 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автором «Подлинной истории А-Кью» является Лу Синь | 阿Q正传的作者是鲁迅 |
| gen. | А-Кью | 阿Q (герой известной повести Лу Синя «Подлинная история А-Кью» см. 阿Q正传) |
| gen. | «Подлинная история А-кью» | 啊q正传 (роман китайского писателя Лу Синя) |
| gen. | «Подлинная история А-Кью» | 阿Q正传 (известное произведение Лу Синя см. 鲁迅) |
| gen. | «Подлинная история А-Кью» | 阿Ｑ正传 (автор Лу Синь 鲁迅) |