| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматический прибор для поступления образцов в герметическую ёмкость | 自动进样器 |
| gen. | аналоговое запоминающее устройство большой ёмкости | 大容量模拟信息存储器 |
| tech. | бак увеличенной ёмкости | 大容量油箱 |
| tech. | баланс ёмкостей | 容量平衡 |
| gen. | Большая плетеная ёмкость, используемая в производстве водки | 酒海 |
| tech. | быстродействующее запоминающее устройство большой ёмкости | 高速大容量存储器 |
| gen. | быстродействующий буфер большой ёмкости | 高速大容量缓冲存储器 |
| tech. | величина ёмкости | 电容量 |
| tech. | величина ёмкости | 容量 |
| antenn. | взаимный коэффициент ёмкости | 互电容系数 |
| gen. | вносимая ёмкость | 介入电容 |
| tech. | вносимая ёмкость | 接人电容 |
| tech. | вносимая ёмкость | 插人电容 |
| gen. | вносимая ёмкость | 接入电容 |
| gen. | вносимая ёмкость | 插入电容 |
| tech. | внутренняя ёмкость | 内部电容 |
| tech. | внутриэлектродная ёмкость | 极间电容 |
| avia. | водяная ёмкость | 水容量 |
| avia. | водяная ёмкость | 水容积 |
| tech. | времязадающая ёмкость | 控时电容 |
| gen. | всеобщая ёмкость | 总体容量 |
| gen. | выравнивающая ёмкость | 均衡电容 |
| gen. | выражение с данными по ёмкости памяти | 存储容量表示法 |
| gen. | высокая ёмкость | 高容量 |
| gen. | высокий объём электрической ёмкости | 大电容量 |
| tech. | выходная ёмкость | 输出容量 |
| tech. | выходная ёмкость | 输出电容 |
| tech. | выходная ёмкость | 净出力 |
| gen. | выходная ёмкость в схеме с общей базой | 共基电路输出电容 |
| tech. | гарантированная ёмкость | 有保障的容量 |
| tech. | гармоническая ёмкость | 调和容量 |
| tech. | гармонический ёмкость | 调和容量 |
| tech. | гармонический ёмкость | 谐波电容 |
| tech. | геометрическая ёмкость | 几何电容 |
| tech. | геометрическая ёмкость | 装载容量 (у самосвалов, в отличие от ёмкости с "шапкой" или "горкой") |
| gen. | герметизация ёмкости | 容器密封 |
| gen. | герметично закрытая ёмкость | 密封容器 |
| gen. | гидрозатворная ёмкость | 水封罐 |
| gen. | градация ёмкости | 容量级差容量级 |
| gen. | градация ёмкости | 容量级差 |
| gen. | градация ёмкости | 容量级 |
| tech. | датчик с переменной ёмкостью | 可变容量发送器 |
| gen. | декадный рычажный магазин ёмкости | 十进杠杆式电容箱 |
| tech. | демпфирующая ёмкость | 缓冲器 |
| tech. | динамическая ёмкость | 动态电容 |
| gen. | динамический триггер с запоминающей ёмкостью | 有存储容量的动态触发器 |
| gen. | диод с нелинейной ёмкостью | 非线性电容二极管 |
| gen. | дисковая ёмкость | 磁盘存储容量 |
| tech. | дифференциальная ёмкость | 差动容量 |
| mil. | добротность ёмкости | 电容质量因数 |
| energ.ind. | дыхательная ёмкость | 逸冷箱 |
| gen. | Е ёмкость | 容量 |
| gen. | Е ёмкость | 电容 |
| gen. | единица емкости | 容量单位 |
| tech. | единица электрической ёмкости | 电容单位 |
| gen. | емкость закрытия легких | 肺闭合量 |
| gen. | емкость катионного обмена | 阳离子交换容量 |
| gen. | естественная ёмкость | 自然容量 |
| gen. | естественная ёмкость | 正常容量 |
| med. | жизненная емкость легких | 肺容量 |
| med. | жизненная емкость легких | 肺活量一次呼吸的最大通气量, 在吸足后尽力呼出的一次空气总量 |
| med. | жизненная емкость легких | 肺容积 |
| med. | жизненная емкость легких | 时间肺活量在最大吸气之后, 以最快速度进行最大呼气，记录在一定时间内所能呼出的气量 |
