Terms containing а.и

Subject	Russian	Chinese
gen.	А И	阿乙 (р. 1976 г., китайский писатель)
gen.	А и Б	甲乙
gen.	А и Б нельзя ставить на одну доску	甲与乙不可同日而语
gen.	а и весело же было у нас на встрече Нового года!	我们那里过年的时候可热闹了!
gen.	а я этим займусь, и поглядим, выйдет это в конце концов или не выйдет!	我就干下去，看到底成不成!
busin.	а.и.	外临时担任某职
gen.	в новом стиле слились стили А, B и C	A, B以及C风格为一炉的新风格
gen.	Герцен А.И.	А.И.赫尔岑作家
gen.	играют команды а и б	A对B
gen.	Куприн А.И.	А.И.库普林作家
proverb	люди ― нож и кухонная доска, а я ― рыба и мясо	人为刀俎，我为鱼肉
gen.	один среди А и B	A和B中的一者
tech.	передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б	A与Б齿轮转速比
gen.	"Пойдёшь завтра в Haagen-Daz со мной и Валерой?" - "Ха-ха。 А я-то зачем? Не пойду。"	“明天跟我和瓦勒拉一起去吃哈根达斯？” - “哈哈。我去当电灯泡？我不去。”
food.ind.	полидекстрозы А и N	葡聚糖A和N
gen.	пункты А и Б находятся друг от друга на расстоянии в 1000 ли	甲乙两地点相距一千里
gen.	разница во времени между А и Б	甲乙两地的的差
ed.	Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена	俄罗斯国立赫尔岑师范大学
gen.	Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена	俄罗斯国立 А.И. 赫尔岑师范大学
gen.	семь раз А и восемь раз В	七...八... (образно для обозначения многократности и одновременно беспорядочности)
gen.	семь раз А и восемь раз В	七 ... A 八 ... B qī... bā... (образно для обозначения многократности и одновременно беспорядочности; Примечание: 七 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также {qí})
tech.	складывать сигналы А и Б	Б信号相加
tech.	складывать сигналы А и Б	Б信号混合
tech.	складывать сигналы А и Б	使А
gen.	动词 + ~ (相应格) соединить прямой точки А и В	用一条直线把 AB两点连结起来
gen.	Солженицын А.И.	А.И.索尔仁尼琴作家