| Subject | Russian | Chinese |
| chem. | абсорбер с шаровой насадкой | 湍球填料吸收塔 |
| gen. | автоматическая машина для загрузки шаров | 自动加球机 |
| geol. | барабан шаровой мельницы | 球磨机滚筒 |
| gen. | барабанно-шаровая машина | 筒式球磨机 |
| tech. | барабанно-шаровая мельница | 筒式球磨机 |
| tech. | барабанно-шаровая мельница | 滚筒形球磨机 |
| tech. | барабанно-шаровая мельница | 圆筒式球磨机 |
| tech. | барабанно-шаровая мельница | 搅拌珠磨机 |
| el. | батарея для шаров-зондов | 测风气球电池 |
| tech. | батарея шаровых кислородных баллонов | 球状氧气瓶组 |
| gen. | блок шарового соединителя | 球接头总成 |
| tech. | болт с шаровой головкой | 圆头螺栓 |
| gen. | верхняк с шаровым соединением | 球铰顶梁 |
| gen. | верхняя втулка шарового пальца | 球销上套 |
| gen. | верхняя крышка шаровой опоры подвески | 悬挂上盖球头 |
| construct. | винт с шаровой головкой | 球形头螺钉 |
| construct. | винт с шаровой головкой | 球形螺钉 |
| construct. | винт с шаровой головкой | 圆头螺钉球形头螺钉 |
| tech. | винт с шаровой головкой | 球头螺钉 |
| tech. | винт с шаровой опорой | 球形座螺钉 |
| el. | вольтметр с шаровым разрядником | 球隙放电测压器 |
| el. | вольтметр с шаровым разрядником | 球形放电电压表 |
| tech. | впускной шаровой клапан | 球形进油活门 |
| gen. | впускной шаровой клапан | 球形进油阀 |
| mining. | вторичная шаровая мельница | 二次球磨机 |
| el. | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой | 球床高温气冷反应堆核 |
| gen. | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой | 球床高温气冷反应堆 |
| gen. | высокотемпературный с шаровой засыпкой | 球床高温气冷堆 |
| el. | газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой | 球床气冷反应堆核 (с псевдоожиженным слоем) |
| gen. | гайка шарового пальца | 球头销螺母 |
| gen. | гнездо для шаров | 滚珠窝 |
| gen. | гнездо для шаров | 滚球窝 |
| mil. | гнездо шаровой пяты | 炮杆座 (миномёта) |
| gen. | головка абразивная шаровая | 研磨用球形头 |
| silic. | двухкамерная шаровая мельница | 双室球磨机 |
| gen. | загрузка шаров | 装球 |
| gen. | загрузка шаров | 加球 |
| gen. | затвор шаровой | 球型闸板 |
| ecol. | зондирование озонового слоя с помощью шаров-зондов | 气球臭氧探测 |
| tech. | измерительный шаровой разрядник | 球状放电测量器 |
| el. | измерительный шаровой разрядник | 球隙放电测压器 |
| el. | измерительный шаровой разрядник | 球形放电电压表 |
| tech. | измерительный шаровой разрядник | 测量用球形避雷器 |
| el. | изолятор с шаровой заделкой | 球头绝缘子 |
| automat. | интегрирующий шаровой денситометр | 积分球面光密度计 |
| tech. | искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет | 摧毁弹道火箭的人造火球 |
| el. | исследование верхних слоев атмосферы при помощи шаров-зондов | 气球高空大气层探测 |
| oil.proc. | камерная печь с шаровым подом | 带滚球炉底的箱式炉 |
| gen. | камерная печь с шаровым подом | 带滚球炉底的室式炉 |
| tech. | керамиковая шаровая мельница | 瓷磨机 |
| gen. | керамическая шаровая мельница | 陶瓷球磨机 |
