| Russian | Chinese |
| балдахин на царском экипаже | 凤盖 |
| без экипажа на борту | 无人驾驶 |
| благодатные дожди следуют за его экипажем | 甘雨随车 (образн. о хорошем управлении местного чиновника) |
| богато украшенный экипаж | 朱轩 |
| богатый экипаж | 豪华的马车 |
| боковина экипажа | 輢 |
| боковой полог экипажа | 帷裳 (для женщины) |
| большой экипаж | 大驾 |
| будто бы экипаж ожидает | 象舆轙 |
| бунчук и почётный экипаж | 旌蒲 (для приглашения на службу достойного) |
| быстрый экипаж | 飞驾 |
| быстрый летящий вихрем экипаж | 飘轮 |
| быстрый экипаж | 强乘 |
| в пьяном виде облевать циновки в экипаже | 醉欧车茵 |
| в экипаже громко не разговариваю! | 车上不广欬 (не разрешается этикетом) |
| в экипаже и под парусом | 轩帆 |
| Ваш экипаж | 大驾 |
| Ваш экипаж | 高轩 |
| вереница экипажей подобна дракону | 车马如龙 (обр. об интенсивном движении транспорта) |
| верх экипажа | 油盖 |
| верх экипажа | 车盖 |
| верх экипажа | 衡盖 |
| верх экипажа | 车帐 |
| верх экипажа | 轩盖 |
| верх экипажа | 轻便马车车建 |
| верх полог экипажа | 车幔 |
| верх экипажа | 车篷子 |
| верх экипажа | 车篷 |
| верх экипажа | 簚 |
| верх экипажа | 葆 (обычно: из перьев) |
| верх экипажа | 藩 |
| верх экипажа из перьев хвоста фазана | 翟葆 |
| верх экипажа, украшенный перьями | 翟茀 |
| верховой перед экипажем знатного лица | 顶马 |
| верёвочные поручни, с помощью которых поднимались в экипаж | 绥 |
| владелец экипажа | 车主 (машины) |
| восхвалить экипаж | 颂扬机组 |
| все выстроили свои экипажи на краю дороги | 大家把车都顺在路边 |
| въезд для экипажей | 车门儿 |
| въезд для экипажей | 车门 |
| выбивать экипаж из танка | 把全体坦克手从坦克中逐出 |
| выездной экипаж | 德车 (в противоположность телеге или военной колеснице) |
| выручать экипаж | 救岀全体乘员 |
| высоки экипажи и шапки, разноцветны одежды | 俄轩冕杂衣裳 (у них) |
| высокий экипаж | 驷马高盖 (верх экипажа; образн. выезд знати) |
| высокий экипаж | 驷马高车 (верх экипажа; образн. выезд знати) |
| своей головой остановить колёса экипажа | 以头轫乘舆轮 (как это сделал при Хань некто Шэнь Ту-ган, желая помешать поездке императора) |
| государев экипаж | 玉鸾 |
| государев экипаж | 玉銮 |
| государев экипаж с колокольчиками | 鸾驾 |
| готовить экипаж к выезду императора | 摆驾 |
| громыхающий экипаж | 雷车 |
| дарить экипаж с лошадьми | 遣车 |
| двое из экипажа | 两名乘员 |
| двускатный экипаж | 兼两 |
| двухколёсный экипаж | 轿车儿 |
| двухколёсный экипаж | 轿车 |
| дежурный экипаж в кабине | 座舱机组值班员 |
| держать экипаж | 拴车 |
| десять раз на день запрягать в экипаж | 十驾 (и тогда даже на кляче можно уехать далеко; образн. в знач. даже при плохих способностях можно при настойчивости добиться успеха) |
| дождь, следующий за его экипажем | 随车雨 (по легенде о ханьском чиновнике 郑弘 Чжэн Хуне, который был настолько добродетелен, что в засуху за его экипажем шёл дождь; образн. о добродетелях правителя, благотворных для народа) |
| допотопный экипаж | 老年间的车 |
| дорогие одежды и экипаж | 珍御 (князя) |
