俄罗斯联邦武装力量诸兵种合同学院 |
| gen. | Общественная академия наук российских немцев | 俄籍德裔社会科学院 |
| gen. | окончить академию | 从学院毕业 |
| gen. | Омская академия МВД РФ | 俄罗斯联邦内务部鄂木斯克学院 |
| gen. | Ордена Ленина Академия гражданской авиации | 荣获列宁勋章之民航学院 |
| gen. | ордена трудового красного знамени институт радиотехники и электроники академии наук СССР | 苏联科学院无线电技术及电子学研究所 |
| gen. | основать академию | 建立学院 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) основать академию | 建立科学院 (наук) |
| gen. | Отдел древних рукописей и актов института истории Академии наук СССР в Ленинграде | 列宁格勒苏联科学院历史研究所古代手稿部 |
| gen. | открыть академию | 开為、学院 |
| gen. | отраслевая академия наук | 某一专业科学院 |
| gen. | Палеонтологический институт Академии наук СССР | 苏联科学院古生物研究所 |
| gen. | Пекинская академия искусств | 北京艺术学院 |
| gen. | Платоновская Академия | 柏拉图学院 |
| gen. | поддержать контакт с академией | 同学院保持联系 |
| gen. | поддержать связь с академией | 同学院保持联系 |
| gen. | политическая академия | 政治学院 |
| gen. | политическая академия НОАК | 中国人民解放军政治学院 |
| gen. | полицейская академия | 警察学院 |
| gen. | Польская академия наук | 波兰科学院 |
| gen. | поступать в военную академию | 进军事学院学习 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) поступить в академию | 进入学院 |
| gen. | почётный член академии | 科学院名誉院士 |
| gen. | президент академии | 科学院院长 |
| gen. | ~ + кого-чего президент Академии наук | 科学院院长 |
| gen. | президент академии наук | 科学院院长 |
| gen. | Президиум академии | 科学院主席团 |
| gen. | ~ + чего президиум Академии наук | 科学院主席团 |
| gen. | при системе государственных экзаменов кэцзюй из студентов областных, окружных и уездных училищ отбирали лучших по учению и поведению и представляли их в столицу для поступления в казённую академию | 科举石代，选府州县学生员之学行俱优者，贡诸京师，升入太学，谓之贡生 |
| gen. | приз академии киноискусства | 电影艺术科学院奖 |
| gen. | принять кого-л. в академию | 录取...入学院 |
| gen. | промышленная академия | 工业学院 |
| gen. | Промышленная академия | 工业研究院 |
| gen. | пруд в императорской Академии Биюн | 辟池 (辟雍) |
| gen. | работать в системе академии наук | 在科学院系 |
| gen. | работать в системе академии наук | 统工作 |
| gen. | работать в системе академии наук | 在科学院所属的部门工作 |
| gen. | рабочая академия | 工人专修班 |
| gen. | рабочая академия | 工人学院 |
| gen. | Радиевый институт Академии наук | 科学院镭研究所 |
| gen. | Радиевый институт имени В. Г. Хлопина Академии наук СССР | 苏联科学院赫洛平镭研究所 |
| gen. | радиотелескоп Академии наук | 科学院无线电望远镜 |
| gen. | Республиканская академия наук | 共和国科学院 |
| gen. | Российская академия адвокатуры | 俄罗斯律师学院 |
| gen. | Российская академия государственной службы | 俄罗斯国家公务学院 |
| gen. | Российская академия Министерства внутренних дел | 内务部俄罗斯研究院 |
| gen. | Российская академия музыки | 格涅辛姐弟俄罗斯音乐学院 (имени Гнесиных) |
| gen. | какая + ~ Российская академия наук | 俄罗斯科学院 |
| gen. | Российская академия наук по истории революций России | 俄罗斯俄罗斯革命历史科学院 |
| gen. | Российская академия образования | 俄罗斯教育科学院 |
| gen. | Российская академия предпринимательства | 俄罗斯企业经营学院 |
| gen. | Российская академия ракетных и артиллерийских наук | 俄罗斯火箭和炮兵科学院 |
| gen. | Российская академия театрального искусства | 俄罗斯戏剧艺术学院 |
| gen. | Российская академия технических наук | 俄罗斯技术科学研究院 |
| gen. | Российская академия управления | 俄罗斯管理学院 |
