Subject | Russian | Chinese |
gen. | австралийский спутник | 澳星 |
gen. | австралийский спутник "Optus" | 澳普图斯 |
gen. | австралийский спутник Ауссат | 澳星 |
gen. | автоматизированная замерная установка спутник | 卫星自动化量油装置 |
gen. | автоматический унифицированный околоземный спутник | 自动化联合轨道站 |
gen. | азиатский спутник эйшасат | 亚洲卫星 |
gen. | активный ретрансляционный спутник | 主动转播卫星 |
gen. | антенна для наблюдения за спутниками земли | 人造卫星跟踪天线 |
gen. | антенна для наблюдения за спутником земли | 地球卫星跟踪天线 |
gen. | антенна системы автоматического слежения за искусственным спутником Земли | 自动跟踪人造地球卫星系统天线 |
gen. | антенна системы автоматического слежения за искусственным спутником Земли | 人造地球卫星自动跟踪系统天线 |
gen. | что + ~а антенна спутника | 人造卫星天线 |
gen. | антиракетный спутник | 反导弹卫星 |
gen. | аппаратура спутника | 卫星仪器 |
gen. | Ассоциация "Спутники связи на службе общества" | 公众利益卫星协会 |
gen. | астрономический спутник Нидерландов | 荷兰天文卫星 |
gen. | атомная бомба, водородная бомба и искусственный спутник | 两弹一星 |
gen. | аэродинамическое сопротивление спутника | 大气阻力 |
gen. | аэронавигационный спутник "Аэросат" | 航空卫星 |
gen. | аэрономический спутник | 高层大气卫星 |
gen. | багаж спутника | 同路人的行李 |
gen. | беспорядочно вращающийся спутник | 翻滚卫星 |
gen. | биологический спутник «Бион» | 生物号卫星 |
gen. | биопрактический спутник | 生物实验卫星 |
gen. | боевой спутник | 战友 |
gen. | большой спутник связи | 大型通信卫星 |
gen. | бортовая лазерная система спутника | 装在卫星上的激光系统 |
gen. | бортовые научные приборы спутника | 卫星上的科学仪器 |
gen. | брюссельская конвенция о распространении программ, передаваемых через спутник | 发送卫星传输节目信号布鲁塞尔公约 |
gen. | брюссельская конвенция о спутниках | 布鲁塞尔卫星公约 |
gen. | будущий спутник | 未来的旅伴 |
gen. | быть довольным спутником | 对旅伴感到满意 |
gen. | быть спутником | 是...的卫星 (чего-л.) |
gen. | верность слову — неизменный спутник культурности | 信﹐交之孚也 |
gen. | вернуть спутник Земли | 回收地球卫星 |
gen. | вес спутника | 卫星重量 |
gen. | вечный спутник | 终身伴侣 |
gen. | вещать через спутник | 上星 |
gen. | визуальное наблюдение искусственного спутника земли | 观察人造地球卫星 |
gen. | визуальное наблюдение искусственного спутника Земли | 观察人造地球卫星 |
gen. | внешний вид спутника | 卫星外 |
gen. | что + ~а внешность спутника | 旅伴的外表 |
gen. | военный разведывательный спутник | 军事侦探卫星 |
gen. | возвращаемый научно-технический экспериментальный спутник | 返回式科学技术试验卫星 |
gen. | возвращаемый научно-технический экспериментальный спутник | 返回式科学与技术试验卫星 |
gen. | 动词 + ~ (相应格) возвращать спутник | 回收卫星 |
gen. | возвращающийся в атмосферу спутник земли | 再入大气层卫星 |
gen. | волна-спутник | 虚反射 |
gen. | вооруженный спутник земли | 武装卫星 |
mil. | вращение спутника | 卫星运行 |
gen. | Временный комитет по спутникам связи | 临时通信卫星委员会 |
gen. | время обращения спутника | 卫星运行周期 |
gen. | время существования искусственного спутника Земли | 人造地球卫星寿命 |
avia. | время существования спутника | 卫星的轨道寿命 |
gen. | время существования спутника | 卫星存留的时间 |
gen. | 动词 + ~ (相应格) вспомнить спутника | 回忆起同路的人 |
gen. | выбирать себе спутника жизни | 择偶 |
gen. | Выбор спутника и переключение связи со спутника на спутник на основе оценки качества сигнала | 信关和星座卫星连接切换 (производится автоматически) |
gen. | вывести искусственный спутник земли на заданную орбиту | 把人造地球卫星发射到规定轨道上去 |
gen. | вывести на орбиту спутник | 抱卫星送入轨道 |