| драгоценный экипаж | 珍驾 |
| драпировки траурного экипажа | 蔽 |
| дуга, на которой держится верх экипажа | 橑 |
| дух гор поздравил себя и вместе с тем удивился: издревле здесь не бывало экипажей и лошадей | 山神自贺复自诧古来此地无车马 |
| едущие в экипажах не ведают усталости | 舆徒不劳 |
| ездить ли в экипаже пользоваться богатством и почётом или носить шляпу из бамбуковой щепы | 乘车戴笠 (быть бедным слугою; мы всегда будем дружить; образн. о крепкой дружбе, которую не могут поколебать превратности судьбы или разница в положении) |
| есть у тебя экипажи и кони, но не правишь ты ими, не гонишь ты их | 子有车马而弗驰弗驱 |
| ехать в одном экипаже | 并车而行 |
| ехать в экипаже | 行车 |
| ехать в экипаже | 腾驾 |
| ехать верхом впереди экипажа сановника, криком возвещая о его приближении и требуя освободить дорогу | 驺唱 |
| ехать верхом впереди экипажа сановника, криком возвещая о его приближении и требуя освободить дорогу | 驺 |
| ждать, когда придут в негодность экипажи для развлечений | 待游车之裂 |
| ждать пыли от экипажа | 望尘 |
| женский экипаж | 香车 (jǖ) |
| закладывать экипаж | 驾轻便马车 |
| закладывать экипаж | 整驾 |
| закладывать экипаж и выезжать ночью | 星驾 |
| закрытый экипаж | 有篷马车 |
| закрытый экипаж | 带篷马车 |
| закрыть кожаный верх экипажа | 结轖 |
| заложить экипаж | 服车 |
| заложить экипаж и выехать в путь | 整驾出游 |
| занавеси экипажа | 幨帷 |
| занавески и верх экипажа | 容盖 |
| запрячь лошадь в экипаж | 套车 |
| заслон из бамбука от ветра в экипаже | 笭 |
| заслон из бамбука от пыли в экипаже | 笭 |
| зафрахтовывать судно без экипажа | 租用空船 |
| звукоподражание звону колокольчиков экипажа | 钺钺 |
| звукоподражание стуку колёс экипажа | 珑珑 (звону нефрита, металла) |
| 声响盛大貌。 звукоподражание стуку экипажа | 軿訇 |
| звукоподражание стуку экипажа | 軿輷 |
| звукоподражание тарахтению экипажа | 呕呕 |
| звукоподражание экипажа | 咯噔 |
| звукоподражание экипажа | 格登 |
| звукоподражание экипажа | 咯 |
| знакомая дорога и лёгкий экипаж | 熟路轻辙 |
| знакомая дорога и лёгкий экипаж | 熟路轻车 |
| золотой экипаж | 金路 (один из пяти выездных экипажей царствующих особ) |
| зонтичный верх экипажа | 扇莨 |
| и журавлю случается ездить в экипаже вельможи | 鹤乘轩 (когда вельможа ― любитель журавлей; унич. о себе как занимающем незаслуженно высокий пост) |
| и журавлю случается ездить в экипаже вельможи | 鹤轩 (когда вельможа ― любитель журавлей; унич. о себе как занимающем незаслуженно высокий пост) |
| и экипажи, и лошади | 连车带马 |
| изогнутый навес над кузовом экипажа | 枸篓 |
| изукрашенный верх экипажа | 油碧幢 (знатной дамы) |
| изящный экипаж | 库车 |
| императорский экипаж | 龙辂 |
| искусное управление экипажем | 秋驾 |
| кабина экипажа | 多座位的驾驶舱 |
| казённый экипаж | 服车 |
| как только заложили экипаж, отправился я в путь и в край родной вернулся | 车既驾兮朅而归 |
| как только спустился с экипажа | 下车伊始 |
