| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | а также | 而又 |
| gen. | а также | 或 |
| gen. | а также | 及 (соединительный союз) |
| gen. | а также | 以及 |
| gen. | а также | 及以 |
| gen. | а также | 便有 |
| gen. | а также | 及其 |
| gen. | а также | 亦 |
| gen. | а также | 与 |
| gen. | а также | 既 (союз между предикативами) |
| gen. | а также | 再就是 |
| gen. | а также | 𢎜 (соединительный союз) |
| gen. | а также | 﨤 (соединительный союз) |
| gen. | перед глаголом-сказуемым или между глагольными сказуемыми указывает на одновременность или близкую последовательность действий а также | 并 |
| gen. | а также, а также и... | 并且 |
| gen. | а также, в зависимости от наличия смягчающих и отягчающих обстоятельств, наложить штраф до 20000 юаней | 并可根据情节轻重处20000元以下罚款 |
| gen. | а также приговорён к конфискации личного имущества | 并处没收个人财产 |
| gen. | вид туризма, связанный с отдыхом на природе, а также в сельской местности, специально оборудованной для приёма туристов | 旅游农业 |
| gen. | во дворе были посажены георгины, василёк, олеандр, а также другие растения | 院子里种着大丽花、矢车菊、夹竹桃以及其他的花木 |
| gen. | время для медицинской и психологической реабилитации, а также для того, чтобы обдумать имеющиеся варианты действий и выбрать один из них | 恢复和思考期 |
| gen. | гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей | 阴阳老爷 |
| social. | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития | 性别、年龄和发育阶段 |
| book. | соединительный союз в ранних древнекитайских текстах и, а также | 粤 |
| gen. | соединительный союз и, а также | 同 |
| gen. | и, а также | 之 |
| gen. | соединительный союз и, а также | 连 (употребляется также в конструкции 连... 连... и..., и... или в чередовании с 带) |
| gen. | союз и, а также | 越 |
| gen. | и, а также | 有 (связывает сказуемые) |
| gen. | соединительный союз и, а также | 惟 |
| gen. | и контролёра к ним приставят, а также и писца в помощники дадут | 既立之监，或佐之史 |
| gen. | индивид-посредник между средствами коммуникации и собственной группой, осуществляющий выбор информации для передачи, а также её интерпретацию | 舆论领袖 |
| gen. | к тому же, а также | 外带着 |
| gen. | к тому же, а также | 外带 |
| gen. | комбинированный трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 双电流电压组合型互感器 |
| gen. | конечная частица предложений категорического суждения, а также предложений риторического вопроса | 也哉 |
| dial. | любить Родину, любить компартию, любить социализм, а также любить своё предприятие, свой коллектив и свою работу | 大三爱，小三爱 |
| dial. | любить социализм, а также любить своё предприятие, свой коллектив и свою работу | 大三爱，小三爱 |
| cook. | паровые пирожки в виде лотоса, фаршированные крабовым мясом, а также яичниками и пищеварительными органами крабов | 蟹黄毕罗 |
| gen. | переходной трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 套管式双电流电压互感器 |
| gen. | с этих пор он перестал пить вино, а также не поддерживал связи с их домом | 自此不饮酒，亦不与其家相通 |
| cook. | суп с бамбуковыми ростками, а также сушеными и свежими обычными грибами | 双菇竹笋汤 |
| cook. | суп с кусочками утиного мяса, а также мясом ассорти | 四宝鸭丝羹 |
| gen. | так же как, а также | 不仅...而且 |
| gen. | трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 双电流电压互感器 |
| gen. | три района Китая, находящихся на двух берегах пролива — материковая часть и остров Тайвань, а также Сянган | 两岸三地 |
| gen. | «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами» | 仓库 |
| gen. | уважайте своих стариков, а также стариков других людей | 老吾老以及人之老 |
| gen. | уважать своих стариков, а также стариков других людей | 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼 |
