| Subject | Russian | Chinese |
| med. | аденоакантома шейки матки | 子宫颈棘腺癌 |
| med. | аденоакантома шейки матки | 宫颈腺角化癌 |
| med. | аденокарцинома шейки матки | 子宫颈腺癌 |
| med. | аденоплоскоклеточный рак шейки матки | 子宫颈腺鳞状上皮细胞癌 |
| med. | амебиоз шейки матки | 子宫颈阿米巴病 |
| med. | ампутация шейки матки | 子宫颈切除术 |
| gen. | анатомическая шейка | 解剖颈 |
| med. | атипичная гиперплазия шейки матки | 宫颈非典型增生 |
| med. | атрезия шейки матки | 子宫颈闭锁 |
| med. | атрофия шейки матки | 子宫颈萎缩 |
| med. | биопсия шейки матки | 宫颈活检 |
| gen. | болт с шейкой | 细杆螺栓 |
| tech. | буртик шейки оси | 轴颈挡 |
| tech. | буртик шейки оси | 轴领 |
| tech. | буртик шейки оси | 轴颈肩 |
| med. | вальгусное положение шейки бедренной кости | 髋外翻 |
| gen. | вибрация шеек роторов | 转子颈部振动 |
| med. | вирусное положение шейки бедренной кости | 髋内翻 |
| gen. | внутренная шейка оси | 轴内颈 |
| med. | внутренняя оболочка шейки матки | 子宫颈内膜 |
| med. | воспаление канала шейки матки | 子宫颈管炎 |
| med. | воспаление шейки матки | 颈炎 |
| gen. | воспаление шейки матки | 宫颈粘膜炎 |
| med. | воспаление шейки мочевого пузыря́ | 膀胱颈炎 |
| med. | врождённая атрезия шейки матки | 先天性宫颈闭锁 |
| med. | врождённая вирусная деформация шейки бедренной кости | 发育性髋内翻 |
| med. | врождённая киста шейки матки | 先天性宫颈部囊肿 |
| med. | врождённая контрактура шейки мочевого пузыря́ | 先天性膀胱颈挛缩 |
| med. | врождённый стеноз шейки мочевого пузыря́ | 膀胱颈挛缩 |
| med. | врождённый стеноз шейки мочевого пузыря́ | 马里昂病 |
| gen. | втулка шейки вала | 轴颈衬套 |
| med. | выворот шейки матки | 子宫颈外翻 |
| med. | гиперплазия запасных клеток канала шейки матки | 宫颈管储备细胞增生 |
| med. | гиперплазия чешуйчатого эпителия шейки матки | 子宫颈鳞状上皮增生 |
| med. | гипертрофия шейки матки | 子宫颈肥大 |
| gen. | гипертрофия шейки матки | 宫颈肥大 |
| biol. | гниль корневой шейки | 颈腐病 (возбудитель - гриб Phytophthora parasitica) |
| med. | гнойный лимфаденит шейки | 脓性颈淋巴结炎 |
| biol. | гранула шейки | 颈粒 |
| tech. | гребёнчатая шейка | 止推轴颈 |
| tech. | гребёнчатая шейка | 有环轴颈 |
| tech. | гусиная шейка | 鹅颈 |
| tech. | гусиная шейка | 鹅颈管 (凯洛圆锥等的) |
| med. | двурогая матка с одной шейкой | 双角单颈子宫 |
| gen. | диаметр шейки вала под посадку внутреннего кольца подшипника | 配合轴承内圈的轴颈直径 |
| med. | дилатация шейки матки и выскабливание полости матки | 子宫扩张和刮宫术 |
| med. | дистоция шейки матки | 宫颈难产 |
| med. | доброкачественная опухоль шейки матки | 宫颈良性瘤 |
| med. | доброкачественная опухоль шейки матки | 子宫颈良性瘤 |
| anat. | железа шейки матки | 宫颈腺 |
| jet. | заглушка шейка вала | 轴颈油塞 |
| gen. | заглушка шейки вала | 轴颈油塞 |
| gen. | заглушка шейки вала | 轴颈盖 |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | 锥颈铆钉 |
| chinese.lang., med. | зев шейки матки | 胞门 |