| gen. | кислородный баллон шаровой | 球状氧气瓶 |
| gen. | комплект шаров | 一套磨球 |
| chem. | коническая шаровая мельница | 圆锥球磨机锥形球磨机 |
| chem. | коническая шаровая мельница | 圆锥式球磨机 |
| gen. | короткая шаровая мельница с разгрузкой через решетку | 短筒型格子排矿球磨机 |
| tech. | короткая шаровая мельница с разгрузкой через решётку | 短筒型格子排矿球磨机 |
| gen. | кран шаровой газовый муфтовый | 气套球阀 |
| gen. | кран шаровой газовый фланцевый | 法兰式气体球阀 |
| gen. | кюбель для шаров | 磨球箱 |
| silic. | лабораторная шаровая мельница | 实验室用球磨机 |
| gen. | линейно-подвижная шаровая опора | 线性活动球支承 |
| gen. | ложка для вырезания шаров | 挖球勺 (из фруктов) |
| el. | манипулятор с шаровым шарниром | 球承机械手 |
| gen. | мельница без шаров | 无球磨碎机 |
| gen. | мельница цилиндрическая шаровая | 圆柱形球磨机 |
| polym. | многокамерная шаровая мельница | 多室球磨机 |
| tech. | многокамерная шаровая мельница | 多室球磨机 (管磨机) |
| tech. | молото́к с шаровым бойком | 圆头锤 |
| el. | молоток с шаровым бойком | 球形锤头 |
| tech. | молоток с шаровым бойком | 圆头锤 |
| powd.met. | молотый в шаровой мельнице | 球磨的 |
| gen. | муфта с шаровым шарниром | 球铰链联轴器 |
| gen. | неподвижная шаровая опора | 固定球支承 |
| gen. | нижняя втулка шарового пальца | 球销下套 |
| gen. | нижняя крышка шаровой опоры подвески | 悬挂下盖球头 |
| gen. | ниппельно-шаровое соединение | 球形接头连接 |
| silic. | однокамерная шаровая мельница | 单室球磨机 |
| gen. | оплётка шаров | 球形浮子包扎网衣 |
| gen. | опора шаровая | 球形支撑 |
| el. | отформованный шаровой ТВЭЛ | 模制颗粒燃料【核】 |
| tech. | передняя шаровая опора | 前球形支座 |
| gen. | переключение передач с шаровой опорой | 球支点式换挡 |
| gen. | переключение передачи с шаровой опорой | 球支点式换档 |
| gen. | переливная шаровая мельница | 溢流型球磨机 |
| astr. | переменные шаровых скоплений | 天琴座RR型变星 |
| el. | переработка шаровых ТВЭЛов | 核燃料球后处理【核】 |
| gen. | печь для шаровой мельницы | 球磨机用炉 |
| gen. | плавучий шаровой клапан | 浮子球阀 |
| gen. | плоско-подвижная шаровая опора | 平面活动球支承 |
| gen. | пневматический шаровой клапан | 气动防爆球阀 |
| gen. | подвижная шаровая опора | 可动球支承 |
| tech. | подъёмник с шаровой опорой | 带球形支点的千斤顶 |
| gen. | подъёмник с шаровой опорой | 球形支点千斤顶 |
| tech. | полнопроходной шаровой кран | 全通径球阀 (вентиль) |
| mil. | пороховое зерно шаровой формы | 球形药粒 |
| gen. | порошок, измельчённый в шаровой мельнице | 球磨粉 |
| ecol. | проведение научных исследований с помощью шаров-зондов | 科学气球探测 |
| gen. | проверка соприкасания шаровой поверхности опорного вкладыша | 支撑轴瓦球面检查 |
| gen. | пружинно-шаровой клапан | 弹簧球阀 |
| gen. | рамка для шаров в бильярде | 三角架 |
| nucl.pow. | реактор с шаровой засыпкой | 球床反应堆 |
| nucl.pow. | реактор с шаровой засыпкой | 球床堆 |
| el. | реактор с шаровой засыпкой | 球床反应堆【核】 |