mil. | выводить искусственный спутник на орбиту | 发射人造卫星进入轨道 |
gen. | выгорание спутника | 卫星烧毁 |
gen. | высота полёта стационарного исскуственного спутника Земли ИСЗ | 同步地球人造卫星飞行高度 |
gen. | вышедший из строя спутник | 报废卫星 (Земли) |
gen. | геодезический спутник секор | 距离连续校正的大地测量卫星 |
comp. | геостационарный метеорологический спутник | 地球静止气象卫星地球同步静止气象卫星 |
comp. | геостационарный метеорологический спутник | 地球同步静止气象卫星 |
gen. | геостационарный оперативный метеорологический спутник | 对地同步气象业务卫星 |
gen. | геостационарный спутник на околоземной орбите | 地球静止轨道卫星 |
amer. | геостационарный спутник связи | 地球静止轨道通信卫星 |
amer. | геостационарный спутник связи | 地球静止通信卫星 |
gen. | геостационный метеорологический спутник | 地球静止气象卫星 |
gen. | годовщина запуска первого искусственного спутника Земли | 发射第一颗人造地球卫星周年纪念 |
gen. | город-спутник | 卫星城市 |
gen. | город-спутник | 卫星城镇 |
gen. | гравитационно-стабилизированный спутник | 重力稳定卫星 |
gen. | Группа по спутникам - радиомаякам | 信标卫星组 |
gen. | Группа экспертов по спутникам | 卫星专家小组 |
gen. | Группа экспертов по спутникам морской навигации | 海洋卫星专家小组 |
gen. | данные, поступающие по линии связи "спутник-Земля" | 下行链路数据 |
gen. | "Две бомбы, один спутник" | 两弹一星 (атомная бомба, водородная бомба и искусственный спутник земли) |
gen. | диаметр спутника | 卫星的直径 |
gen. | дистанционное зондирование со спутника | 卫星遥感 |
gen. | дорожный спутник | 旅伴 |
gen. | дорожный спутник | 同路的人 |
gen. | какой + ~ дорожный спутник | 旅伴 |
gen. | какой + ~ дорожный спутник | 同行者 |
gen. | европейский радиовещательный спутник | 欧洲广播卫星 |
gen. | европейский спутник связи | 欧洲通信卫星 |
gen. | какой + ~ естественный спутник | 自然卫星 |
gen. | ехать на экскурсию со спутниками | 与同行者一起去参观 |
gen. | завод-спутник | 卫星工厂 |
gen. | завод-спутник | 卫星厂 |
gen. | ~ + кого-что запоминать своего спутника | 记住自己的旅伴 |
gen. | запуск искусственного спутника | 发射卫星 |
gen. | запуск спутника | 发射卫星人造卫星发射 |
gen. | запуск спутника | 卫星发射 |
gen. | запуск спутника в космос | 向太空发射卫星 |
gen. | запускать искусственный спутник | 发射人造卫星 |
gen. | запускать искусственный спутник | 发射卫星 |
gen. | запустить искусственный спутник земли | 发射人造地球卫星 |
gen. | запустить спутник | 发射人造卫星 |
gen. | запустить спутник | 放卫星 |
gen. | идти на экскурсию со спутниками | 与同行者一起去参观 |
gen. | избирать спутника жизни | 选择终身伴侣 |
gen. | изображение полученное с искусственного спутника земли | 卫星传送图象 |
gen. | изображение, полученное с помощью искусственного спутника Земли | 人造地球卫星传播景象 |
gen. | изображение спутника | 卫星图象 |
gen. | изучать что-л. с помощью спутника | 借助人造卫星研究... |
gen. | изыскательный спутник | 勘测卫星 |
gen. | иметь спутника жизни в старости | 老有所伴 |
gen. | иметься на спутнике | 卫星上有 |
gen. | интересный спутник | 有趣的旅伴 |
gen. | интересоваться спутником | 对旅伴感兴趣 |
gen. | инфракрасный астрономический спутник | 红外天文卫星 |
gen. | искать спутника | 寻找旅伴 |
gen. | искать спутника спутницу жизни | 寻偶 |
gen. | искусственный спутник | 气象人造卫星 |
gen. | искусственный спутник в виде крылатой ракеты | 翼式火箭型人造卫星 |
gen. | искусственный спутник, вернувшийся на землю | 返回式卫星 |
gen. | искусственный спутник, вернувшийся на землю | 返回卫星 |
gen. | искусственный спутник "Вэнгард" | 先锋式人造卫星 (США) |
gen. | искусственный спутник Земли светится | 人造地球卫星在发光 |
gen. | искусственный спутник марса | 人造火星卫星 |
gen. | Искусственный спутник Марса | 人造火星卫星 |
