Terms containing экскурсия

Subject	Russian	Chinese
gen.	кто-что + ~ёт+ кого-что автобус везёт школьников на экскурсию	公共汽车运送小学生去参观
busin.	автобусная экскурсия	乘汽车游览
gen.	бесплатная экскурсия	免费参观
gen.	бесчисленная экскурсия	无数人的参观团
adv.	билет на экскурсию	旅游门票
gen.	какая + ~ большая экскурсия	大型参观团
gen.	большая экскурсия	大旅行
gen.	брать кого-л. на экскурсию	带去游览
gen.	в проекте была экскурсия в горы	在计划中曾安排到山区游览
gen.	вернуться с экскурсии	参观回来
gen.	вернуться с экскурсии	游览回来
gen.	вертолётная экскурсия	直升机观光
gen.	вести экскурсию	带领参观团
gen.	вести экскурсию	导游
gen.	взять кого-л. в экскурсию	带...去游览
gen.	взять кого-л. на экскурсию	带...去游览
ed.	внеклассная экскурсия	课外参观
ed.	внеучебная экскурсия	非教学参观
gen.	внутренняя индивидуальная экскурсия	国内个体旅游
gen.	внутренняя экскурсия	国内游
gen.	водить группу на экскурсию	带领全班去参观
gen.	водить по городу экскурсию	带游览团游览城市
gen.	водить экскурсию	引着旅游团
ed.	воскресная экскурсия	星期日参观
gen.	воскресная экскурсия	星期日游览
ed.	впечатление об экскурсии	观感
gen.	впечатление об экскурсии	对游览的印象
gen.	впечатление от экскурсии	参观印象
gen.	временная отложенная экскурсия	暂缓成行
gen.	время экскурсии	参观时间
tech.	Всесоюзная научно-исследовательская лаборатория туризма и экскурсий	全苏旅游科学试验室
gen.	всесоюзная научно-исследовательская лаборатория туризма и экскурсий	全苏旅游科学实验室
gen.	выводить на экскурсию	带去游览
gen.	выходить в экскурсию	出外去参观
gen.	выходить на экскурсию	出外去参观
gen.	городское бюро экскурсий	市旅游局
gen.	动词 + ~ готовить организаторов экскурсий	培养组织集体游览的人
gen.	готовиться к экскурсии	准备参观
ed.	дальняя экскурсия	远距离游览
gen.	далёкая экскурсия	远足游览
gen.	двухдневная экскурсия	二日游
gen.	делать экскурсию	游览
gen.	делать экскурсию	参观
gen.	день экскурсии	参观日
gen.	диарея во время экскурсии	旅游泻
gen.	договариваться об экскурсии на выставку	约好去参观展览会
gen.	ехать на экскурсию со спутниками	与同行者一起去参观
gen.	~,+从句 жалеть, что не поехал на эту экскурсию	懊悔没有参加这次旅行
busin.	железнодорожная экскурсия	乘火车游览
gen.	завтрашняя экскурсия	明天的参观
ed.	загородная экскурсия	郊游
gen.	задумывать экскурсию по Парижу	打算去巴黎观光游览
gen.	动词 + ~ (相应格) заказать экскурсию	预订参观
gen.	записаться на экскурсию	登记去游览
gen.	записывать на экскурсию	给...报名去参观
gen.	что + 前置词 + ~ (相应格) запись на экскурсию	登记参观
gen.	запланировать экскурсию	计划参观
gen.	зарубежная экскурсия	出境游
gen.	захватывать фотоаппарат на экскурсию	带照相机去参观
gen.	идти на экскурсию	去游览
gen.	идти на экскурсию со спутниками	与同行者一起去参观
gen.	изумлённая экскурсия	触电之旅
gen.	какая + ~ интересная экскурсия	有趣的
ed.	историческая экскурсия	参观古迹
ed.	итог экскурсии	参观总结
ed.	коллективная экскурсия	集体参观游览
ed.	комиссия по экскурсиям и туризму	参观旅行委员会
gen.	комплекс экскурсии	旅游综合
gen.	комплексная аэроизыскательская экскурсия	综合航空勘测总队
gen.	комплексная интернатная станция экскурсии	综合旅游网站
ed.	комплексная экскурсия	综合性参观
ed.	комплексная экскурсия	综合性的参观
gen.	короткая экскурсия	短暂的参观
ed.	краеведческая экскурсия	乡土旅行
ed.	лекция-экскурсия	参观讲演课
gen.	маршрут экскурсии	参观路线
ed.	массовая экскурсия	群众性的游览参观
gen.	массовая экскурсия	群众性的参观游览
ed.	метод экскурсий	参观法
gen.	мнение об экскурсии	对游览的意见
gen.	многочисленная экскурсия	人数众多的参观团
gen.	на экскурсию по чему	去参观
gen.	назначить экскурсию на какое-л. время	把参观定在...时间
gen.	назначить экскурсию на сентябрь	把参观订在九月份
gen.	наметить экскурсию	预定参观
gen.	наметить экскурсию на завод на понедельник	预定星期一参观工厂
gen.	напоминать об экскурсии	提醒要游览
gen.	направляться на экскурсию	去游览
gen.	некоторые пришедшие сегодня на экскурсию люди не из этих мест	今天来参观的人有些是从外地来的
gen.	обеспечить экскурсию	保障参观团以... (чем-л.)