| gen. | решётчатая шаровая мельница | 格子型球磨机 |
| gen. | ручная шаровая задвижка | 手动球阀 |
| gen. | ручной шаровой клапан | 手动球阀 |
| el. | седло шарового клапана | 球窝座 |
| tech. | седло шарового клапана | 球阀座 |
| el. | система выгрузки шаровых ТВЭЛов | 球床卸料系统 |
| el. | система выгрузки шаровых ТВЭЛов | 球形核燃料卸料系统【核】 |
| gen. | срок выплаты шарового платежа | 气球型期限 |
| tech. | стальной двусторонний шаровой молото́к | 双圆头钢锤 |
| gen. | стальной двусторонний шаровой молоток | 双圆头钢锤 |
| tech. | стальной односторонний шаровой молото́к | 单圆头钢锤 |
| gen. | стальной односторонний шаровой молоток | 单圆头钢锤 |
| gen. | стенд для переклассификации шаров | 用过磨球分类台 |
| tech. | стрелок шаровой стрелково-пушечной установки | 球形炮塔射击员 |
| gen. | темно-шаровая краска | 深灰漆 |
| el. | ториевый реактор с шаровыми топливными элементами | 社燃料球床反应堆【核】 |
| tech. | трубчатая шаровая мельница | 管式球磨机 |
| gen. | углеразмольная шаровая мельница | 钢球式磨煤机 |
| dril. | удлинитель шарового соединения | 球形连接短节 |
| tech. | укладочная трубка для складывания шарового вытяжного парашюта | 球状引导伞折叠管 |
| gen. | установки получения и запуска шаров | 收，发球装置 |
| gen. | установки получения и запуска шаров | 收、发球装置 |
| gen. | устройство с шаровым клапаном | 球阀装置 |
| gen. | фарфоровая шаровая мельница | 瓷球球磨机 |
| gen. | фарфоровая шаровая мельница | 瓷磨机 |
| gen. | фланцевая шаровая задвижка | 法兰球阀 |
| gen. | футеровка резиновая шаровой мельницы | 球磨机橡胶衬板 |
| silic. | центробежно-шаровая мельница | 离心式球磨机 |
| tech. | центробежно-шаровой | 离心式球磨的 |
| chem. | цилиндро-коническая шаровая мельница | 筒锥形球磨机 |
| el. | чашечно-шаровой шарнир | 球窝接头 |
| el. | чашка шарового подпятника | 球座 |
| tech. | чашка шаровой пяты | 球形轴头碗 |
| tech. | шарнирно-шаровое сочленение | 活球接合 |
| avia. | Шаров В.Б. в маркировке самолётов | 沙-指沙罗夫设计的飞机，例如:Ш-2 |
| el. | шаровая барабанная мельница | 筒式磨机 |
| tech. | шаровая барабанная мельница | 圆筒形球磨煤机 |
| tech. | шаровая барабанная мельница | 圆筒形球磨机 |
| el. | шаровая барабанная мельница | 钢球筒式磨煤机 |
| tech. | шаровая барабанная мельница | 滚筒球磨机 |
| gen. | шаровая барабанная мельница с двумя входами и выходами | 双进双出钢球磨煤机 |
| gen. | шаровая брызгалка | 球形喷雾器 |
| tech. | шаровая бюретка | 球状滴管 |
| tech. | шаровая волна | 球面波 |
| tech. | шаровая выточка | 车球形槽 |
| mil. | шаровая выточка | 球形槽 |
| tech. | шаровая гайка | 球形螺帽 |
| gen. | шаровая гайка | 球面螺母 |
| tech. | шаровая головка | 球形头 |
| gen. | шаровая головка | 球型云台 |
| tech. | шаровая головка домкрата | 千斤顶的球头 |
| tech. | шаровая головка домкрата | 起重机球头 |
| gen. | шаровая головка домкрата | 千斤顶球头 |
| silic. | шаровая загрузка | 装球量 (в шаровых мельницах) |
| O&G | шаровая задвижка | 球阀 |
| nucl.pow. | шаровая засыпка | 球床 |