gen. | искусственный спутник связи "Скор" | 斯科尔式人造卫星 (США) |
gen. | испытание ядерной и водородной бомб и спутника | 两弹一星试验 |
gen. | исследовательский лунный спутник | 绕月探测卫星 |
avia. | исследовательский спутник | 科研卫星 |
avia. | исследовательский спутник | 勘探卫星 |
gen. | исследовательский спутник "Джикикен" | 磁源日本科学卫星 |
gen. | исследовательский спутник "Тайо" | 太阳卫星 |
gen. | камера для фотографирования облачного покрова со сканированием за счёт вращения спутника | 自旋扫描摄云照相机 |
gen. | квантовый спутник | 量子卫星 |
gen. | китайский искусственный спутник «Азия» № 1 | 亚星 |
bot. | клетка-спутник | 伴胞 (ситовидных трубок) |
med. | клетка-спутник | 卫星细胞 |
gen. | комбинация ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа | 运载火箭卫星-轨道站组合 |
gen. | комбинирование ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа | 运载火箭卫星-轨道站组合 |
gen. | коммуникация через спутники | 卫星通信 |
gen. | конвенция о принципах, которые необходимо соблюдать странам, пользующим искусственные спутники земл | 各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约 |
gen. | конструкция спутника | 卫星的结构 |
gen. | контакт со своим спутником | 和同路人的接触 |
gen. | корабль-спутник | 飞船卫星 |
gen. | корабль-ретранслятор для связи через спутники | 卫星中继通信船 |
gen. | коррекция положения спутника на орбите | 轨道上卫星的位置调正 |
mil. | космический корабль-спутник | 卫星式宇宙飞机 |
gen. | космический корабль-спутник | 宇宙飞船一卫星 |
gen. | космический навигационный маяк искусственого спутника Земли | 人造地球卫星宇宙导航信标 |
gen. | космический навигационный маяк искусственого спутника Земли | 人造地球卫星空间导航信标 |
gen. | кофейный спутник | 咖度伴侣 |
gen. | критерии при выборе спутника жизни | 择偶条件 |
gen. | кувыркающийся спутник | 翻滚卫星 |
gen. | лазерная система связи между спутниками | 激光卫星通信系统 |
gen. | линия видеосвязи "земля - спутник" | 上行链路 |
gen. | ~ + чего Луна - спутник Земли | 月亮是地球的卫星 |
gen. | луна спутник земли | 月球是地球的卫星 |
gen. | малогабаритный спутник многоцелевого назначения | 多任务小卫星 |
gen. | малый автономный спутник | 小型自主卫星 |
gen. | малый научно-исследовательский спутник | 科学实验小卫星 |
gen. | Международные связанные спутники глобальной космической связи | 国际通信卫星 |
gen. | международный метеорологический спутник на полярной орбите | 国际极轨道气象卫星 |
gen. | международный спутник для изучения ионосферы | 国际电离层研究卫星 |
gen. | международный спутник для изучения радиации | 国际辐射研究卫星 |
gen. | международный спутник связи | 国际通讯卫星 |
gen. | международный спутник "Эксплорер" для изучения магнитосферы | 国际磁层探测卫星 |
gen. | международный спутник "Эксплорер" для исследований в ультрафиолетовой части спектра | 国际紫外探险号 |
gen. | международный телекоммуникационный спутник | 国际通讯卫星 |
gen. | метеорологический спутник | 气象人造卫星 |
mil. | метеорологический искусственный спутник | 气象人造卫星 |
gen. | метеорологический спутник | 环境勘测卫星 (США) |
gen. | метеорологический спутник с полярной орбитой | 极轨气象卫星 |
gen. | механизм замедления вращения ИСЗ искусственного спутника земли с помощью грузиков на тросах | 人造地球卫星配重式消旋机构 |
gen. | миниатюрный спутник | 微小卫星 |
gen. | минимальный беспилотный искусственный спутник | 最小轨道无人操纵人造地球卫星 |
mil. | модель спутника | 卫星模型 |
gen. | Модульный спутник-платформа | 航天飞机板台卫星 |
gen. | моим спутником в поезде оказался известный спортсмен | 同我一起坐火车的旅伴原来是位著名运动员 |
gen. | «Мой любимый спутник» | 斯普特尼克恋人 (роман Х. Мураками) |