| med. | злокачественная опухоль шейки матки | 宫颈恶性瘤 |
| med. | злокачественный пузырный занос шейки матки | 子宫颈恶性葡萄胎 |
| med. | инвазивная карцинома шейки матки | 宫颈浸润癌 |
| gen. | индурация шейки матки | 子宫颈硬结 |
| med. | интрамедуллярный штифт, направленный вдоль оси шейки бедренной кости | 股骨颈囊内骨折髓内钉 |
| med. | интраэпителиальная неоплазия шейки матки | 宫颈上皮内瘤样病变 |
| med. | инфильтрационный рак шейки матки | 子宫颈浸润癌 |
| gen. | инъекция шейки матки | 宫颈注射 |
| med. | ипсилатеральный диафизарный перелом шейки бедренной кости и бедра | 同侧股骨颈和股骨干骨折 |
| med. | канал шейки матки | 宫颈管 |
| med. | канал шейки матки | 子宫颈管 |
| med. | канал шейки матки | 颈管 |
| med. | кариес шейки зу́ба | 牙颈部齲齿 |
| med. | карцинома на месте шейки матки | 子宫颈原位癌 |
| med. | карцинома шейки матки | 失荣 |
| med. | карцинома шейки матки на начальных стадиях развития | 宫颈原位癌 |
| med. | каутеризация шейки матки | 宫颈烧灼术 |
| med. | киста шейки матки | 子宫颈腺体囊肿 |
| med. | киста шейки матки | 纳氏腺囊肿 |
| med. | киста шейки матки | 宫颈囊肿 |
| med. | клетки шейки желудочных желёз, продуцирующие муцин | ［胃腺］颈部粘液细胞 |
| med. | кольцевой шов шейки матки | 宫颈缝缩术 |
| med. | конглютинация наружного зева шейки матки | 宫颈外口黏合 |
| med. | конизация шейки матки | 锥形活检 |
| med. | конизация шейки матки | 宫颈锥形切除术 |
| med. | конизация шейки матки | 子宫颈锥形切除术 |
| tech. | коническая шейка | 锥形轴颈 |
| med. | контрактура шейки мочевого пузыря | 膀胱颈梗阻 |
| med. | конусовидная биопсия шейки матки | 宫颈锥切活检 |
| med. | конусовидная шейка матки | 锥形子宫颈 |
| tech. | коренная шейка | 支撑轴 |
| tech. | коренная шейка | 主轴颈 (коленчатого вала) |
| tech. | коренная шейка коленчатого вала | 曲轴主轴颈 |
| bot. | корневая шейка | 根颈 |
| gen. | короткая шейка | 短颈 |
| med. | круговая электротомия шейки матки | ［子］宫颈环环形电切术 |
| cook. | куриные шейки, тушенные по-домашнему, с редисом | 家常萝卜烧鸡颈 |
| med. | лейкоплакия шейки матки | 子宫颈粘膜白斑病 |
| med. | лейкоплакия шейки матки | 子宫颈粘膜白斑病 |
| med. | лейкоплакия шейки матки | 宫颈白斑 |
| med. | лейомиобластома шейки матки | 子宫颈平滑肌瘤 |
| med. | лейомиома шейки матки | 子宫颈平滑肌瘤 |
| med. | лигатура шейки матки | 宫颈环扎术宫颈机能不全患者的保胎法 |
| oil | fishing neck ловильная шейка | 打捞颈 |
| dril. | ловильная шейка | 打捞颈 |
| gen. | fishing neck on the pin end ловильная шейка безмуфтового резьбового конеца | 公扣端打捞颈 |
| med. | матка без шейки | 无颈子宫 |
| med. | микроинвазивная карцинома шейки матки | 宫颈微灶型浸润癌 |
| med. | миома шейки матки | 子宫颈肌瘤 |
| tech. | мотылевая шейка | 曲柄颈 |
| tech. | мотылёвая шейка | 曲柄颈 |
| med. | набор инструментов для опе́рации при переломе шейки бедренной кости | 股骨颈骨折手术器械包 |
| gen. | накатка шейки оси | 轴颈抛光滚压 |
| tech. | направляющая шейка | 导向轴颈 |