| кланяться, завидев пыль от экипажа | 望尘而拜 (гостя) |
| кланяться, завидев пыль от экипажа | 望尘拜 (гостя) |
| княжеский экипаж | 乘舆 |
| кожаные покрытия на передке и на задке экипажа | 鞎笰 |
| козырёк кабины экипажа | 驾驶舱风挡 |
| колокольчик на экипаже | 玉鸾 |
| колокольчик на экипаже | 玉銮 |
| колокольчики на упряжи и экипаже | 銮和 |
| кольцо на передке экипажа для продевания вожжей | 轙 |
| командир экипажа | 空勤组组长 |
| командир экипажа | 机组指挥员 |
| командир экипажа | 机长 |
| командовать экипажем | 指挥机组 |
| Конвенция о помещениях для судового экипажа | 船员舱室公约 |
| концы оси экипажа | 轊 |
| концы экипажей сцепились, копыта трутся одно о другое | 毂交蹄劘 (образн. о большом скоплении экипажей) |
| космические экипажи международные | 国际航天乘员组 |
| космический корабль с экипажем | 载人宇宙飞船 |
| космического корабля экипажа-наставник | 带飞机长 |
| красный экипаж | 朱轩 |
| красный экипаж | 红车 (у сановников, гетер) |
| крытый экипаж | 藩车 |
| крыша экипажа | 马车篷 |
| кубрик экипажа судна | 船员住舱 |
| куполообразный навес над экипажем | 弓 |
| куполообразный тент над экипажем | 弓 |
| личный экипаж | 包车 |
| люк для покидания кабины экипажа | 空勤组出舱口 |
| люк для покидания кабины экипажа | 空勤离机舱口 |
| сокр. вм. см. 轺车; n. лёгкий экипаж | 轺 |
| лёгкий экипаж | 轺车 |
| лёгкий экипаж | 轻便马车 |
| лёгкий экипаж | 輶车 (напр. для охоты, быстрой езды) |
| лёгкий экипаж | 舆车 |
| лёгкий экипаж | 轻车 |
| лёгкий экипаж и знакомая дорога | 轻车熟道 |
| лёгкий экипаж и знакомая дорога | 轻车熟路 |
| лёгкий экипаж и малочисленное сопровождение | 轻车减从 |
| лёгкий экипаж и малочисленное сопровождение | 轻车简从 |
| лётно-испытательный экипаж | 试飞机组 |
| лётно-испытательный экипаж | 试飞空勤组 |
| малый экипаж | 轺车 |
| сокр. вм. см. 轺车; n. малый экипаж | 轺 |
| матерчатое крыло для защиты от грязи на китайском экипаже | 拖泥 |
| какой + ~ международный экипаж | 国际机组 |
| минимальный состав экипажа судна | 最低船员定额 |
| мой экипаж напрокат не отдаётся | 我的车不往外赁 |
| мост для экипажей | 舆梁 (и паланкинов) |
| на среднем проезде не стало следов экипажей | 中逵绝无轨 |
| навес над экипажем | 车帐 |
| навес над экипажем | 车盖 |
| награждение экипажем и платьем | 车服 (царская милость) |
| наземный экипаж, работающий на местах стоянок и в ангарах | 外场维护人员 |
| налог на экипажи | 车捐 |
| нанимать экипаж | 赁车 |
| нанять экипаж | 赁一辆车 |
| нанять экипаж | 包车 (на срок) |
| находящийся в боевой готовности экипаж | 战备机组 |
| находящийся в боевой готовности экипаж | 处于战斗准备状态的机组 |
| наёмный экипаж | 赁车 |
| наёмный экипаж | 包车 |
| нести ответственность за экипаж | 为机组负责 |
| новые экипажи и горячие кони | 鲜车怒马 (образн. о богатстве, роскоши) |
| обучение экипажа методам аварийной эвакуации пассажиров | 机组紧急撤出乘客训练 |
| обязанности экипажа | 机组的职责 |
| одноконный экипаж | 单套车 |
| окаймлённая подушка сиденья экипажа | 袡茵 |
| оператор систем оружия член экипажа | 武器系统操纵员 |