| med. | жизненная емкость легких за определенный промежуток вре́мени | 定时肺活量 |
| tech. | жизненная ёмкость лёгких | 肺活量 |
| tech. | зазор, обладающий ёмкостью | 电容隙 |
| gen. | заливать воду в ёмкость | 加水入储罐 |
| tech. | запас по ёмкости | 剩余容量 |
| tech. | запас по ёмкости | 备用容量 |
| tech. | запасная ёмкость | 备用容量 |
| gen. | запись с данными ёмкости памяти | 存储器容量记录 |
| gen. | запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных картах | 大容量磁卡片存储器 |
| mil. | запоминающее устройство большой ёмкости с малым временем выборки | 大容量的快速取数讯息存储系统 |
| gen. | запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости | 特大容量存储器 |
| tech. | зарядная ёмкость | 充电容量 |
| gen. | зарядная ёмкость коллектора | 集电极势垒电容 |
| gen. | зарядная ёмкость эмиттерного перехода | 发射结势垒电容 |
| tech. | защитная ёмкость | 防保护容量 |
| gen. | идеальная ёмкость | 理想电容 |
| tech. | избыточная ёмкость | 过剩容量 |
| tech. | измерение ёмкости | 电容测试 |
| tech. | измерение ёмкости | 电容测量 |
| gen. | измеритель рабочей ёмкости на тональных частотах | 音频工作电容测量器 |
| tech. | измеритель ёмкости | 法拉计 |
| tech. | измеритель ёмкости | 电容测量计 |
| tech. | интегрирующая ёмкость | 积分电容 |
| tech. | интегрирующая ёмкость | 存储电容 |
| gen. | интегрирующая ёмкость | 蓄积电容 |
| gen. | информационная емкость | 信息容量 |
| tech. | информационная ёмкость | 信息容量 (пропускная способность канала связи) |
| gen. | ионнообменная ёмкость смолы | 树脂离子交换容量 |
| tech. | испытатель ёмкостей | 电容试验器 |
| gen. | каждый маленький пластиковый бочонок ёмкостью 2 килограмма | 每只小塑料筒装2公斤 |
| tech. | кажущаяся ёмкость | 表观电容 |
| gen. | канюля в ёмкости | 罐上插管 |
| gen. | коаксиальная разделительная ёмкость | 同轴分隔电容 |
| gen. | ковш из тыквы-горянки ёмкостью в один шэн | 蠡升 (升) |
| gen. | коечная ёмкость больницы | 医院收容量 |
| mil. | коечная ёмкость госпиталя | 医院受容量 |
| gen. | коксовая печь увеличенной ёмкости | 增容式炼焦炉 |
| gen. | коксовая печь увеличенной ёмкости | 大型炼焦炉 |
| gen. | колебательная система индуктивности ёмкости сопротивления | 感容阻振荡系统 |
| tech. | коллекторная ёмкость | 集电极电容 |
| tech. | коллекторная ёмкость | 集流管容量 |
| tech. | компенсирующая ёмкость | 平衡电容 |
| tech. | компенсирующая ёмкость | 补偿电容 |
| tech. | конвертор большой ёмкости | 大型转炉 |
| tech. | конденсатор переменной ёмкости | 可变电容器 |
| tech. | конденсатор постоянной ёмкости | 固定电容器 |
| nautic. | конденсатор с периодически меняющейся ёмкостью | 电容周期变化的电容器 |
| tech. | конденсатор с постоянной ёмкостью | 固定电容器 |
| mil. | конденсатор с постоянной ёмкостью | 固定储电器 |
| tech. | конденсаторная ёмкость | 电容器容量 |
| tech. | конечная ёмкость | 终端容量 |
| gen. | контроллер внешнего ЗУ большой ёмкости | 海量存储控制器 |
| gen. | краевая ёмкость конденсатора | 电容器的边缘电容 |
| gen. | кривая ёмкости подъёма | 起重量曲线 |
| gen. | кривая ёмкости подъёма | 起重能力曲线 |
| gen. | кривая ёмкости подъёма | 水头-容量曲线 |
| gen. | кристаллизационная ёмкость | 结晶容积 |
| tech. | кубическая ёмкость | 体积容量 |