| tech. | направляющая шейка | 导颈 |
| gen. | наружная шейка | 轴外颈 |
| med. | недостаточность внутреннего отверстия шейки матки | 宫颈内口功能不全症 |
| med. | некроз шейки бедра | 股骨头坏死 |
| tech. | образование шейки | 形成细颈面积收缩 |
| tech. | образование шейки | 箍缩 |
| tech. | образование шейки | 颈缩 |
| el. | образование шейки | 形成轴颈 |
| el. | образование шейки | 收口切颈 |
| tech. | образование шейки | 横断面收缩 |
| tech. | образование шейки | 形成细颈 |
| tech. | образование шейки | 颈状收缩 |
| tech. | опорная шейка | 轴座 |
| mech. | опорная шейка | 轴座主轴颈 |
| mech. | опорная шейка | 支撑轴 |
| tech. | опорная шейка | 支承轴颈 |
| tech. | опорная шейка вала под подшипник | 轴承轴颈 |
| gen. | опорная шейка тормозного вала | 制动轴座 |
| med. | опухоль шейки матки | 子宫颈瘤 |
| tech. | осевая шейка | 轴向轴颈轴颈 |
| tech. | осевая шейка | 轴向轴颈 |
| med. | остроконечная кондилома шейки матки | 宫颈尖锐湿疣 |
| gen. | отверстие шейки матки | 子宫颈口 |
| med. | отёк шейки матки | 子宫颈水肿 |
| med. | папиллома шейки матки | 子宫颈乳头状瘤 |
| gen. | передняя, на шейке, железная часть называется «ли» сошник, лемех, тыльная деревянная часть ― «цзюй» | 颈上的铁质部分叫犁，后面的木质部分叫犋 (рассоха, оглобли и другие деревянные детали сохи) |
| gen. | перекрытие шеек вала | 轴颈重叠度 |
| gen. | перекрытие шеек вала | 轴颈重叠 |
| med. | перелом анатомической шейки плечевой кости | 肱骨解剖颈骨折 |
| med. | перелом шейки бедра | 股骨颈骨折 |
| med. | перелом шейки бедренной кости | 股骨颈骨折 |
| med. | перелом шейки лучевой кости | 桡骨颈骨折 |
| med. | перелом шейки малоберцовой кости | 腓骨颈骨折 |
| med. | перелом шейки плечевой кости | 肱骨颈骨折 |
| med. | пластика шейки мочевого пузыря́ | 膀胱颈部 Y-V 成型术 |
| med. | плоскоклеточная карцинома шейки матки | 宫颈鱗形细胞癌 |
| med. | плоскоклеточный рак шейки матки | 子宫颈鳞状上皮细胞癌 |
| tech. | подшипник мотылёвой шейки | 曲拐轴颈轴承 |
| gen. | пол гусиных шеек | 鹅头辊道 |
| gen. | пол гусиных шеек | 鹅颈辊道 |
| med. | полип внутренней оболочки шейки матки | 子宫颈内膜息肉 |
| med. | полип шейки матки | 宫颈息肉 |
| med. | полипы шейки матки | 宫颈息肉 |
| gen. | полное раскрытие шейки матки | 宫口开十指 |
| gen. | почесать ему коту шейку | 给他挠脖子 |
| med. | предраковое изменение шейки матки | 宫颈癌前病变 |
| gen. | пригонка подшипника по шейке | 按轴颈装配轴承 |
| tech. | провод от шейки штепселя | 塞环引线 |
| tech. | провод, соединённый с шейкой штепселя | 塞环引线 |
| gen. | просверленная мотылевая шейка | 钻孔曲柄颈 |
| tech. | просверленная мотылёвая шейка | 钻孔曲柄颈 |
| gen. | проседание шейки вала | 轴颈下沉 |
| med. | процедура электрохирургической петлевой эксцизии шейки матки | 宫颈环形电切术 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) птица с красной шейкой | 红颈鸟 |
| med. | пузырный занос шейки матки | 子宫颈葡萄胎 |
| med. | пузырный занос шейки матки | 子宫颈侵袭性葡萄胎 |