| опорные боковые стенки экипажа | 辄 (колесницы, паланкина) |
| опускать верх экипажа | 放下马汽车篷 (或 автомобиля) |
| опустить тент экипажа и беседовать | 倾盖而语 (с другом) |
| опытный экипаж самолёта | 有经验机组 |
| оставить экипаж и пойти пешком | 舍车而徒 |
| останавливать экипаж | 驻车 |
| остановить экипаж | 住车 (машину) |
| остановить экипаж | 息驾 |
| открытый экипаж | 敞车 |
| открытый экипаж | 露车 |
| открытый без верха экипаж императора | 平头辇 (эпоха Сун) |
| отсек экипажа | 机组人员舱 |
| охраняемый экипаж | 标车 |
| охранять императорский экипаж | 卫跸 |
| парадный экипаж | 先路 |
| парадный экипаж | 轩车 |
| парадный экипаж | 先辂 |
| парадный экипаж | 花车 (автомобиль) |
| парадный экипаж и шапка сановника | 轩冕 |
| парадный экипаж императора | 玉辂 (украшенный красной яшмой) |
| парадный экипаж императора | 玉路 (украшенный красной яшмой) |
| парадный экипаж императрицы | 重翟 (украшенный перьями фазана) |
| первый в кортеже экипаж | 先辂 |
| первый в кортеже экипаж | 先路 |
| перевернуть экипаж | 覂驾 |
| перевернуть экипаж | 泛驾 |
| передвижная подвижная лаборатория без экипажа | 无空勤人员的活动实验室 |
| передний щиток экипажа | 立人 |
| передний экипаж | 前车 (недомолвка: 前车(之)履, 后车(之)戒 если опрокинулся передний экипаж, это ― предупреждение следующему; образн. предостережение, урок от неудачи предшественника) |
| перекладной экипаж | 驲 |
| пересесть на другой экипаж | 传乘 |
| плавучий маяк без экипажа | 无人灯标船 |
| план ускоренной подготовки экипажей | 空勤人员速成训练计划 |
| плата за наём экипажа | 车力 |
| платье и экипаж | 服驭 |
| платье и экипаж | 服御 (особенно: императора) |
| бамбуковый плетёный верх экипажа | 筤 |
| под колёсами императорского экипажа | 毂下 |
| подавать экипаж | 把轻便马车驾御过来 |
| подбор экипажа | 机组人员的选择 |
| подготовить экипаж | 严驾 (для выезда) |
| поздняя пища заменяет мясо, спокойный шаг заменяет экипаж | 晚食当肉，安步当车 |
| познакомиться с экипажем | 结识机组人员 |
| покинув экипаж, сесть на корабль | 舍舆登舟 |
| покинутый экипажем самолёт | 机组已离机的飞机 |
| полог экипажа | 襜帷 |
| полог экипажа | 簚 |
| полог экипажа | 襜幄 |
| пользоваться экипажем | 走车 |
| понести экипаж к обрыву | 拉着马车向悬崖奔去 |
| последующий экипаж | 来轸 (подошедший вслед опрокинувшемуся экипажу и потому имеющий возможность избежать подобного крушения) |
| постоянно используемый экипаж | 熟车 |
| постоянный экипаж | 常驻船员 |
| постоянный экипаж | 固定船员 |
| поток экипажей и вереница лошадей | 车水马龙 (образн. большое движение и оживление на улицах) |
| править экипажем | 驾驶马车 |
| править экипажем | 执舆 |
| преграждать дорогу экипажу | 遮车 |
| предостережение опрокинувшегося экипажа | 覆车之轨 |
| предостережение опрокинувшегося экипажа | 覆车之戒 |
| предостережение опрокинувшегося экипажа | 覆车之鉴 |
| прекрасный экипаж | 高轩 |
| приказать заложить экипаж | 命驾 |
| программа обучения экипажа | 船员训练计划 |
| программа полётов космического летательного аппарата с экипажем | 载人航天器飞行计划 |