| tech. | ламповый измеритель ёмкости | 电子管电容测量表器 |
| tech. | ловушка-ёмкость | 回收容器 |
| gen. | магазин емкости | 电容箱 |
| tech. | магазин ёмкостей | 电容箱 |
| tech. | магазин ёмкостей | 电容器箱电容箱电容箱 |
| tech. | магазин ёмкостей | 电容器箱 |
| gen. | малая электрическая ёмкость | 小电容 |
| tech. | малосигнальная входная ёмкость в схеме с общим истоком | 共源电路小信号输人电容 |
| gen. | малосигнальная входная ёмкость в схеме с общим истоком | 共源电路小信号输入电容 |
| gen. | малосигнальная выходная ёмкость в схеме с общим истоком | 共源电路小信号输出电容 |
| mil. | маскировочная ёмкость | 伪装容量 |
| tech. | междупарная ёмкость | 成对电容 |
| tech. | междуфазная ёмкость | 相间电容 |
| tech. | междуэлектродная ёмкость | 极间电容 (电子管) |
| tech. | межобмоточная ёмкость | 绕组间容量 |
| mil. | метаэлектродная ёмкость лампы | 管内电容量 |
| gen. | мешалка ёмкости для бурового раствора | 泥浆罐搅拌器 |
| gen. | минимум ёмкости поверхностного барьера | 表面势垒电容最小值 |
| gen. | монтированная ёмкость | 安装容量 |
| tech. | мост для измерения ёмкостей | 测量电容的电桥 |
| tech. | мост для измерения ёмкостей | 电容电桥 |
| tech. | мост ёмкостей | 电容电桥 |
| gen. | нагрев в ёмкости с водой | 水浴加热 |
| tech. | накопитель большой ёмкости | 大容量存储器 |
| tech. | накопитель большой ёмкости | 档案存储器 |
| tech. | накопительная ёмкость | 储存电容 |
| tech. | накопительная ёмкость | 存储罐 |
| gen. | находящаяся под внешним давлением ёмкость | 承受外压的容器 |
| tech. | начальная ёмкость | 起始电容 |
| tech. | начальная ёмкость | 可变电容器的 最小容量 |
| tech. | начальная ёмкость | 起始容量 |
| gen. | нелинейная идеальная ёмкость | 非线性理想电容 |
| tech. | нелинейная ёмкость | 非直线性电容 |
| tech. | нелинейная ёмкость | 非线性电容 |
| gen. | неограниченная ёмкость памяти | 无穷大存储器容量 |
| gen. | неограниченная ёмкость памяти | 海量存储器容量 |
| gen. | нефтяная ёмкость | 石油贮罐 |
| tech. | нефтяная ёмкость | 〔石〕油罐 |
| gen. | нефтяная ёмкость | 石油储罐 |
| gen. | номинал ёмкости | 容量额定值 |
| tech. | обратимая ёмкость | 转换容量 |
| tech. | обратная ёмкость | 倒电容电容的倒数 |
| gen. | общая емкость легких | 总肺活量 |
| tech. | общая ёмкость | 总容量 |
| avia. | общая ёмкость | 总电容 |
| med. | общая ёмкость легких | 全肺容量 |
| med. | общая ёмкость легких | 肺总气量 |
| med. | общая ёмкость лёгких | 肺总气量 |
| med. | общая ёмкость лёгких | 全肺容量 |
| gen. | общая ёмкость поглощения | 总交换量 |
| gen. | общая ёмкость телефонов | 电话总容量 |
| tech. | общая ёмкость топливных баков | 燃料箱总容量 |
| med. | объем глубокого вдоха емкости | 深吸气量 |
| gen. | объём ёмкости для замеров расхода | 流量罐容量 |
| gen. | объёмная обменная ёмкость | 体积交换容量 |
| tech. | объёмная ёмкость | 体积容量 |
| gen. | ограничение максимальной ёмкости | 最高容量限度 |
| gen. | ограничение ёмкости | 容量限度 |
| med. | односекундная форсированная жизненная ёмкость | 第一秒用力肺活量 |
| gen. | оперативная память большой ёмкости | 大容量内存储器 |
| gen. | оперативная память большой ёмкости | 大容量操作存储器 |
| gen. | оперативная память сверхбольшой ёмкости | 特大容量内存储器 |
| gen. | оперативная память сверхбольшой ёмкости | 海量操作存储器 |
| tech. | оперативная ёмкость | 作业率 |