| med. | разрыв шейки матки | 宫颈裂伤 |
| gen. | рак маточной шейки | 子宫颈癌 |
| med. | рак шейки матки | 宫颈癌 |
| med. | рак шейки матки | 子宫颈癌 |
| bot. | раковые шейки | 拳参蓼 Polygonum bistorta |
| med. | ранний инфильтративный плоскоклеточный рак шейки матки | 子宫颈早期浸润性鳞状细胞癌 |
| med. | раскрытие шейки матки | 开指 |
| med. | раскрытие шейки матки | 开宫口 |
| gen. | раскрытие шейки матки на 10 пальцев | 宫口开十指 (10 см) |
| med. | рассечение шейки матки | 子宫颈切开 |
| med. | растяжение шейки матки скопившейся кро́вью | 子宫颈积血 |
| med. | расширение канала шейки матки | 宫口扩张 |
| med. | расширение шейки и выскабливание матки | ［宫颈］扩张［子宫］刮术 |
| med. | расширение шейки матки | 扩宫 |
| med. | расширитель шейки матки | 子宫口扩张器 |
| bot. | рачьи шейки | 虾参 (Polygonum bistorta L.) |
| bot. | рачьи шейки | 拳参 (Polygonum bistorta L.) |
| med. | ретенционная киста шейки матки | 子宫颈潴留囊肿 |
| med. | рубцовое сужение шейки матки | 宫颈瘢痕狭窄 |
| cook. | рулетики из гусиных шеек | 鹅脖银丝卷 |
| gen. | свиная шейка | 脖子肉 |
| gen. | свиная шейка | 梅花肉 |
| med. | сглаживание шейки матки | 宫颈管消失 |
| med. | синдром травматический шейки | 损伤性颈综合征 |
| med. | синдром шейки мочевого пузыря | 膀胱颈部综合征 |
| gen. | слизистая оболочка шейки матки | 子宫颈粘膜 |
| gen. | смазочный штуцер с изогнутой шейкой | 弯颈式滑脂嘴 |
| med. | спазм шейки матки | 子宫颈痉挛 |
| med. | спондилодез шейки по Кловарду | 颈前入路椎体融合术 |
| gen. | станок для обтачивания и накатки шеек колёсных пар | 轮对轴颈车削和滚光用机床 |
| automat. | станок для шлифования шатунных шеек коленчатых валов | 曲轴连杆轴颈磨机床 |
| med. | стеноз шейки матки | 子宫颈狭窄 |
| met. | сужение в шейке | 颈部收缩 |
| met. | сужение в шейке | 颈部收缩颈缩 |
| met. | сужение в шейке | 断面收缩 |
| tech. | сужение в шейке | 颈缩 |
| O&G, sakh. | сужение шейки | 缩颈 |
| tech. | сужение шейки | 颈部收缩 |
| med. | тапироидная шейка матки | 长唇子宫颈 |
| biol. | тельце шейки | 颈体 |
| gen. | торец шейки оси | 轴颈端面 |
| med. | трансуретральный разрез шейки мочевого пузыря́ | 经尿道膀胱颈切开术 |
| gen. | уклон шейки вала | 轴颈扬度 |
| tech. | фасонная шейка | 特形轴颈 |
| med. | фиброма шейки матки | 子宫颈纤维瘤 |
| gen. | фолликулярная киста шейки матки | 宫颈腺体囊肿 |
| med. | хирургическая шейка | 外科颈 |
| med. | хорионэпителиома шейки матки | 子宫颈绒毛膜上皮癌 |
| tech. | центрирующая шейка | 止口 |
| tech. | центрирующая шейка | 子口 |
| tech. | цилиндрическая шейка | 圆柱形轴颈 |
| med. | цитологическое исследование шейки матки | 宫颈细胞学筛查 |
| med. | чешуйчатый рак шейки матки | 子宫颈鳞状上皮细胞癌 |
| tech. | шатунная шейка | 曲柄销 |
| tech. | шатунная шейка | 连杆轴颈 |
| tech. | шатунная шейка | 连杆颈 |
| tech. | шатунная шейка | 联杆轴颈 |
| tech. | шатунная шейка | 曲柄颈 |
| tech. | шатунная шейка коленчатого вала | 曲轴曲柄颈 |
| med. | шейка бедра | 股骨颈 |