| Программа работы экипажей при длительных полётах | 延时机组作业方案 |
| проезжая мимо его уважаемого лица дома, совершить поклон воротам, облокотившись на передок экипажа | 过其闾而轼之 |
| прочный экипаж | 坚 |
| прощаться с экипажем самолёта | 告别机组 |
| пышный экипаж | 豪华马车 |
| разбивать по экипажам | 把...分成若干个乘务组 |
| разрешать экипажу | 允许机组... |
| рама экипажа | 轸 |
| расписной экипаж | 红车 (у сановников, гетер) |
| резервный экипаж подводной лодки | 潜艇后备艇员 |
| рельсово-безрельсовый экипаж | 铁路公路两用汽车 |
| роскошный экипаж | 华轩 |
| роскошный экипаж | 桂车 (выезд) |
| с экипажем на борту | 有人驾驶 |
| садиться в экипаж | 上驾 |
| садиться в экипаж | 升舆 (паланкин) |
| садиться в экипаж | 上车 |
| сажать больного в экипаж | 舆疾 |
| в неурожайный год сановник не должен обзаводиться новыми экипажами и конями | 凶年大夫不得造车马 |
| сбросить экипаж с проезжей части дороги | 覂驾 (образн. о лошади в знач.: необъезженный, необузданный, неукротимый) |
| сбросить экипаж с проезжей части дороги | 泛驾 (образн. о лошади в знач.: необъезженный, необузданный, неукротимый) |
| свадебный экипаж | 喜车 |
| свидетельство пилота многочленного экипажа | 多人制机组驾驶员执照 |
| сводный экипаж | 临时乘务组 |
| свойство экипажа в работе | 车架走行性能 |
| связь для экипажа | 内部人员通话 |
| сейчас же вместе с ним сесть в тот же экипаж | 即与同载 |
| сесть в императорский экипаж | 乘鸾路 |
| сесть в лучший экипаж | 乘坚 |
| сесть в экипаж, присвоенный дафу | 乘轩 (大夫) |
| сжёгший экипаж влиятельной персоны за неустановленную его форму | 烧车御史 (эпоха Цин; образн. в знач. принципиальный, нелицеприятный, строгий, непреклонный чиновник) |
| сильный экипаж | 强乘 |
| система показаний работы двигателя и аварийного оповещения экипажа | 发动机工作显示和紧急报知机组系统 |
| склоняться к передку экипажа | 伏轼 |
| скоба подвески оси под кузовом экипажа | 钩心 |
| след от экипажа с колокольчиком | 銮躅 (образн. об экипаже императора) |
| слезть с экипажа | 下车 |
| сменить экипаж | 掉车 |
| сменить экипаж | 更换机组人员 |
| сменный экипаж | 当班空勤组 |
| 动词 + ~ (相应格) сменять экипаж | 更换机组 |
| собственный экипаж | 私乘 |
| соответствующий экипаж | 有关的机组人员 |
| сопровождать в камеру экипажа | 陪舱人员 |
| сопровождать экипаж хозяина | 奉主车 (государя) |
| сопровождающие экипаж | 属车 (повозки) |
| спальный экипаж | 辒辌 |
| спальный экипаж | 辒凉 |
| спальный экипаж | 辒车 |
| спальный экипаж | 辒 |
| спасти экипаж | 拯救机组 |
| спать в экипаже | 寝于轏中 (в колеснице) |
| специальное средство защиты экипажа | 机组专用防护设备 |
| спокойный экипаж | 舒适的轻便马车 |
| спускать верх экипажа | 放下马车车篷 |
| стоянка лошадей и экипажей | 马号 (возле учреждения или частного дома) |
| стропы верха экипажа | 车盖维 |
| сушить доски экипажа | 晒车板儿 |
| таможенная проверка членов экипажа | 船员结关 (самолёта, судна) |
| тележечный экипаж | 转向架式走行部 |
| тент над экипажем | 车帐 |
| тент над экипажем | 车盖 |
| тот, кто пользуется экипажем и лошадьми, отправляется за тысячу ли, не утруждая своих ног | 假舆马者，足不劳而致千里 |