| tech. | оперативная ёмкость | 战役容量 |
| mil. | операционная ёмкость | 战役容量 |
| med. | определение жизненной емкости легких | 肺活量测定 |
| gen. | опрокинул и опорожнил чашу ёмкостью в 5 даней | 倾泻五石尊 |
| comp. | оптическая память большой ёмкости | 海量光存储器 |
| comp. | оптическая память большой ёмкости | 大容量光学存储器 |
| gen. | орган контроля безопасности котла-ёмкости | 锅炉高压容器安全检定所 |
| med. | остаточная ёмкость легких | 残余肺容量 |
| gen. | открыть ёмкость с вином | 开酒 |
| gen. | отливная ёмкость | 熔铸量 |
| gen. | отливочная ёмкость | 熔铸量 |
| tech. | отношение веса к ёмкости | 重量容积比 |
| tech. | отношение значений ёмкости на свету и в темноте | 光暗电容比 (光敏电容器) |
| gen. | отношение значений ёмкости на свету и в темноте | 光暗电容比 |
| med. | охладительная ёмкость | 冷却水罐 |
| gen. | память большой ёмкости на магнитных картах | 海量磁卡存储器 |
| gen. | память большой ёмкости на магнитных картах | 大容量磁卡片存储器 |
| gen. | память большой ёмкости с произвольной выборкой | 海量随机存取存储器 |
| gen. | память большой ёмкости с произвольной выборкой | 大容量随机存取存储器 |
| gen. | память ёмкостью двоичных разрядов | 二进位存储器 |
| tech. | параллельная ёмкость | 平行电容 |
| tech. | параллельная ёмкость | 平行容量 |
| gen. | параметрон с линейной ёмкостью | 线性电容参数器 |
| tech. | переходная ёмкость | 过渡层电容 (半导体晶体管 р-n 结中的) |
| tech. | переходная ёмкость | 耦合电容 |
| tech. | переходная ёмкость | 交连电容 |
| gen. | пескоотделительная ёмкость | 除砂罐 |
| gen. | плотно закрытая ёмкость | 密封容器 |
| gen. | поврежденная ёмкость | 被损坏的容器 |
| gen. | погрузочная ёмкость | 装载容量 |
| gen. | погрузочная ёмкость | 货舱容积 |
| gen. | подбор ёмкости | 电容选择 |
| tech. | подсистема памяти большой ёмкости | 大容量存储器子系统 |
| tech. | подсистема с памятью большой ёмкости | 大容量存储器子系统 |
| gen. | подсистема с памятью большой ёмкости | 海量存储器子系统 |
| tech. | подстроечная ёмкость | 微调电容 |
| gen. | подстройка ёмкости | 微调 (в электронике) |
| gen. | полезная ёмкость | 有效容积 |
| gen. | полезная ёмкость холодильника | 冰箱的有效容积 |
| tech. | полная ёмкость | 总容量 |
| tech. | полная ёмкость | 满口容量 |
| tech. | постоянная ёмкость | 固定容量 |
| tech. | постоянная ёмкость | 固定电容 |
| gen. | постоянное запоминающее устройство большой ёмкости со сравнительно медленной выборкой | 大容量低速固定存储器 |
| nautic., econ. | потенциальная ёмкость | 载牧量 |
| nautic., econ. | потенциальная ёмкость | 承载力 |
| nautic., econ. | потенциальная ёмкость | 载畜量 |
| tech. | потеря ёмкости | 容量损失 |
| tech. | приёмная ёмкость | 接受器 |
| tech. | Приёмная ёмкость | 配浆罐 |
| gen. | приёмная ёмкость | 受油罐 |
| tech. | проводимость ёмкости | 电容性电纳 |
| tech. | проводимость ёмкости | 电容 |
| gen. | проводимость ёмкости | 电容性导纳 |
| gen. | программа управление томами внешнего ЗУ большой ёмкости | 海量存储卷控制程序 |
| gen. | промежуточные ёмкости для транспортировки сыпучих грузов | 中型散装容器 |
| tech. | проходная ёмкость | 通过电容 |
| tech. | проходная ёмкость | 旁路电容 |
| tech. | проходная ёмкость | 静电容 |
| tech. | проходная ёмкость | 部分电容 (n根导线系统中任意两根导线之间的电容) |
