Terms for subject Figure of speech containing языком

Russian	Chinese
бойкий на язык	八面锋儿
бойкий на язык	八面锋
держать язык за зубами	卷舌
держать язык за зубами	守口如瓶
злой на язык	嘴巴不饶人
и на язык и на меч острый	文武兼备
кто был обманут однажды елейными речами, теперь не верит льстивым языкам	曾着卖糖君子哄，如今不信口甜人
на языке мёд	豆腐嘴，刀子心
намозолить язык	敝舌
обыватель чешет языком	鸱鸮弄舌
острый на язык	摩口膏舌
острый на язык	嘴巴不饶人
писать доходчивым языком	文从字顺
под языком лёд	豆腐嘴，刀子心
трепать языком, а на деле ничего не делать	只听楼梯响不见人下来
чесать языком	弄口鸣舌
язык без костей	八哥的嘴——爱叫
язык без костей	八哥的嘴——学舌
язык до Киева доведёт	鼻子下面有嘴
язык может ранить острее ножа	三寸舌头害了六尺身
язык мой — враг мой	肚子害病是从嘴上得的
язык отвалился	敝舌 (от болтовни)
язык присох к нёбу	噤若寒蝉
язык развязался	打开话匣子