Terms for subject General containing а ты

Russian	Chinese
а тебя это с какой стороны касается, что ты лезешь со своей болтовнёй?!	这又与你何干，要你来多嘴?!
а ты	你怎么着
а, ты вновь пожаловал!	啊，你又来了!
а ты заматерел/стал крутым	你还挺有本事的
а ты знаешь что к чему	你真有眼光
А ты кто, человек, что споришь с Богом?	你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢
а ты не можешь поменьше разглагольствовать?	你少说两句话行不行?
а ты побудь дома и никуда не смей уходить!	你要伸在家里，哪里也不敢去
а ты-то пойдёшь?	你去不去呢？ну,
а ты что за птица? а ты кто такой?	你算老几
а, ты явился наконец !	呣，你来了!
здесь много детей, а ты говоришь непристойности	这里小孩子多了，你说的话太荤了
кто-то работает ради денег, кто-то ради идеи, а ты?	有人为钱而工作，有人为理想而工作，你呢？
научившись ежечасно применять это на практике упражняться в этом — разве это не радостно? когда есть друг, прибывший из далёких стран, — разве это не весело? когда люди тебя не знают, а ты не чувствуешь обиды на это, — тогда не совершенный ли ты человек?	学而时习之不亦说yuè乎?有朋自远方来不亦乐乎?人不知而不愠不亦君子乎?
одна колхозница средних лет бросила: "А ты поставь-ка на вид, передовик У"	一位中年女社员冲口说: "吴劳模，你给指点指点吧"
ситуация дошла до такого положения, а ты только задумался о детях, не слишком ли поздно	事情到了这个地步才想到孩子，未免太迟了
совсем уже стемнело, а ты всё ещё читаешь!	天都黑了，你还看呢!
солнце уже совсем высоко, а ты всё ещё не встаёшь!	太阳老高的，你还不起来!
такой хороший шанс, а ты вдруг отказался, очень жаль	这么好的机会，你居然放弃了，真遗憾
тебе уступают, а ты зарываешься	给脸不要脸
Человек занят по уши, а ты тут треплешь языком	人家忙得要死，你倒在这里七嘴八舌
Юаньфан, а ты что думаешь?	元芳，你怎么看？ (ср. Что вы думаете, Ватсон?; А, Кэп?)
я пришёл к тебе с лучшими намерениями, а ты ни с того ни с сего дерёшься и ругаешься	我好意来寻你，你剗地将我打骂
я пойду расскажу ему, а ты послушай	我给他道去，你听一听
Я сказал тебе ехать в Японию, а ты взял и укатил в Пекин. Господи, ты делаешь всё наоборот	我让你去日本出差，你竟然跑去北京，天啊，真是南辕北辙。