gen. | молчаливый спутник | 不爱说话的旅伴 |
gen. | на борту спутника земли | 在地球卫星上 |
gen. | наблюдательный спутник | 观测卫星 |
gen. | ~ + кого-что наблюдать искусственный спутник Земли | 观察人造地球卫星 |
gen. | наблюдать спутник | 观察卫星 |
avia. | наведение самолётов с помощью искусственного спутника земли | 人造地球卫星引导飞机 |
avia. | наведение самолётов с помощью искусственного спутника земли | 飞机的人造卫星导航 |
gen. | навигационный искусственый спутник Земли | 人造导航地球卫星 |
gen. | навигационный орбитальный экспериментальный спутник | 海上轨道试验卫星 |
avia. | навигационный спутник | 航海卫星 |
gen. | навигационный спутник | 海上领航用的人造卫星 |
gen. | навигационный спутник нимбус | "雨云"导航卫星 |
gen. | наземная приёмная станция спутника | 地面卫星接收站 |
gen. | наземная станция слежения за искусственными спутниками земли | 卫星跟踪地面站 |
gen. | наземные станции слежения за спутниками | 地面站 (в том числе на кораблях, самолётах) |
gen. | назначение спутника | 卫星的用途 |
gen. | научно-исследовательский спутник | 科学卫星 |
gen. | научно-экспериментальный искусственный спутник земли | 科学实验人造地球卫星 |
gen. | небольшой научно-исследовательский спутник | 小型科学卫星 |
gen. | невидимые спутники | 天文隐伴星 |
gen. | необщительный спутник | 不好交往的旅伴 |
avia. | неподвижный спутник | 同步卫星同步地球卫星 |
avia. | неподвижный спутник | 同步地球卫星 |
gen. | неприятный спутник | 不令人喜爱的旅伴 |
mil. | низкоорбитальный спутник | 近地卫星 |
mil. | низкоорбитальный спутник | 低轨卫星 |
gen. | новый спутник | 新卫星 |
gen. | нулевой искусственный спутник | "零高度"人造卫星 |
gen. | обнаружение обнаруживание с борта искусственного спутника Земли | 从人造地球卫星上探测 |
gen. | оборудование спутника | 卫星设备 |
gen. | ~ + кто-что обратные спутники | 返回的同路人 |
gen. | обсерватория на искусственном спутнике | 人造卫星天文台 |
gen. | обсерватория на спутнике | 人造卫星天文台 |
gen. | общительный спутник | 好交往的旅伴 |
mil. | обычный спутник | 经常伴生产矿物 |
gen. | «одна ракета-носитель - два спутника» | 一箭双星 |
gen. | операционный технический спутник | 实用技术卫星 |
gen. | определение ветра со спутника | 卫星测风 |
mil. | определение местоположения спутника | 测定卫星位置 |
gen. | орбитальная линия спутника | 卫星运行轨道 |
gen. | орбитальная траектория спутника | 卫星运行轨道 |
gen. | организация информационного спутника | 通信卫星组织 |
gen. | оружие для борьбы со спутниками | 反卫星武器 |
gen. | остроумный спутник | 机智的旅伴 |
gen. | открытие спутника | 卫星的发现 |
gen. | открыть спутник | 发现卫星 |
gen. | первый лунный спутник | 第一颗绕月卫星 |
gen. | первый спутник | 第一颗卫星 |
gen. | переводить спутник с одной орбиты на другую | 将卫星从一个轨道改到另一个轨道 |
gen. | передача телефонных разговоров через спутник связи | 通信卫星电视传送 |
gen. | перейти на спутник | 上星 |
gen. | пласт-спутник | 伴生层 |
gen. | плита-спутник | 可换工作台 |
gen. | плита-спутник | 随行夹具 |
gen. | по вечерам мать приглашали крестьяне чайку испить, и в этих случаях я был её неизменным спутником | 农民们每晚都请母亲去喝茶在这种情况下我始终与她一路去 |
gen. | поведение спутника | 旅伴的举止 |
gen. | поверхность спутника | 卫星表面 |
gen. | поверхность спутника Европа | 木卫二表面 |
avia. | поисково-спасательный спутник | 搜索和救援卫星 |
gen. | покрытие корпуса искусственного спутника земли ИСЗ | 人造地球卫星壳体外层 |
gen. | полёт искусственного спутника | 人造卫星的飞行 |
gen. | попросить 或 взять что-л. у спутника | 向旅伴要取- |
gen. | посадка спутника | 人造卫星降落 |
gen. | послушный спутник | 顺从的旅伴 |
gen. | постоянные спутники | 经常的旅伴 |
gen. | постоянный спутник | 经常作伴的同行者 |
gen. | построить спутник | 制造卫星 |