| tech. | шаровая камера сгорания | 球形燃烧室 |
| mil., navy | шаровая краска | 淡灰色漆 |
| geol. | шаровая лава | 球状熔岩 |
| el. | шаровая лампа | 球形灯 |
| gen. | шаровая лампа | 球形灯泡 |
| tech. | шаровая лампочка | 球形灯泡 |
| tech. | шаровая машина | 球磨机 |
| tech. | шаровая мельница | 球磨 |
| el. | шаровая мельница | 钢球磨碎煤机 |
| tech. | шаровая мельница | 搅拌珠磨机 |
| tech. | шаровая мельница | 球磨机 |
| gen. | шаровая мельница Кастеллано | 卡氏球磨机 |
| silic. | шаровая мельница мокрого помола | 湿式球磨机 |
| mining. | шаровая мельница первой стадии измельчения | 初磨球磨机 |
| gen. | шаровая мельница периодического действия | 周期式球磨机 |
| gen. | шаровая мельница, работающая в замкнутом цикле | 闭路式球磨机 |
| gen. | шаровая мельница с диафрагмой для мокрого помола | 湿式隔板球磨机 |
| gen. | шаровая мельница с диафрагмой для мокрого помола | 湿式格子排料磨机 |
| gen. | шаровая мельница с периферийной разгрузкой | 周边排矿式球磨机 |
| gen. | шаровая мельница с принудительной разгрузкой | 强制排矿球磨机 |
| mining. | шаровая мельница с разгрузкой через решётку | 格子排料式球磨机 |
| gen. | шаровая мельница с разгрузкой через цилиндрическую поверхность | 圆筒表面排矿球磨机 |
| tech. | шаровая мельница с решетом и высоким уровнем разгрузки | 高液面排矿格子式球磨机 |
| gen. | шаровая мельница с решёткой | 格子型球磨机 |
| tech. | шаровая мельница с ситом | 网筛球磨机 |
| chem. | шаровая мельница с центральной разгрузкой | 溢流排矿球磨机 |
| gen. | шаровая мельница сухого помола | 干式球磨机 |
| tech. | шаровая молния | 球形闪电 |
| gen. | шаровая молния | 滚地雷 |
| el. | шаровая молния | 球状雷 |
| el. | шаровая молния | 火球放电 |
| gen. | шаровая молния | 球状电闪 |
| gen. | шаровая молния | 球形闪 4 |
| gen. | шаровая молния | 球状闪电 |
| tech. | шаровая муфта | 投球滑套 |
| tech. | шаровая муфта | 球形联轴节 |
| tech. | шаровая муфта | 球窝 |
| mining. | шаровая нагрузка | 磨球装量 |
| mining. | шаровая нагрузка | 装球量 |
| math. | шаровая область | 球区域 |
| math. | шаровая область | 球面域 |
| tech. | шаровая обойма | 滚珠圈 (轴承的) |
| gen. | шаровая обойма | 滚珠圈 |
| tech. | Шаровая опора | 下球头 |
| tech. | шаровая опора | 球面支承球形支座 |
| tech. | шаровая опора | 球形支座 |
| tech. | шаровая опора | 球头 |
| geol. | шаровая отдельность | 球状节理 |
| mil., arm.veh. | шаровая пара | 球副 |
| tech. | шаровая пара | 球形偶 |
| mil. | шаровая пара | 球形偶球副 |
| tech. | шаровая пипетка | 皮老虎 |
| tech. | шаровая пипетка | 吸耳球 |
| tech. | шаровая пипетка | 耳球 |
| tech. | шаровая пипетка | 吹尘球 |
| tech. | шаровая пипетка | 皮吹子 |
| tech. | шаровая пипетка | 洗耳球 |
| math. | шаровая поверхность | 球率曲面 |
| tech. | шаровая поверхность | 球面 |
| foundr. | шаровая прибыль | 球形冒口 |
| geol. | шаровая проекция | 球面投影 |
| tech. | шаровая прокладка | 球状垫 |
| gen. | шаровая прокладка | 球状垫球状垫圈 |
| gen. | шаровая прокладка | 球垫 |