| треск экипажей | 马车的哒哒声 |
| тряский экипаж | 颠簸的马车 |
| у него самого едва хватало на одежду, экипаж и лошадь, жена же и дети оказывались в нужде | 身衣服车马才具，妻子内困 |
| вода увлажнила занавеси экипажа | 渐车帷裳 |
| удариться головой о верх экипажа от сильного толчка | 由于猛然的震动头碰在车篷上 |
| удерживать экипаж | 攀车 |
| удостоверение при годности члена экипажа | 机组成员合格证 |
| укомплектовать экипаж | 配备机组 |
| украшенный самоцветами экипаж | 玉辇 |
| управлять экипажем и лошадьми | 控马驭车 |
| управляющий царскими экипажами | 公路 (дин. Чжоу) |
| упряжек ― дым, экипажей ― туча | 烟驭云车 |
| усаживаться в экипаж | 坐进马车 |
| усесться на подстилку в экипаже | 踞转 |
| устойчивость экипажа во время движения | 车辆运行中的稳定性 |
| фрахтовать судно без экипажа | 租空船 |
| хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им незачем | 虽有舟舆，无所乘之 |
| хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда | 虽有舟舆，无所乘之 |
| так как Хоу-шэн увидел, что выражение лица принца так и не меняется, отпустил гостя и сел в экипаж | 侯生视公子色终不变，乃谢客就车 |
| царский парадный экипаж | 大辂 |
| царский парадный экипаж | 大路 |
| цепь экипажей | 一排车 |
| циновка с экипажа | 萝图 |
| чартер фрахтования судна без экипажа | 无乘号租船合同 |
| член лётного экипажа, перевозимый как пассажир | 搭乘便机的机组 |
| член обслуживающего экипажа | 客舱机组成员 |
| член экипажа воздушного судна | 空服员 |
| член экипажа космического аппарата | 航天器乘员 |
| член экипажа, на являющийся лётчиком | 不是飞行员的机组成员 |
| член экипажа НЛО | 不明飞行物机组人员 (неопознанного летающего объекта) |
| что + ~а члены экипажа | 机组成员 |
| чудесный экипаж | 珍驾 |
| чёрный экипаж | 漆车 |
| чиновничьи шапки и крытые экипажи | 冠盖 (знати; образн. в знач. чиновная знать, сановники) |
| штатный экипаж | 在编乘务组 |
| экипаж в готовности | 预备机组 |
| экипаж в состоянии готовности | 预备机组 |
| экипаж ведущего летательного аппарата | 领队机空勤组 |
| экипаж вернулся только к ночи | 车驾逼暗乃还 |
| ~ + 谓语 экипаж готовился к бою | 机组准备战斗 |
| экипаж грузовой кабины | 货舱全体人员 |
| экипаж для высоких скоростей | 高速车架走行部 |
| экипаж для женщин | 鱼轩 (с украшениями из кожи рыб или морских животных) |
| экипаж-дублёр | 副车 (одинаковый с тем, в котором ехал государь) |
| экипаж, запряжённый волом | 牛车 (для знати) |
| экипаж, запряжённый клячами и одрами | 驽蹇之乘 |
| экипаж, запряжённый тройкой лошадей | 参舆 (у высших сановников) |
| экипаж земснаряда | 吸泥船全体人员 |
| экипаж знатного лица | 轮轩 |
| экипаж и верх экипажа | 舆盖 |
| словно экипаж и кони мчатся со скоростью ветра | 舆马风驰 |
| экипаж и лошади | 舆马 |
| экипаж и лошадь | 车马 (первое из девяти пожалований императора сановнику или вассальному князю) |
| экипаж и навес экипажа | 舆盖 |
| экипаж и платье - по заслугам | 车服以庸 |
| экипаж, идущий сзади | 后车 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) экипаж из двух человек | 两人机组 |