| med. | шейка бедренной кости | 股骨颈 |
| tech. | шейка вала | 轴颈 (оси) |
| el. | шейка вала | 轴颈 |
| tech. | шейка вала | 轴头 (оси) |
| tech. | шейка вала | 轴首 (оси) |
| tech. | шейка валка | 辊颈轧辊颈 |
| tech. | шейка валка | 轧辊颈 |
| gen. | шейка вытяжного валика | 颈线 |
| tech. | шейка-державка | 轴颈夹座 |
| tech. | шейка-державка | 轴颈支架 |
| gen. | шейка долбяка | 插齿刀颈部 |
| med. | шейка жёлчного пузыря | 胆囊颈 |
| anat. | шейка зуба | 齿颈 |
| med. | шейка зуба | 牙颈 |
| med. | шейка зуба | 牙颈部 |
| tech. | шейка изолятора | 瓷瓶颈 |
| tech. | шейка изолятора | 绝缘子线槽 |
| tech. | шейка изолятора | 绝缘子颈绝缘子线槽 |
| el. | шейка изолятора | 绝缘子轴颈 |
| electric. | шейка изолятора | 绝缘子颈 |
| tech. | шейка изолятора | 绝缘器颈 |
| gen. | шейка кокса | 焦颈 |
| electric. | шейка колбы | 灯泡颈 |
| chem. | шейка колбы | 烧瓶颈 |
| tech. | шейка коленвала | 曲轴轴颈 |
| tech. | шейка кривошипа | 曲柄颈 |
| tech. | шейка кривошипа | 曲柄颈曲轴颈 |
| mil. | шейка ложа | 枪把 (винтовки) |
| mil. | шейка ложа | 枪把子 (винтовки) |
| gen. | шейка ложки | 勺颈 |
| tech. | шейка лопасти | 叶颈桨叶根部 |
| anat. | шейка матки | 子宫颈 |
| med. | шейка матки | 宫颈 |
| gen. | шейка молоточка | 锤骨颈 (лат. collum mallei) |
| anat. | шейка мочевого пузыря | 膀胱颈 |
| tech. | шейка оси | 轴颈 |
| auto. | bearing pin шейка оси опорного подшипника | 牙掌轴颈 |
| gen. | шейка основного подшипника | 主轴颈 |
| gen. | шейка приклада | 握把 |
| tech. | шейка прокатного валка | 轧辊辊颈 |
| tech. | шейка прокатного валка | 轧棍辊颈 |
| tech. | шейка прокатного валка | 辊颈 |
| anat. | шейка ребра | 肋颈 |
| tech. | шейка рельса | 钢轨腰 |
| tech. | шейка рельса | 轨腹 |
| tech. | шейка рельса | 轨腰轨腰 |
| tech. | шейка рельса | 轨颈 |
| tech. | шейка рельса | 轨腰 |
| chem. | шейка реторты | 蒸罐颈 |
| mining. | шейка ствола | 井筒口 |
| med. | шейка таранной кости | 距骨颈 |
| tech. | шейка телефонного штепселя | 电话插塞环 |
| tech. | шейка трубки | 管颈 |
| electric. | шейка штепселя | 塞环 |
| med. | шейки спондилодез по Кловард | 颈前入路椎体融合术 |
| med. | шейки спондилодез по Кловард | 克洛尔德颈椎融合术 |
| med. | шейки спондилодез по Кловарду | 克洛尔德颈椎融合术 |
| med. | шейки спондилодез по Кловарду | 颈前入路椎体融合术 |
| med. | эксцизия полипа шейки матки | 宫颈息肉摘除术 |
| med. | эктопия шейки матки | 宫颈糜烂 |
| med. | эктропион шейки матки | 宫颈外翻 |
| gen. | электрохирургическая петлевая эксцизия шейки матки | 子宫颈电环切除术 |
| med. | элонгация шейки матки | 宫颈伸长 |
| med. | эндометрий шейки | 子宫颈内膜 |
| med. | эндометриоз шейки матки | 子宫颈子宫内膜异位症 |
| med. | эпидуральная экструзия шейки диска | 硬膜外型颈椎间盘脱出症 |
| med. | эрозия шейки матки | 子宫溃疡 |
| med. | эрозия шейки матки | 子宫颈糜烂 |
| gen. | эрозия шейки матки | 宫颈糜烂 |
| med. | язва шейки матки | 子宫颈溃疡 |
| med. | язва шейки матки | 子宫溃疡 |