gen.	обзорная экскурсия	概略性参观
ed.	обзорная экскурсия	浏览性参观
trav.	обзорная экскурсия	观光游
gen.	обзорная экскурсия	综合性参观
ed.	образовательная экскурсия	增长知识的参观旅游
gen.	образовательная экскурсия	学习参观
gen.	образовательная экскурсия	见习旅行
ed.	образовательные экскурсии	教学参观
gen.	образовательные экскурсии	学习参观
gen.	образовательные экскурсии	见习旅行
gen.	обратная экскурсия	回程旅行
gen.	общая экскурсия в кино	集体看电影
gen.	Общество пролетарского туризма и экскурсий	1928—1936 年无产阶级旅游协会
gen.	Общество пролетарского туризма и экскурсий	无产者旅行游览协会
ed.	объект экскурсии	旅游参观的目标
gen.	объяснить экскурсии	对游览团讲解
gen.	однодневная экскурсия	一日游
gen.	оздоровительная экскурсия	健康旅游
gen.	организатор экскурсий	集体游览的组织人
ed.	организация экскурсии	组织游览
gen.	кто-что + ~и организация экскурсии	组织参观
gen.	организация экскурсии	组织参观
ed.	организованная экскурсия	有组织的游览
gen.	организовать группу коллектив, делегацию для участия в экскурсиях	组团 (представлениях)
gen.	организовать экскурсию	筹备参观
gen.	организовать экскурсию	组织参观
gen.	откладывать экскурсию	延期参观
gen.	отменить экскурсию 或 не поехать куда-л. из-за дождя	因雨取消不去游览
gen.	отменять экскурсию	取消参观
gen.	отправиться в экскурсию	动身去参观
gen.	отправиться за город на экскурсию	去郊游
gen.	отправляться на экскурсию	出游
gen.	отстать от экскурсии	落在参观团后面
gen.	отсутствовать на экскурсии	没有去参观
gen.	памятная экскурсия	难忘的参观
gen.	переводчик экскурсии	参观团译员
jap.	пешая экскурсия	远足
gen.	пешеходная экскурсия	徒步旅游
ed.	план экскурсии	参观计划
gen.	побывать на экскурсии	参观
trav.	подводная экскурсия	半潜观光
gen.	поездка на экскурсию под предлогом командировки	公款旅游 (см. также 公费旅游 gōngfèi lǚyóu)
gen.	поехать на экскурсию	到…去参观
gen.	поехать на экскурсию	去旅游
gen.	поехать на экскурсию	去...参观 (куда-л.)
gen.	поехать на экскурсию	到去参观
gen.	пойти на экскурсию	去游览
gen.	полезная экскурсия	有益的参观
ed.	предварительная экскурсия	准备性的参观
ed.	предварительная экскурсия	预先参观
gen.	предпочитать прогулку экскурсии	认为参观不如散步
gen.	предупреждать об экскурсии	预先通知将有参观
gen.	премиальная экскурсия	奖励旅游
gen.	прибыла экскурсия	文语 游览团到达了
gen.	привезти экскурсию	运来参观团
gen.	动词 + ~ (相应格) привести экскурсию	带来参观团
gen.	~ + 谓语 приехала экскурсия	参观团来了
gen.	приехать с экскурсией	同参观团一道来
gen.	прикрепить кого-л. к экскурсии	把...登记在参观团里
gen.	природный парк для экскурсий и отдыха	景区
gen.	присоединиться к экскурсии	加入参观团
gen.	проведение экскурсии	建行参观
busin.	провести экскурсию	组织集体游览
gen.	провести экскурсию	举行参观
gen.	проводить экскурсию	进行参观
gen.	проводить экскурсию	组织集体游览
gen.	проводник экскурсии	参观团向导
ed.	производственная экскурсия	生产参观
busin.	производственная экскурсия	生产观摩
gen.	религиозная экскурсия	宗教旅游
gen.	рискованная экскурсия	冒险的游览
gen.	руководитель экскурсии	参观团领导人
gen.	руководитель экскурсии	游览的负责人
gen.	сделать экскурсию	作参观
gen.	сегодняшняя экскурсия	今天的廨览
gen.	совершать экскурсию	游 (в, на, по)
gen.	совершать экскурсию	游观
gen.	совершать экскурсию	参观