gen. | предсказание рудничных трещин спутника | 卫星矿山断裂预测 |
gen. | приблизиться к спутнику | 靠近卫星 |
gen. | приборы спутника | 卫星仪表 |
gen. | пригласить спутника | 邀请族伴 |
gen. | прикладный спутник | 应用卫星 |
gen. | принять сигналы со спутника | 接收从卫星上传来的信号 |
gen. | приятный спутник | 令人喜爱的旅伴 |
gen. | программа полёта человека на искусственном спутнике Земли | 人造地球卫星载人飞行计划 |
gen. | производить запуск искусственного спутника Земли | 发射人造地球卫星 |
gen. | просить спутника о | 请求旅伴... (чём-л.) |
gen. | простой спутник | 普通卫星 |
gen. | противокосмический спутник | 反卫星卫星 |
gen. | противолодочный спутник | 反潜艇卫星 |
gen. | прототип спутника | 卫星原型 |
gen. | путешествовать 或 ехать без спутника | 无伴旅乘行 |
gen. | пятилетие запуска первого искусственного спутника Земли | 第一颗人造地球卫星发射五周年纪念 |
gen. | Рабочая группа по спутникам прямой радиотрансляции | 直接广播卫星工作组 |
gen. | радиовещание через спутник | 卫星转播 |
gen. | радиолокационный спутник | 雷达卫星 |
gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) радиостанция на искусственном спутнике | 人造卫星上的无线电台 |
gen. | радиотрансляционный спутник | 广播卫星 |
gen. | разведка путём спутника | 卫星侦察 |
gen. | разведка с использованием искусственного спутника | 人造卫星侦察 |
gen. | разговаривать со спутником | 与同路的人交谈 |
gen. | разговорчивый спутник | 爱说话的旅伴 |
gen. | размер спутника | 卫星的体积 |
gen. | ракета для вывода спутника на орбиту | 把卫星送入轨道的火箭 |
gen. | ракета-искусственный спутник земли | 人造地球卫生火箭 |
avia. | ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | 人造摇星的运载火箭 |
gen. | ракета-носитель усовершенствованного спутника | 加强型卫星运载火箭 |
gen. | ракетоноситель искусственного спутника | 人造卫星的运载火箭 |
gen. | рассказывать что-л. о ком-чём-л. спутнику | 向旅伴讲述... |
gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) расстояние до спутника | 到卫星的距离 |
gen. | ретранслятор на искусственном спутнике земли | 卫星中继站 |
gen. | ретранслятор на искусственном спутнике земли | 人造地球卫星转发站 |
geol. | сброс спутника | 伴生断层 |
gen. | связь корабль-спутник | 舰船卫星通讯 |
gen. | связь между спутниками | 卫星间通讯 |
gen. | связь с использованием искусственного спутника Земли ИСЗ | 人造地球卫星通信 |
gen. | связь с несколькими спутниками | 与若干个卫星通讯联络 |
gen. | связь с несколькими спутниками | 多个卫星通信 |
gen. | связь со спутником | 与卫星的联系 |
gen. | связь "спутник — спутник" | 卫星间通讯 |
gen. | связь через спутники | 卫星通信 |
gen. | сеть слежения за спутниками и сбора информации | 卫星跟踪和数据获取网络 |
gen. | сигналы спутника | 卫星 |
gen. | синхронный спутник луны | 月球同步卫星 |
gen. | системы спутника | 卫星系统 |
gen. | скорость движения спутника | 卫星运行速度 |
gen. | скучный спутник | 闷闷不乐的旅伴 |
gen. | следить за спутником | 注视卫星 |
mil. | слежение за спутником | 卫星跟踪 |
gen. | снабжать искусственный спутник | 向人造卫星供给 |
gen. | снаряд для запуска спутника | 发射人造卫星的装置 |
gen. | совмещённые спутники | 同位卫星 |
gen. | создать спутник | 制造卫星 |
gen. | солнечносинхронный спутник | 太阳同步卫星 |
gen. | солнечные батареи спутника | 卫星太阳能电池 |
avia. | спасаемый спутник | 可收回卫星 |
gen. | списанный спутник | 报废卫星 |
gen. | спорить со спутником | 与同路的人争吵 |
gen. | спускаемый научно-технический экспериментальный спутник | 返回式科学技术试验卫星 |
gen. | Спутник-1 | 史普尼克一号 |
avia. | спутник авиационной связи | 航空通信卫星 |
gen. | спутник алстар | 亚太卫星 |
gen. | ~ + кого-чего спутник Ани | 阿尼娅的旅伴 |
gen. | спутник астероида | 小行星卫星 |
gen. | спутник - боевой спутник | 截击卫星 |