| mil. | шаровая пята | 球形轴颈头 (прицела) |
| mil. | шаровая пята | 球枢轴 |
| mil. | шаровая пята | 球形轴头 |
| mil. | шаровая пята | 球形座 (миномёта) |
| mil. | шаровая пята | 炮杆 (миномёта) |
| mil. | шаровая пята | 球形轴颈 (прицела) |
| mil. | шаровая пята | 球面座 (миномёта) |
| tech. | шаровая пята казённика | 炮尾球 |
| tech. | шаровая распылительная головка | 圆顶喷头 |
| tech. | шаровая рукоятка | 球形手柄 |
| tech. | шаровая рукоять | 球形手柄 |
| geol. | шаровая структура | 球状构造球状结构 |
| tech. | шаровая точка | 脐点 |
| tech. | шаровая точка | 球面点 |
| tech. | шаровая турель | 球形炮塔 |
| tech. | шаровая турельная установка | 球形炮塔 |
| tech. | шаровая турельная установка | 球形枪架 |
| mil. | шаровая установка | 球形装置 (пулемёта) |
| gen. | ball retaining plug шаровая фиксирующая заглушка | 滚珠锁塞 |
| tech. | шаровая фреза | 球面铣刀 |
| tech. | шаровая фреза | 球形铣刀 |
| tech. | шаровая функция | 球函数 |
| math. | шаровая функция Лапласа | 拉普拉斯球面函数 |
| tech. | шаровая цапфа | 球状轴颈 |
| tech. | шаровая цапфа | 球形端轴颈 |
| tech. | шаровая цапфа | 球状轴颈球轴颈 |
| tech. | шаровая цапфа | 球销 |
| gen. | шаровая цементная мельница | 水泥球磨机 |
| gen. | шаровая цилиндрическая мельница с решеткой | 篦筛式圆筒形球磨机 |
| oil.proc. | шаровая цилиндрическая мельница с решёткой | 篦筛式圆筒形球磨机 |
| gen. | шаровая цилиндрическая мельница с центральной разгрузкой | 中心排矿式圆筒形球磨机 |
| gen. | шаровая цилиндрическая мельница с центральной разгрузкой | 溢流排矿式圆筒形球磨机 |
| tech. | шаровая шайба | 球形垫圈 |
| gen. | шаровая шайба | 球垫圈 |
| gen. | шаровая шлифовальная головка | 球形磨头 |
| gen. | шаровая шлифовальная головка с цилиндрической боковой поверхностью | 半球形磨头 |
| photo. | шаровая штативная головка | 球型云台 |
| gen. | шаровая яшма | 球状碧玉 |
| gen. | шаровая яшма | 球形碧玉 |
| gen. | шаровая яшма | 球状碧石 |
| gen. | шаровое брызгало | 球形喷雾器 |
| tech. | шаровое гнездо | 球面巢 |
| tech. | шаровое гнездо | 球形座 |
| mil., mil., artil. | шаровое гнездо | 珠窝 |
| mil., mil., artil. | шаровое гнездо | 球面座 |
| gen. | шаровое гнездо сбрасывание | 丢手球座 |
| jet. | шаровое гнездо толкателя | 顶杆球形座 |
| tech. | шаровое зацепление | 球形啮合 |
| astr. | шаровое звёздное скопление | 球状星团 |
| math. | шаровое кольцо | 球面环 |
| pipes. | шаровое седло | 球窝座 |
| tech. | шаровое соединение | 球接头 |
| tech. | шаровое соединение | 球铰 |
| tech. | шаровое соединение | 球形连接 |
| tech. | шаровое соединение | 球形接头 |
| el. | шаровое соединение | 球形联接 |
| tech. | шаровое соединение | 球形联轴节 |
| tech. | шаровое соединение | 球结 |
| tech. | шаровое соединение | 球关节 |
| tech. | шаровое сопло | 球状喷管 |
| oil.proc. | шаровое сочленение | 球形连接 |
| oil.proc. | шаровое сочленение | 球形接头 |
| oil.proc. | шаровое сочленение | 活结连接 |
| tech. | шаровое сочленение | 球状接合 |