| tech. | проходная ёмкость | 输入输出间电容 |
| tech. | рабочая ёмкость | 工作容量 |
| tech. | рабочая ёмкость | 工作电容 |
| tech. | рабочая ёмкость | 有效电容 |
| gen. | рабочая ёмкость бака | 油箱工作容积 |
| tech. | разделительная ёмкость | 分离容器 |
| tech. | разделительная ёмкость | 分隔电容 |
| tech. | разрядная ёмкость | 放电容量 |
| tech. | разрядная ёмкость | 放电比容 |
| gen. | разрядная ёмкость разрядника | 避雷器放电容量 |
| gen. | разъединитель с малой ёмкостью | 小容量断路器 |
| tech. | распределённая ёмкость | 分布电容 |
| tech. | расширительная ёмкость | 膨胀罐 |
| tech. | реакционная ёмкость | 反应罐 |
| gen. | регистровая ёмкость | 寄存容量 |
| gen. | регистровая ёмкость | 登记容量 |
| tech. | регулирующая ёмкость | 可调电容 |
| tech. | регулирующая ёмкость | 调节池 |
| gen. | регулирующая ёмкость водохранилища | 防洪库容 (часть объёма, предназначенная для уменьшения максимального расхода через гидроузел во время весеннего половодья или дождевых паводков) |
| gen. | РЕЙС запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой фирмы RCA | 广告局 |
| gen. | рефлюксная ёмкость | 回流罐 |
| gen. | рудничная вагонетка малой ёмкости | 短途用的小煤车 |
| gen. | самоходная тележка промежуточной ёмкости | 自行式中间罐车 |
| tech. | сборная ёмкость | 收集罐 |
| gen. | сборно-отстойный ёмкость | 回收沉淀容器 |
| gen. | сборно-отстойный ёмкость | 回收沉淀舱 |
| refrig. | свободная ёмкость | 空余容量 |
| tech. | связь с высокой информационной ёмкостью | 大信息容量通信 |
| gen. | система компенсации ёмкости индуктивностью | 电感电容补偿系统 |
| tech. | сливная ёмкость | 混合液体贮槽 |
| gen. | снижение материала ёмкости продукции | 降低产品的材料消耗量 |
| gen. | собственная обратная ёмкость | 固有倒电容 |
| tech. | собственная ёмкость | 自容量 |
| tech. | собственная ёмкость | 固有电容 |
| tech. | сосредоточенная ёмкость | 集中电容 |
| tech. | сосредоточенная ёмкость | 集中容量 |
| tech. | сосуд выверенной ёмкости | 定量箱 |
| gen. | сосуд выверенной ёмкости | 空量器 |
| gen. | стальная ёмкость | 钢制容器 |
| tech. | статическая обменная ёмкость | 静交换电容 |
| tech. | статическая ёмкость | 静电容 |
| mil. | статическая ёмкость | 静电溶量 |
| tech. | стеклянная ёмкость | 玻璃容器 |
| gen. | стенд для предварительного разогрева промежуточных ёмкостей | 中间罐预热台 |
| tech. | суммарная ёмкость | 总容量 |
| tech. | суммарная ёмкость баков | 储油箱总容量 |
| gen. | сырьевая ёмкость | 原料油罐 |
| gen. | табельная ёмкость | 制式容器 |
| gen. | темновая ёмкость | 暗电容 |
| gen. | температурный коэффициент емкости | 电容温度系数 |
| tech. | температурный коэффициент ёмкости | 电容温度系数 |
| tech. | товарная ёмкость | 成品罐 (采油) |
| gen. | ток геометрической ёмкости | 几何容积电流 |
| gen. | тонкостенные ёмкости высокого давления | 薄壁压力容器 |
| tech. | топливозаправочная ёмкость | 装填燃料容量 |
| gen. | точный мост для измерения ёмкости | 精密测电容电桥 |
| gen. | точный мост для измерения ёмкости | 电容精密油量电桥 |
| gen. | точный мостик для измерения ёмкости | 精密测电容电桥 |
| avia. | транспортная ёмкость | 运输容量 |
| gen. | удельная обменная ёмкость | 比交换容量 |
| geol. | удельная объёмная ёмкость горной породы | 岩石比容量 |