gen. | спутник в вагоне | 火车上的旅伴 |
gen. | спутник в форме гребного колеса с лопастями солнечных элементов | 太阳能桨轮式卫星 |
gen. | спутник в форме гребного колеса с лопастями солнечных элементов | 桨轮式卫星 |
gen. | спутник вещания | 广播卫星 |
mil. | спутник военного назначения | 防御卫星 |
gen. | спутник вращается | 卫星旋转 |
gen. | ~ + 动词(第三人称) спутник вращается вокруг своей оси | 卫星绕自己的轴旋转 |
gen. | спутник вышел на орбиту | 卫星进入轨道 |
mil. | спутник, движущийся по орбите | 轨道卫星 |
mil. | спутник дистанционного зондирования | 遥感卫星 |
gen. | спутник дистанционного зондирования ЭКА | 欧空局遥感卫星 |
gen. | спутник дистанционного наблюдения за ресурсами Земли | 地球资源卫星 |
mil. | спутник для борьбы с противоспутниками | 反间谍卫星 |
gen. | спутник для воздушного транспортного контроля | 空中交通管制卫星 |
ecol. | спутник для геодинамических исследований с помощью лазерной техники | 激光地球动力卫星 |
gen. | спутник для зондирования верхних слоев | 电离层顶层探测卫星 |
gen. | спутник для измерения количества тропических осадков | 热带雨量测量任务 |
gen. | спутник для изучения длительных комических воздействий | 长时照射设施 |
ecol. | спутник для изучения климатического взаимодействия океана и материка | 陆地海洋气候卫星 |
gen. | Спутник для изучения космической радиации | 宇宙辐射卫星 |
gen. | спутник для изучения максимума солнечной активности | 太阳峰年卫星 |
mil. | спутник для исследования верхних слоев атмосферы | 高层大气研究卫星 |
gen. | спутник для исследования гамма-излучения | 伽马射线观测站 |
nautic. | спутник для исследования динамики океана | 海洋动力学研究卫星 |
gen. | спутник для исследования луны | 月球探测卫星 |
gen. | спутник для исследования межзвёздного пространства | 星际探测卫星 |
gen. | спутник для исследования околоземного пространства | 空间环境探测卫星 |
gen. | спутник для исследовательских целей | 研究用卫星 |
gen. | спутник для исследовательских целей | 探索性卫星 |
ecol. | спутник для контроля за качеством окружающей среды | 环境勘测卫星 |
ecol. | спутник для мониторинга окружающей среды | 环境监测卫星 |
gen. | спутник для наблюдения за Землёй | 地球观察卫星 |
gen. | Спутник для наблюдения небесных тел | 天体观测卫星 |
gen. | спутник для обеспечения воздушной навигации | 空中导航卫星 |
gen. | спутник для орбитальных экспериментов | 轨道试验卫星 |
gen. | спутник для отслеживания данных и ретрансляции | 跟踪和数据中继卫星 |
avia. | спутник для оценки земных ресурсов | 地球资源鉴定卫星 |
gen. | спутник для перехвата баллистических ракет | 反弹道导弹试验卫星 |
gen. | спутник для прикладных научных исследований | 科学应用卫星 |
gen. | спутник для радиотехнической разведки | 电子侦察工具 |
gen. | спутник для разведки земных ресурсов | 地球资源勘探卫星 |
gen. | спутник для уничтожения космических аппаратов | 作战卫星 |
gen. | спутник дунфан | 东方卫星 |
gen. | спутник «Дунфан хун-3» | 东方红三号 (КНР) |
gen. | спутник дунфанхун-3 | 东方红三号卫星 |
gen. | спутник дя передачи программ телевидения | 电视节目转播卫星 |
gen. | спутник жизни | 转生活伴侣指丈夫 |
gen. | спутник жизни | 终生的伴侣 |
gen. | спутник жизни | 老伴儿 (о муже или жене в пожилом возрасте) |
gen. | спутник жизни | 老伴 (о муже или жене в пожилом возрасте) |
avia. | спутник Земли | 地球星 |
avia. | спутник земли | 地球卫星卫星 |
gen. | спутник земли для оказания помощи | 用于抢救的卫星 |
gen. | спутник-зонд для исследования ионосферы | 顶视探测仪 |
gen. | спутник и ракета | 星箭 |
gen. | спутник-истребитель космического летательного аппарата | 航天器截击卫星 |
gen. | спутник "Комстар" | 通信星 |
gen. | спутник КОФИ | 宇宙背景探索者卫星 |
gen. | спутник Марса | 火星的卫星 |