| tech. | шаровое сочленение | 球铰 |
| el. | шаровое шарнирное соединение | 活动较链连接 |
| el. | шаровое шарнирное соединение | 球窝连接 |
| el. | шаровое шарнирное соединение | 球較连接 |
| el. | шаровое шарнирное соединение | 球窝接头［合］ |
| tech. | шаровое шарнирное соединение | 球窝接 |
| oil, transp. | шаровой аккумулятор | 球形储液罐 |
| tech. | шаровой аккумулятор | 球形贮液器 |
| el. | шаровой анод | 球型阳极 |
| tech. | шаровой баллон | 球形瓶 |
| tech. | шаровой болт | 球头螺栓 |
| gen. | шаровой быстродействующий затвор | 快动球闸 |
| tech. | шаровой вариатор | 球面无级变速器 |
| el. | шаровой вариометр | 球形可变电感器 |
| tech. | шаровой вариометр | 球形变感器 |
| tech. | шаровой вентиль с электроприводом | 电动球阀 |
| tech. | шаровой вкладыш | 球状垫球状垫球形垫 |
| tech. | шаровой вкладыш | 球形轴瓦 |
| tech. | шаровой вкладыш | 球状垫 |
| tech. | шаровой вкладыш | 球形垫 |
| tech. | шаровой вкладыш | 固定圈 |
| oil.proc. | шаровой газгольдер | 球形储气罐 |
| tech. | шаровой гидрофон | 球形水中听音器 |
| tech. | шаровой головка | 球状通风帽 |
| geol. | шаровой гранит | 球状花岗岩 |
| tech. | шаровой грозовой разряд | 球状闪电 |
| gen. | шаровой дегидратор | 球形脱水器 |
| geol. | шаровой диорит | 球状闪长岩 |
| tech. | шаровой дроссель-клапан | 节汽球 |
| tech. | шаровой замок | 球锁 |
| shipb. | шаровой запорный клапан | 球隔离阀 |
| tech. | шаровой затвор | 球形闸门 |
| O&G, oilfield. | шаровой затвор | 球形闸板 |
| el. | шаровой затвор | 回转阀 |
| el. | шаровой затвор | 浮球旋塞 |
| el. | шаровой затвор | 球阀 |
| tech. | шаровой затвор | 球形快门 |
| tech. | шаровой затвор | 旋转阀 |
| gen. | шаровой затвор высоконапорного водовода | 高水头引水的球形闸门 |
| gen. | шаровой затвор типа толкателя | 推杆式球阀 |
| ecol. | шаровой зонд | 球头测压管 |
| ecol. | шаровой зонд | 球头探测器 |
| tech. | шаровой изолятор | 球形绝缘子球形绝缘子 |
| el. | шаровой изолятор | 球形绝缘子 |
| tech. | шаровой изолятор | 球形绝缘器 |
| gen. | шаровой имитатор взрывов артиллерийских снарядов | 炮弹爆炸球形模拟器 |
| gen. | шаровой имитатор разрыва артиллерийских снарядов | 炮弹爆炸模拟药块，炮弹爆炸球形模拟器 |
| gen. | шаровой имитатор разрывов артиллерийских снарядов | 炮弹爆炸球状模拟器 |
| tech. | шаровой кислородный баллон | 球形氧气瓶 |
| tech. | шаровой клапан | 球闸门 |
| tech. | шаровой клапан | 球形活门球形阀球阀 |
| el. | шаровой клапан | 球型阀 |
| tech. | шаровой клапан | 球形活门 |
| tech. | шаровой клапан | 弹子阀 |
| tech. | шаровой клапан | 球形阀 |
| tech. | шаровой клапан | 球阀 |
| med. | шаровой клапан | 球状活瓣 |
| O&G | шаровой клапан для сточных вод | 排污球阀 |
| dril. | шаровой клапан из нержавеющей стали | 不锈钢球阀 |
| gen. | шаровой клапан марки "ORBIT" | 轨道球阀 |
| gen. | шаровой клапан с винтовой нарезкой | 螺纹式球阀 |
| gen. | шаровой клапан с наружной резьбой | 外螺纹球阀 |
| gen. | шаровой клапан с неподвижным шаром | 固定球球阀 |
| gen. | шаровой клапан с плавающим шаром | 浮动球球阀 |