| tech. | удельная ёмкость | 比容量 |
| tech. | удельная ёмкость | 比容 |
| gen. | управление ёмкостью | 管理容量 (сети) |
| tech. | управляющая ёмкость | 控制电容 |
| tech. | уравнительная ёмкость | 均衡电容 |
| tech. | уравновешенность ёмкости | 电容平衡 |
| comp. | файл большой ёмкости | 大容量文件 |
| comp. | фактическая ёмкость | 实际电容 |
| comp. | фактическая ёмкость | 实际容量 |
| comp. | фактический ёмкость | 实际电容 |
| gen. | фильтровая ёмкость | 滤波电容 |
| gen. | форсированная емкость легких | 加强肺活量 |
| gen. | форсированная жизненная емкость легких | 加强肺活量 |
| gen. | фотоэлемент для измерения ёмкости | 测试电容用光电管 |
| med. | функциональная емкость | 功能量 |
| med. | функциональная остаточная емкость | 功能残气量 |
| med. | функциональная остаточная ёмкость | 机能残气量 |
| gen. | характеристика обратимой ёмкости | 倒电容特性 |
| gen. | химреагентная ёмкость | 药品罐 |
| gen. | холодильник ёмкостью в 200 литров | 200 公升容积的冰箱 |
| tech. | частичная ёмкость | 部分容量 |
| tech. | частичная ёмкость | 局部电容 |
| tech. | частичная ёмкость на земле | 地面局部电容 |
| gen. | число, превышающее ёмкость | 溢出数 |
| gen. | широкогорлая ёмкость | 扎 |
| gen. | шкала номинальной ёмкости | 公称容量刻度线 |
| gen. | шкала общей ёмкости | 总容量刻度线 |
| tech. | шунтированная ёмкость | 分路电容 |
| gen. | Щелочная ёмкость | 注碱罐 |
| tech. | эквивалентная ёмкость | 等效电容 |
| nautic. | эластичная буксируемая ёмкость для жидкого топлива | 柔性拖曳油囊 |
| gen. | эластичный плавучий ёмкость | 柔性油囊 |
| gen. | электрическая ёмкость | 电容量 |
| gen. | электрическая ёмкость | 电容量 |
| tech. | электростатическая ёмкость | 静电电容 |
| tech. | электростатическая ёмкость | 静电容量 |
| gen. | эпюра ёмкости грузовых трюмов | 货舱容积图 |
| tech. | эталон ёмкости | 容量标准 |
| tech. | эффективная ёмкость | 有效容量 |
| gen. | эффективная ёмкость мембраны | 膜片气动有效容积 |
| gen. | ёмкости из полимерных материалов | 有机合成材料容器 |
| gen. | ёмкости циркуляционной системы бурового раствора | 泥浆循环罐 |
| gen. | ёмкость аварийная | 应急罐 |
| mil. | ёмкость аэродромной сети | 机场网容量 |
| mil. | ёмкость бака | 水柜容量 |
| mil. | ёмкость бака | 燃料箱容积 |
| mil. | ёмкость бака | 槽容量 |
| mil. | ёмкость бака | 箱容量 |
| gen. | ёмкость баков с горючим | 最大储油量 |
| sport. | ёмкость баллона | 气瓶容量 |
| gen. | ёмкость бензосистемы | 汽油系统容量 |
| gen. | ёмкость блюда | 盘子的容量 |
| gen. | что + ~а ёмкость бокала | 高脚杯的容量 |
| gen. | ёмкость в байтах | 字节容量 |
| gen. | ёмкость в микросхеме на чипе | 芯片电容 |
| comp. | ёмкость в словах | 字长 (word capacity, word length, word size) |
| med. | ёмкость вдоха | 最大吸气量 |
| gen. | ёмкость внешнего блока памяти | 外存储单元容量 |
| gen. | ёмкость внутреннего блока памяти | 内存储单元容量 |
| gen. | ёмкость внутренней памяти | 内部存储器容量 |
| gen. | ёмкость возбуждения | 激磁容量 |
| gen. | ёмкость высокого давления | 高压容器 |
| gen. | ёмкость высокого давления | 压力容器 |
| geol. | ёмкость горной породы | 岩石总体积 |
| gen. | ёмкость грейфера | 抓斗容量 |
| gen. | ёмкость двухпроводной линии | 双线线路电容 |
| gen. | ёмкость диспетчерского коммутатора | 调度总机容量 |