mil. | спутник многоцелевого назначения | 多任务卫星 |
gen. | спутник на полярной орбите | 极地轨道卫星 |
gen. | спутник наблюдения за окружающей средой | 环境卫星 |
gen. | спутник находится в летит | 卫星在飞行 |
gen. | спутник находится в полёте | 卫星在飞行 |
gen. | спутник Нептуна | 海王星卫星 |
gen. | спутник нефти | 石油伴生物 |
gen. | спутник, оборудованный ретрорефлектором | 带后向反射镜的卫星 |
gen. | спутник обращается вокруг | 卫星围绕...旋转 (чего-л.) |
gen. | спутник оптико-электронной разведки | 光电侦察卫星 |
mil. | спутник - перехватчик | 截击卫星 |
gen. | спутник какой-л. планеты | ...行星的卫星 |
gen. | что + ~ы спутник планеты | 行星卫星 |
gen. | спутник Планк | 普朗克巡天者 (космическая обсерватория) |
gen. | спутник Планк | 普朗克卫星 (космическая обсерватория) |
geol. | спутник пласта | 指示层 |
gen. | спутник по эксперименту земного тяготения | 重力实验卫星 |
avia. | спутник, принятый на вооружение | 服役卫星 |
mil. | спутник прямого вещания | 直接广播卫星 |
mil. | спутник радиолокационной разведки | 雷达侦察卫星 |
avia. | спутник радиоэлектронной разведки | 电子侦察卫星 |
gen. | спутник раннего оповещения | 早期预警卫星 |
mil. | спутник раннего предупреждения | 预警卫星 |
mil. | спутник ретрансляции данных | 数据中继卫星 |
gen. | Спутник — российская информационно-поисковая система и интернет-портал | 俄罗斯卫星网 |
gen. | спутник с неограниченно длительным существованием | "永存"卫星 |
gen. | спутник связи | 通讯卫星 |
gen. | спутник связи Азия-1 | 亚洲一号通讯卫星 |
gen. | спутник связи "Аник" | 兄弟卫星 |
gen. | спутник связи АФРОСАТ | 非洲卫星 |
gen. | спутник связи Бразилсат | 巴西卫星 |
gen. | спутник связи "Вестар" | 西联星 |
gen. | спутник связи "Волна" | 波浪卫星 |
gen. | спутник связи "Горизонт" | 地平线卫星 |
gen. | спутник связи и вещания | 通信广播卫星 |
gen. | спутник связи и навигации | 通信导航卫星 |
gen. | спутник связи ИТАЛСАТ | 意大利通信卫星 |
gen. | спутник связи "Йури" | 百合花卫星 |
gen. | спутник связи НАТО | 北约卫星 |
gen. | спутник связи НОРДСАТ | 北欧国家卫星系统 |
gen. | спутник связи "Симфония" | 交响乐卫星 |
gen. | спутник связи "Синосат-3" | 中星三号通信卫星 |
gen. | спутник связи "Сирио" | 意大利工业研究卫星 |
gen. | спутник связи "Стационар" | 静止卫星 |
gen. | спутник связи "Телеком" | 电信卫星 |
gen. | спутник связи "Экран" | 荧光屏卫星 |
gen. | спутник связи "Ячжоу-1" | 亚洲一号通信卫星 |
gen. | спутник серии «Фэнхо» | 烽火 |
gen. | спутник синосат | 鑫诺卫星 |
gen. | спутник слежения и ретрансляции данных | 跟踪和数据中继卫星 |
gen. | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле | 按太阳和地球稳定卫星 |
gen. | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле | 完全稳定卫星 |
gen. | спутник СОВЕ | 宇宙背景探索者卫星 |
gen. | спутник старика | 老人的旅伴 |
gen. | спутник "Стереосат" | 立体卫星 |
gen. | спутник стран Центральной Европы для передовых исследований | 中欧高级研究卫星 |
mil. | спутник тактической разведки | 战术侦察卫星 |
avia. | спутник тактической связи | 战术卫星 |
gen. | спутник телевизионного вещания | 电视卫星 |
gen. | спутник-телескоп | 卫星望远镜 |
gen. | спутник теплового картирования | 热容量制图卫星 |
gen. | спутник успешно отделился от ракеты-носителя | 星箭成功分离 |
gen. | спутник фэнъюнь-2 | 风云二号卫星 |
gen. | спутник «Хуаньцзин-1» | 环境一号 |
gen. | спутник «Чанъэ-2» | 嫦娥二号卫星 |
gen. | спутник «Чан’Э-1» | 嫦娥一号卫星 (КНР) |
gen. | спутник-шпион | 情搜卫星 |
gen. | спутник "Эксплорер" для атмосферных исследований | 大气探测号卫星 |
gen. | спутник Эксплорер для изучения ионосферы | 电离层探测卫星 |
gen. | спутник "Эксплорер" для исследований в крайней части спектра ультрафиолетового излучения | 远紫外探索者 |