| gen. | Российская государственная академия физической культуры | 俄罗斯国立体育学院 |
| gen. | Российская инженерная академия | 俄罗斯工程学院 |
| gen. | Российская международная академия туризма | 俄罗斯国际旅游学院 |
| gen. | Российская музыкальная академия | 俄罗斯音乐学院 |
| gen. | Российская научно-техническая академия | 俄罗斯科学技术研究会 |
| gen. | Российская правовая академия | 俄罗斯联邦司法部俄罗斯司法学院 (Министерства юстиции РФ) |
| gen. | Российская таможенная академия | 俄罗斯关税研究院 |
| gen. | Российская экономическая академия им. Г.В. Плеханова | 俄罗斯 Г.В.普列汉诺夫经济研究院 |
| gen. | Санкт-Петербургская академия театрального искусства | 圣彼得堡戏剧艺术学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская акмеологическая академия | 圣彼得堡阿克梅派研究院 |
| gen. | Санкт-Петербургская военная инженерно-космическая академия имени А.Ф. Можайского | 圣彼得堡А.Ф.莫扎伊斯基军事航天工程学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская государственная академия ветеринарной медицины | 圣彼得堡国立兽医学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская государственная академия сервиса и экономики | 圣彼得堡国立服务和经济学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства | 圣彼得堡国立戏剧艺术学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова | 彼得堡国立 С.О. 马卡罗夫海军上将航海学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская государственная педиатрическая медицинская академия | 圣彼得堡国立儿科医学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская духовная академия | 圣彼得堡神学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская инженерно-экономическая академия | 圣彼得堡经济工程学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская педиатрическая медицинская академия | 圣彼得堡儿科医学研究院 |
| gen. | Санкт-Петербургская педиатрическая медицинская академия | 圣彼得堡儿科医学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия | 圣彼得堡美术工业学院 |
| gen. | Санкт-Петербургская юридическая академия | 圣彼得堡法律学院 |
| gen. | Санкт-Петербургский научный центр Российской академии наук | 俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心 |
| gen. | Сейсмологический институт Академии наук СССР | 苏联科学院地震研究所 |
| gen. | сельскохозяйственная академия | 图 |
| gen. | сельскохозяйственная академия | 农业科学院 |
| gen. | сельскохозяйственная академия | 表 |
| gen. | сессия академии наук | 科学院会议 |
| gen. | Сианьская академия изящных искусств | 西安美术学院 (г. Сиань, пров. Шэньси) |
| gen. | Сибирский энергетический институт Сибирского отделения Академии наук СССР | 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚动力工程研究所 |
| gen. | Словацкая академия наук | 斯洛伐克科学院 |
| gen. | слушатели академии | 军校学员 |
| gen. | слушатель военной академии | 军事学院学员 |
| gen. | Сообщения Государственной Академии истории материальной культуры | 国立物质文明史研究学报 |
| gen. | сотрудник академии | 科学院工作人员 |
| gen. | Социалистическая академия | 社会主义研究院 |
| gen. | Социалистическая академия политико-экономических наук | 社会主义政治经济大学 |
| gen. | Средиземноморская дипломатическая академия | 地中海外交研究学院 |
| gen. | столичная больница академии медицинских наук | 医学科学院首都医院 |
| gen. | столичная больница китайской академии медицинской науки | 中国医学科学院首都医院 |
| gen. | сухопутная военная академия | 陆军官校 |
| gen. | Сычэнская государственная Академия | 司成 (название, эпоха Тан) |