| gen. | ёмкость дисплея | 显示容量 |
| gen. | ёмкость для асфальта с обогревом | 沥青保温罐 |
| gen. | ёмкость для воды | 储水罐 |
| gen. | ёмкость для воды | 白水槽 |
| gen. | ёмкость для воды | 水容器 |
| gen. | ёмкость для готовой продукции | 成品罐 |
| gen. | ёмкость для купания | 浴盆 |
| gen. | ёмкость для масла | 盛油容器 |
| gen. | ёмкость для напитков | 饮料罐 |
| gen. | ёмкость для ношения | 随手杯 (чая и т.п.) |
| gen. | ёмкость для отжимок | 渣桶 |
| gen. | ёмкость для отмывки масла | 润滑油洗涤罐 |
| gen. | ёмкость для отработанного тонера | 废粉容器 |
| gen. | ёмкость для отстоя нефти | 隔油池 |
| gen. | ёмкость для питья | 饮用容器 |
| gen. | ёмкость для сахарного сиропа | 储糖桶 |
| gen. | ёмкость для сбора грязной воды | 污水收集箱 |
| gen. | ёмкость для сбора пены | 液沫收集罐 |
| ecol. | ёмкость для сбора стекла | 玻璃收集装置 (с отсеками для отдельных видов стекла) |
| gen. | ёмкость для сброса | 卸料容器 |
| gen. | ёмкость для соляного раствора | 盬 |
| gen. | ёмкость для спиртного | 钟 |
| gen. | ёмкость для спиртного | 酒瓶 |
| gen. | ёмкость для хранения легких фракций бензина | 轻汽油馏分贮罐 |
| gen. | ёмкость для хранения природного газа | 天然气罐 |
| gen. | ёмкость для хранения сухого азота | 盛放纯干氮气的容器 |
| gen. | ёмкость для шампуня | 洗发露盒 |
| gen. | ёмкость для щелочи | 碱罐 |
| gen. | ёмкость загрузочной воронки | 料斗容量 |
| gen. | ёмкость задержки | 滞留容量 |
| comp. | ёмкость запоминающего устройства | 存储器容量 |
| comp. | ёмкость запоминающего устройства | 存储容量 |
| mil. | ёмкость запоминающего устройства вычислительной машины | 计算机存储容量 |
| gen. | ёмкость запорного слоя | 过渡层电容 |
| gen. | ёмкость инфильтрации | 渗滤量 |
| gen. | ёмкость инфильтрации | 渗入能力 |
| gen. | ёмкость исходной воды | 原水容器 |
| gen. | ёмкость кварцевой памяти | 石英存储器容量 |
| gen. | ёмкость колебательной системы | 振荡系统电容 |
| gen. | ёмкость коллектор-база при разомкнутой цепи эмиттера | 发射极开路时集电极基极电容 |
| gen. | ёмкость коллекторного перехода при разомкнутой цепи эмиттера | 发射极开路的集电结电容 |
| gen. | ёмкость коллектор-эмиттер | 集电极发射极电容 |
| gen. | ёмкость контура сетки | 栅极回路电容 |
| gen. | ёмкость крыльевых баков | 机翼油箱容量 |
| geol. | ёмкость ловушки | 圈闭空隙体积 |
| mil. | ёмкость магазина | 弹仓容量 (в многозарядном огнестрельном оружии) |
| mil. | ёмкость магазина | 装弹具容弹量 |
| mil. | ёмкость магазина | 弹匣容量 |
| gen. | ёмкость метанолсодержащего топлива | 直接甲醇燃料电池 |
| gen. | ёмкость мозговой коробки | 颅容量 |
| gen. | ёмкость мозговой коробки | 颅容积 |
| gen. | ёмкость на чипе | 芯片容量 |
| gen. | ёмкость на чипе | 芯片电容 |
| gen. | ёмкость обмена основаниями | 盐基代换容量 |
| gen. | ёмкость обмена основаниями | 盐基交换容量 |
| gen. | ёмкость обратной передачи | 反向传输电容 |
| gen. | ёмкость обратной связи, обусловленной эффектом Эрли | 阿莱效应反馈电容 |
| gen. | ёмкость одиночного провода | 单线电容 |
| gen. | ёмкость одного магазина для свеч | 立根室容量 |
| gen. | ёмкость отвального тупика | 排土线的容量 |
| comp. | ёмкость памяти | 存储容量 |
| gen. | ёмкость памяти в битах | 存储器位容量 |
| gen. | ёмкость памяти в битах | 存储器存储比特数 |