| экипаж, изукрашенный слоновой костью | 道车 (один из императорских церемониальных экипажей) |
| экипаж императора | 御车 |
| экипаж императора | 宸舆 |
| экипаж императора | 凤驾 |
| экипаж императора | 宝舆 (знатного лица) |
| экипаж императора | 法驾 |
| экипаж императора | 圣鴐 |
| экипаж императрицы | 凤辇 (украшенный изображением феникса) |
| экипаж императрицы | 雕辂 |
| экипаж князя сломался | 侯车败 |
| ~ + чего экипаж корабля | 舰上全体人员 |
| экипаж корабля | 舰员 |
| экипаж космического корабля | 宇宙飞船全体宇航员 |
| экипаж крейсера | 巡洋舰全体人员 |
| кто-что + ~а экипаж крейсера | 巡洋舰全体官兵 |
| экипаж лунохода | 登月车乘务员组 |
| экипаж на борту самолёта | 飞机上的全体空勤人员 |
| экипаж на мягком кожаном ходу | 韦毂 |
| экипаж на пневматических шинах | 轮胎式车架走行部 |
| экипаж наследника престола | 鹤驾 |
| экипаж невесты | 星轩 |
| экипаж погиб | 机组人员无一生还 |
| экипаж подан | 车来了 |
| экипаж подводная лодка | 全体潜水艇船员 |
| экипаж покойного пустой в погребальной процессии | 样车 |
| экипаж, приспособленный для сна | 輚辂 |
| экипаж с верхом | 带篷马车 |
| экипаж с верхом | 葆车 |
| экипаж с занавесями | 幨车 (для дам) |
| экипаж с колокольчиками | 銮辂 |
| экипаж с открытым верхом | 敞篷车 |
| экипаж с открытым верхом | 敞蓬车 |
| экипаж с табличкой предка | 主车 (напр. в процессии) |
| экипаж с тройкой лошадей | 三套车 |
| экипаж самолёта | 机组员 |
| экипаж самолёта | 飞机乘务组 |
| экипаж самолёта | 机组人员 |
| экипаж самолёта | 空勤组 |
| экипаж сановника | 墨车 (大夫, дин. Чжоу) |
| экипаж сверкает полировкой | 车jū甚泽 |
| экипаж свиты | 后乘 |
| экипаж свиты государя | 后车 |
| экипаж, сопровождающий выезд государя | 贰广 |
| экипаж сопровождения | 贰车 |
| экипаж сопровождения | 副车 |
| экипаж спасся | 机组幸免于难 |
| экипаж стал на землю | 机组人员着地 |
| экипаж судна | 全体船员 |
| экипаж супруги снабжён занавесями | 妇车有裧 |
| экипаж танка | 坦克乘员 |
| экипаж танка | 坦克内全体人员 |
| экипаж танка | 车组 |
| экипаж трещит | 轻便马车嘎吱地响 |
| экипаж, украшенная золотой инкрустацией | 钿车 |
| экипаж, украшенный резной слоновой костью | 镂象 |
| экипаж устал | 机组已疲倦 |
| экипаж частного владельца | 包车 |
| экипажа, обвязанные тростником | 软轮 |
| 并狎 экипажи и всадники валом валят | 车jū骑 (стекаются массою) |
| экипажи и всадники валом валят | 车骑并狎 (стекаются массою) |
| экипажи и лошади | 乘马 |
| экипажи и лошади | 车马 |
| экипажи и паланкины | 车舆 |
| экипажи и пешеходы | 舆徒 |
| экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно | 冠盖相属 |
| экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно | 冠盖相望 |
| экипажи стали одинаковой ширины хода | 车同轨 |
| экипажи стали одинаковой ширины хода | 书同文，车同轨 |
| эксплуатация самолёта экипажем из трёх человек | 三人机组操作 |
| эскортировать императорский экипаж | 卫跸 |
| этот экипаж собственный | 这辆车是自用的 (личного пользования) |
| эффективность работы экипажа | 机组人员工作效率 |
| эффективность работы экипажа | 机组人员工作效率工作效率 |
| я вчера видел его экипаж | 我昨天见过他的车 (машину) |