gen. | спутник "Эксплорер" для исследования атмосферы | 空气密度勘探者 |
gen. | спутник "Эксплорер" для прикладных исследований | 应用探测器 |
gen. | спутник "Эксплорер" для прямых космических измерений | 直接测量勘探者 |
gen. | спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в дальней части спектра ультрафиолетового излучения | 远紫外分光探索者 |
gen. | спутник Юпитера | 木星的卫星 |
gen. | спутники Магеллана | 麦哲伦同伴 |
gen. | стабилизация искусственного спутника Земли ИСЗ в магнитном поле Земли | 磁场内人造地球卫星稳定 |
gen. | станция слежения за спутником | 卫星跟踪站 |
gen. | стационарный вспомогательный спутник | 固定服务卫星 |
avia. | стационарный метеорологический спутник | 同步气象卫星 |
ecol. | стационарный спутник наблюдения Земли | 同步地球观测卫星 |
gen. | стол-спутник | 可换工作台 |
gen. | стол-спутник | 随行夹具 |
gen. | судно связи с искусственными спутниками | 人造卫星通信船 |
avia. | теле спутник | 低轨道电话电视通信广播卫星 |
gen. | телескоп визуального слежения за спутником | 跟踪观察卫星的望远镜 |
gen. | тепло-попутный трубопровод обогревательный спутник | 伴热管道 |
gen. | Техническая консультативная группа по спутникам морской связи | 海事卫星技术咨询组 |
gen. | технический спутник для исследования земных ресурсов | 地球资源技术卫星 |
gen. | точка орбиты спутника, ближайшая к Луне | 最靠近月球的卫星轨道点 |
gen. | тревожный спутник | 警报卫星 |
gen. | тревожный спутник от межконтинентального баллистического снаряда | 洲际弹道导弹警报卫星 |
gen. | три спутника | 三颗卫星 |
gen. | узел трассы полёта спутника | 卫星运轨道交点 |
gen. | узнать что-л. от спутника | 从同路人那里听说... |
gen. | универсальный спутник земли | 多用途卫星 |
gen. | управление полётом спутника | 操纵卫星的飞行 |
avia. | управление спутником | 卫星控制 |
gen. | усовершенствованный спутник для наблюдения Земли | 先进地球观测卫星 |
gen. | успешно запустить спутник Земли | 成功地发射地球卫星 |
gen. | устанавливать аппарат на спутнике | 把仪器设置在卫星上 |
gen. | установить что-л. на спутнике | 在卫星上安装... |
ecol. | установленный на борту спутника спектрометр для измерения инфракрасного излучения | 卫星红外辐射光谱仪 |
gen. | фазированные спутники | 相控卫星 |
gen. | форма спутника | 卫星形状 |
gen. | фотография спутника | 卫星照片 |
gen. | фотокамера слежения за спутником | 卫星跟踪照相机 |
gen. | характер спутника | 旅伴的性格 |
gen. | химический состав спутника Европы | 木卫二化学 |
mil. | ценный спутник | 有用伴生矿物 |
gen. | цифровая коммуникация спутника | 数字卫星通讯 |
gen. | частота сигнала спутника | 卫星信号频率 |
gen. | что называется «искусственным спутником»? | 何谓人造卫星? |
gen. | экваториальный синхронизированный спутник | 赤道同步卫星 |
gen. | экзосферический спутник | 外逸层卫星 |
gen. | экологический спутник | 环境卫星 |
gen. | Эксперимент по передаче учебных телевизионных программ с помощью спутника | 卫星教育电视实验 |
gen. | эксперимент по радиорелейной связи через спутник | 卫星中继通信实验 |
gen. | экспериментальный спутник вещания | 广播实验卫星 |
gen. | экспериментальный спутник для авиационной и морской навигации | 航空海事实验卫星 |
gen. | экспериментальный спутник линкольновской лаборатории | 林肯实验室实验卫星 |
comp. | экспериментальный спутник связи | 通信技术卫星 |
gen. | экспериментальный спутник связи среднего радиуса действия | 中型实验广播卫星 |
gen. | экспериментальный спутник связи средней мощности | 中型实验通信卫星 |
gen. | Я давно слышал о том, что можно на интернете опубликовать сообщение о поиске спутника для путешествия | 我早就听说过网上发帖子找旅友的事情。 |
gen. | ядерно-вооруженный спутник | 核武装卫星 |
gen. | Японский спутник для изучения ресурсов Земли | 日本地球资源卫星 |