| gen. | Ташкентская астрономическая обсерватория Академии наук Узбекской ССР | 乌兹别克科学院塔什干天文观象台 |
| gen. | текстильная академия Китая | 中国纺织科学研究院 |
| gen. | ты можешь сдавать экзамен в Академию художеств | 你可以考美术学院 |
| gen. | Украинская Академия наук | 乌克兰科学院 |
| gen. | Украинская академия сельскохозяйственных наук | 乌克兰农业科学院 |
| gen. | Украины Физико-технический институт низких температур им. Б. И. Веркина Национальной Академии наук Украйны | 乌克兰国家科学院 Б.И. 韦尔金低温物理技术研究所 |
| gen. | Уральский научный центр академии наук | 科学院乌拉尔科研 |
| gen. | уральский филиал академии наук | 科学院乌拉尔分院 |
| gen. | ~ + чего факультет военной академии | 军事学院的系 |
| gen. | филиал академии | 科学院分院 |
| gen. | ~ + кого-чего филиал Академии наук | 科学院分院 |
| gen. | Филиал Академии наук СССР | 苏联科学院分院 |
| gen. | филиал академии наук СССР | 苏联科学院分院 |
| gen. | Финансовая академия при Правительстве РФ | 财政研究院属俄罗斯联邦政府 |
| gen. | Форум национальных академий наук | 国家科学院论坛 |
| gen. | Ханьлиньская академия | 翰苑 (см. 翰林院) |
| gen. | Ханьлиньская академия | 鳌峰 (название древней академии китайской литературы) |
| gen. | Ханьлиньская академия | 禁林 |
| gen. | Ханьлиньская академия | 銮坡 (с эпохи Тан) |
| gen. | Ханьлиньская академия | 词林 |
| gen. | Ханьлиньская академия | 玉堂 |
| gen. | Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола | 翰詹 (вм. 翰林院 и 詹事府, дин. Цин) |
| gen. | Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола, | 翰詹 (翰林院 и 詹事府) |
| gen. | Хозяйственная академия Красной Армии и Флота | 红军、红海军经济管理学院 |
| gen. | Хребет Академии Наук СССР | 苏联科学院山脉 (на Памире) |
| gen. | царская академия наук | 学士院 |
| gen. | центр по анализу почвы и удобрения при аграрной академии | 农业科学院土壤肥料测试中心 |
| gen. | Центр по тестированию почвы и удобрений китайской академии сельскохозяйственной науки | 中国农业科学院土壤肥料测试中心 |
| gen. | центракадемснаб Центральное управление снабжения Академии наук СССР | 中央的，中心的 |
| gen. | Центральная академия драмы | 中央戏剧学院 (г. Пекин) |
| gen. | Центральная академия изящных искусств | 中央美术学院 |
| gen. | центральная библиотека академии медицинских наук | 医学科学院中心图书馆 |
| gen. | Центральная библиотека китайской академии медицинской науки | 中国医学科学院中心图书馆 |
| gen. | Центральная генетическая лаборатория Академии сельскохозяйственных наук | 农业科学研究院中央遗传学实验室 |
| gen. | Центральное управление строительства Академии наук СССР | 苏联科学院建设总局 |
| gen. | четыре академии | 四学 (по конфуцианству, неодаосизму, истории и литературе, V в.) |
| gen. | Четырёх великих академии | 四大书院 (древнего Китая, 白鹿洞书院、岳麓书院、石鼓书院和应天府书院) |
| gen. | Чехословацкая академия наук | 捷克斯洛伐克科学院 |
| gen. | чиновники, состоявшие на службе в императорской академии | 馆职 (дин. Тан — Сун) |
| gen. | член академии Хань-линь | 翰林学士 |
| gen. | член-корреспондент академии | 科学院通讯院士 |
| gen. | член-корреспондент академии наук | 科学院通讯院士 |
| gen. | Член-корреспондент Академии наук | 科学院通讯院士 |
| gen. | член-корреспондент Академии наук | 通讯院士 |
| gen. | члены академии Ханьлинь | 群仙 |
| gen. | Экономическая академия | 俄罗斯联邦经济研究院 (РФ) |
| gen. | Юридическая академия | 法学院 |
| gen. | юридическая академия | 法律学院 |
| gen. | Якутский Филиал Академии наук СССР | 苏联科学院雅库特分院 |
| gen. | Яньцзиньская Академия | 燕京学堂 (факультет Пекинского Университета) |
| gen. | Японская академия наук | 日本学士院 |
