| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | а в этом я рассчитываю на Вас! | 这儿拜托您啦 |
| gen. | а я этим займусь, и поглядим, выйдет это в конце концов или не выйдет! | 我就干下去，看到底成不成! |
| gen. | ввиду этого, а потому, и в связи с этим | 因而 |
| gen. | Из этого негодника Вана точно ничего не получится. Уже три года, как он в аспирантуре, а к написанию диссертации ещё и не приступал | 王小子真是一个散木不材。研究生当了三年了，至于论文，八字还没一撇呢。 |
| gen. | мое сильное место ― не в том, а в этом! | 我所长cháng不在彼而在此! |
| gen. | моё сильное место не в том, а в этом | 我所长不在彼，在此 |
| gen. | 在此﹗моё сильное место не в том, а в этом! | 我所长cháng不在彼, |
| gen. | Он не силен в физике, не понимает он и химию, а только может проводить этот эксперимент | 他既不懂物理，也不懂化学，却会做这个实验。 |
| gen. | ошибиться в этом самому, а винить в этом других | 失之己，反之人 |
| gen. | простим его на этот раз, а в следующий ― накажем! | 饶他这一回，下回再罚 |