gen.	совершать экскурсию	观光
gen.	совершать экскурсию	观参
gen.	совершать экскурсию	巡礼
gen.	совершать экскурсию	游览
gen.	совершать экскурсию прогулку в горы	游山
gen.	совершать экскурсию в живописные места	游山玩水
gen.	совершать экскурсию по Пекину	游览北京
gen.	совершить экскурсию	进行参观
gen.	сопровождать во время экскурсии по городу	参观市容时陪同
gen.	что + ~и состав экскурсии	参观团人员
gen.	кто-что + ~ет студенты совершают экскурсию	大学生们参观游览
ed.	тематическая экскурсия	专题参观
ed.	техническая экскурсия	技术参观
gen.	у неё имеется возможность поехать на экскурсию	她有机会去参观
gen.	удачная экскурсия	成功的游览
gen.	устраивать экскурсию	组织集体参观游览
gen.	уходить на экскурсию	去游览
gen.	участвовать в экскурсии	参加游览
gen.	участие в экскурсии	参加游览
gen.	участник экскурсии	游览的参加者
ed.	учебная экскурсия	学习性质的参观
gen.	учебная экскурсия	修学旅行
gen.	ходить на экскурсии	去参观
ed.	цель экскурсии	旅游参观的目的
gen.	Центральный совет по туризму и экскурсиям	旅游中央理事会
ed.	школьная экскурсия	中小学参观团
gen.	шумная экскурсия	热闹的参观团
gen.	экскурсия в горы	到区游览
gen.	экскурсия в горы	游山观景
gen.	экскурсия в горы	游山
gen.	экскурсия в деревню	参观农村
gen.	~ + куда экскурсия в Кремль	参观克里姆林宫
gen.	что + 前甕词 + ~ (相应格) экскурсия в кремль	游览内城
gen.	экскурсия в музей	参观博物馆
gen.	экскурсия в один конец	单程旅游
gen.	экскурсия в театр	上剧院看戏
gen.	экскурсия в Третьяковскую галерею	参观特列季亚科夫画廊
gen.	экскурсия за государственный счёт	公款旅游
gen.	экскурсия за границу	岀国游览
gen.	экскурсия за границу за государственный счёт	公款出国旅游
gen.	экскурсия за счёт компании яхт	游船公司包价旅游
gen.	экскурсия, закупка и развлечение	游，购，娱
gen.	экскурсия, закупка и развлечение	游、购、娱
gen.	экскурсия из какого-л. города	...城市来的参观团
gen.	экскурсия на великую стену	游览长城
gen.	экскурсия на велосипеде	单车游
ed.	экскурсия на выставку	参观展览会
gen.	экскурсия на выставку	集体参观展览
gen.	экскурсия на выставку картин	参观画展
gen.	экскурсия на завод	参观工厂
gen.	экскурсия на запад	到西部游览
gen.	что + 前置词 + ~ (相应格) экскурсия на какой-л. континент	去...大陆观光
gen.	экскурсия на машине	驾车旅游
gen.	экскурсия на месте	实地考察
ed.	экскурсия на предприятие	参观企业
ed.	экскурсия на производство	参观生产
gen.	экскурсия на север	去北方游览
gen.	экскурсия на юг	去南部集体旅游
gen.	экскурсия на яхте	游船旅游
gen.	~ + кого-чего экскурсия писателей	作家参观团
gen.	экскурсия по Волге	游览伏尔加河
gen.	~ + по чему экскурсия по городу	参观城市
gen.	экскурсия по городу	游览市区
ed.	экскурсия по историческим местам	参观古迹
gen.	экскурсия по кремлю	大写周潺克里姆林官
gen.	экскурсия по кремлю	商游内城
gen.	экскурсия по каким-л. местам	参观...地方
gen.	экскурсия по озеру	湖上游览
ed.	экскурсия по памятным местам	参观纪念地
gen.	экскурсия по Подмосковью	游览莫斯科郊外
gen.	экскурсия по служебному делу	公事旅游
gen.	экскурсия по столице	在首都参观游蓝
gen.	Экскурсия разбилась на группы	参观团分成几个小组
gen.	экскурсия расположилась	游览团下榻在... (где-л.)
gen.	экскурсия состоится	将进行参观
gen.	экскурсия туда и обратно	往返旅游
gen.	экскурсия туда и обратно	往返旅行
gen.	экскурсия учащихся	学生参观
gen.	экскурсия школьников	中学生参观团