Terms containing шишка

Subject	Russian	Chinese
gen.	какая + ~ большая шишка	大球果
inf.	большая шишка	有权势的人
inf.	большая шишка	大包
gen.	большая «шишка»	大腕 儿
gen.	быстрая игра в облавные шишки	快棋赛
ed.	важная шишка	腕儿
inf.	важная шишка	大咖
inf.	важные шишки	诸公
gen.	весь в шишках	全身是包
gen.	ветвь кедра с шишкой	长有松球的雪松枝
gen.	ворсильная шишка	起绒球果
bot.	ворсовальная шишка	起绒草 Dipsacus fullorum
bot.	ворсовальная шишка	拉毛草 Dipsacus fullorum
gen.	вскочила шишка	疙瘩兴了
gen.	высокочастотная печь для сушки шишек	高频铁芯干燥炉
chinese.lang., med.	геморроидальная шишка	偏漏
med.	геморроидальная шишка	痔瘤
med.	геморроидальная шишка	痔核
med.	геморроидальная шишка	痔肿
gen.	какая + ~ геморроидальные шишки	痔瘤
gen.	еловая шишка	云杉球果
gen.	зелёные шишки	绿色球果
gen.	кедровая шишка	雪松果
gen.	колючие шишки	带刺球果
literal.	кто лезет на рожон - соберёт все шишки на свою голову	枪打出头鸟
gen.	купить шишки	买果子
met.	литейная шишка	砂芯 (англ. sand core)
gen.	какая + ~ маленькая шишка	小球果
relig., rel., budd.	мясистая шишка на темени	肉髻 (из которой исходит сияние: признак Будды, Usnisa, ушниша)
proverb	на бедного Макара и шишки валятся	贫贱夫妻百事哀
gen.	на голове шишка от удара	头上打起了一个包
gen.	~ + 谓语 на лбу шишка вскочила	额上鼓起个包来
gen.	动词 + ~ (相应格) набить на лбу шишку	额头上打岀个包
gen.	набить шишку	摔了一个包儿
gen.	набить шишку на голове	脑袋撞个包
gen.	набить шишку на лбу	脑门上撞出一个包
gen.	набросать корзину шишек	扔满一筐松球
gen.	нос шишкой	蒜鼻子
gen.	ольховая шишка	赤杨果
gen.	орешки из кедровых шишек, освобождённые от скорлупы	松瓤
gen.	орешки из сосновых шишек, освобождённые от скорлупы	松瓤
gen.	отдать в шишку	把锚链全部放完
cook.	печенье в виде сосновых шишек	松塔果
med.	подкожная шишка	皮下包块
gen.	получил большой шишку от кирпича	砖打了一个大包
gen.	рассасывать шишку	消肿儿
gen.	рассасывать шишку	消肿
textile	растительная ворсовальная шишка	刺果起毛
textile	растительная ворсовальная шишка	刺果
gen.	семечки из кедровых шишек, освобождённые от скорлупы	松瓤
gen.	семечки из сосновых шишек, освобождённые от скорлупы	松瓤
gen.	серебряные шишки для занавесок	银蒜
gen.	синяки и шишки	疻痏
gen.	собирать шишки	采果子
gen.	собирать шишки	拾针叶树的球果
gen.	动词 + ~у сорвать шишку	摘果子
gen.	сосновая шишка	松卵
gen.	сосновая шишка	松球
gen.	сосновая шишка	松果
gen.	сосновая шишка	松球果
gen.	сосновая шишка	松塔儿
gen.	сосновая шишка	松塔
gen.	станок для обточки шишек	制泥心机
gen.	судить по шишкам	根据包来判断
geogr.	Сурская Шишка	苏拉高地 (возв.)
gen.	тяжёлые шишки	沉甸甸的球果
gen.	усиление болей при тендовагините и появления шишки на суставе большого пальца	游戏手 (см. 手机手)
gen.	формовка шишек	造芯
gen.	шишка в кулак	拳头大的包
gen.	~ + чего шишка ели	云杉果
gen.	шишка кедра	雪松果
gen.	шишка на голове	头上鼓起的包
gen.	шишка на голове	一头包
gen.	Шишка на ровном месте	头面人物
gen.	Шишка на ровном месте	大人物
gen.	Шишка на ровном месте	显要人物
gen.	шишка на шее	瘿肿
gen.	шишка от укуса	咬包
gen.	шишка размером с кулак	拳头大的疙瘩
gen.	шишка сосны	松果
med.	шишки на ступнях	大脚骨
gen.	шишки сосны	松球
food.ind.	шишки хмеля	忽布球果