| gen. | ёмкость памяти вычислительной машины | 计算机存储器容量 |
| gen. | ёмкость памяти на магнитном барабане | 磁鼓存储器容量 |
| gen. | ёмкость памяти на магнитных дисках | 磁盘存储器容量 |
| gen. | ёмкость платформы | 货台容积 |
| gen. | ёмкость плоского конденсатора | 平板电容器电容量 |
| gen. | ёмкость поверхностного инверсного слоя | 表面反型层电容 |
| gen. | ёмкость поверхностного обедненного слоя | 表面耗尽层电容 |
| gen. | ёмкость поглощения | 吸附容量 |
| gen. | ёмкость поглощения | 吸附量 |
| gen. | ёмкость под гель для душа | 沐浴露盒 |
| gen. | ёмкость подземного типа | 地下式油罐 |
| gen. | ёмкость подземного типа | 地下罐 |
| gen. | ёмкость полупроводниковых вентилей | 半导体门电容 |
| gen. | ёмкость полупроводниковых вентилей | 半导体阀电容 |
| gen. | ёмкость постоянной памяти | 永久性存储器容量 |
| gen. | ёмкость потока наносов | 泥沙流容量 |
| gen. | ёмкость прямоугольной шины | 矩形汇流排电容 |
| gen. | ёмкость прямоугольной шины | 矩形汇流排电容矩形汇流条电容 |
| gen. | ёмкость прямоугольной шины | 矩形汇流条电容 |
| gen. | ёмкость путевого развития | 配线的容车量 |
| gen. | ёмкость путевого развития станции | 配线的容车量 |
| gen. | ёмкость разомкнутой цепи | 断路容量 |
| gen. | ёмкость-резервуар | 储存容器 |
| gen. | ёмкость с хладагентом | 冰立方 (см. 冰块) |
| gen. | ёмкость сбора | 收集罐 |
| gen. | ёмкость светочувствительного конденсатора в темноте | 暗电容 |
| gen. | ёмкость склада | 库存量 |
| geol. | ёмкость скрепера | 耙斗容量 |
| geol. | ёмкость скрепера | 扒矿机生产率 |
| gen. | ёмкость слабого сигнала | 小信号电容 |
| ecol. | ёмкость среды | 环境承载力 (предельная нагрузка биологического вида на среду обитания) |
| gen. | что + ~а ёмкость стакана | 杯子的容量 |
| gen. | ёмкость страховых обязательств | 承保能力 |
| gen. | ёмкость структуры металл-окисел-полупроводник | 金属氧化物半导体电容 |
| gen. | ёмкость сульфидирующего агента | 注硫罐 |
| gen. | ёмкость сумматора | 加法器容量 |
| comp. | ёмкость счётчика | 计数器容量 |
| gen. | ёмкость тарелки | 盘子容量 |
| gen. | ёмкость тендера | 煤水车容量 |
| gen. | ёмкость топливного танкера | 油船容量 |
| gen. | ёмкость топливного танкера | 油船容量油船容量 |
| gen. | ёмкость топливного танкера | 油船容积 |
| gen. | ёмкость трюма | 舱容 |
| biol. | ёмкость угодий | 猎地容纳量 |
| gen. | ёмкость удержания | 滞留能力 |
| gen. | ёмкость удержания | 驻留容量 |
| gen. | ёмкость умягчённой воды | 软化水罐 |
| gen. | ёмкость уплотнительной жидкости | 封液罐 |
| ecol. | ёмкость форсировки | 强制容量 |
| ecol. | ёмкость форсировки | 防洪库容 |
| cinema.equip. | ёмкость фотоэлемента | 光电管电容 |
| gen. | ёмкость фразы | 句子的字数多 |
| gen. | ёмкость хранения топлив | 燃料储存容量 |
| gen. | ёмкость цепи смещения | 偏压电路电容 |
| shipb. | ёмкость цистерны | 油柜容量罐容量 |
| shipb. | ёмкость цистерны | 液舱容量 |
| shipb. | ёмкость цистерны | 水舱容量 |
| shipb. | ёмкость цистерны | 油柜容量 |
| shipb. | ёмкость цистерны | 水柜容量 |
| gen. | ёмкость чайника | 壶的容量 |
| gen. | ёмкость щелочи | 碱罐 |
| gen. | ёмкость эмиттерного перехода при нулевом смещении | 零序偏时发射结电容 |
| gen. | ёмкость эмиттерного повторителя | 射极跟随器电容 |
| gen. | ёмкость эммитерного перехода при нулевом смещении | 零偏时发射结电容 |