| tech. | шаровой клапан с электроприводом | 电动球阀 |
| O&G | шаровой клапан, управляемый электрически | 电动球阀 |
| math. | шаровой клин | 球形楔 |
| math. | шаровой кольцо | 球形垫圈 |
| tech. | шаровой контакт | 球形接点 |
| auto. | шаровой контрольный клапан | 球形调节阀 |
| auto. | шаровой контрольный клапан | 球形控制阀 |
| tech. | шаровой кран | 球状阀 |
| tech. | шаровой кран | 球型阀 |
| tech. | шаровой кран | 球旋塞 |
| tech. | шаровой кран | 浮球门 |
| tech. | шаровой кран | 球阀 |
| tech. | шаровой кран с электроприводом | 电动球阀 |
| nautic. | шаровой кранец | 球形碰垫 |
| gen. | шаровой кулак | 球凸轮 |
| tech. | шаровой лак | 土色清漆 |
| comp. | шаровой манипулятор | 轨迹球 |
| tech. | шаровой наконечник | 球形接头 |
| tech. | шаровой наконечник | 球形联轴节球端头 |
| tech. | шаровой наконечник | 球形联轴节 |
| tech. | шаровой наконечник | 球端头 |
| tech. | шаровой наконечник | 球冠 |
| tech. | шаровой наконечник | 杆端关节轴承 |
| tech. | шаровой насадок | 球形测压探针 |
| el. | шаровой обратный клапан | 球形逆止阀 |
| gen. | шаровой ограничитель | 球形止块 |
| tech. | шаровой опора | 球形轴承 |
| tech. | шаровой опора | 球形支座 |
| tech. | шаровой осветительный прибор | 球形照明器 |
| el. | шаровой паз | 滚珠花键 |
| auto. | шаровой палец | 球头销 |
| auto. | шаровой палец | 球头螺栓 |
| gen. | шаровой палец сошки | 轴向垂臂球销 |
| tech. | шаровой парашют | 球形降落伞 |
| gen. | шаровой переключатель | 球形转换开关 |
| el. | шаровой плафон | 行星 |
| el. | шаровой плафон | 球形物 |
| el. | шаровой плафон | 地球 |
| el. | шаровой плафон | 天体 |
| math. | шаровой поверхность | 球率曲面 |
| math. | шаровой поверхность | 球面球面 |
| gen. | шаровой подвес | 球形吊架 |
| gen. | шаровой подвес | 球形吊灯 |
| tech. | шаровой подпятник | 球形轴承 |
| gen. | шаровой подпятник рычага переключения | 变速杆球形止推轴承 |
| tech. | шаровой подшипник | 球面轴承 |
| tech. | шаровой подшипник | 球窝轴承 |
| tech. | шаровой подшипник | 球形轴承 |
| energ.ind. | шаровой помол | 球磨 |
| O&G. tech. | шаровой поплавковый клапан | 浮动球阀 |
| tech. | шаровой поплавок | 浮球 |
| geol. | шаровой поплавок | 球状浮子 |
| tech. | шаровой порох | 球状火药 |
| tech. | шаровой пояс | 球带 (слой) |
| oil | шаровой предохранительный клапан | 卸压球阀 |
| tech. | шаровой прицел | 球形瞄准器 |
| el. | шаровой проводник | 球导体 |
| tech. | шаровой проводник | 导体 |
| mil. | шаровой пята | 球轴颈 |
| mil. | шаровой пята | 球形枢轴 |
| el. | шаровой разряд | 火球放电 |
| el. | шаровой разряд | 球形闪电 |
| tech. | шаровой разрядник | 球隙避雷器 |
| tech. | шаровой разрядник | 球式避雷器 |
| tech. | шаровой разрядник | 球隙避雷踌躇 |
| tech. | шаровой разрядник | 球隙放电器 |
| el. | шаровой разрядник | 球形放电器 |
| tech. | шаровой разрядник | 火花球 |
| tech. | шаровой разрядник | 球放电器 |
| gen. | шаровой разрядник | 球状放电器 |
| tech. | шаровой регулятор | 飞球调速器 |
| tech. | шаровой регулятор | 球式调速器 |
| oil.proc. | шаровой резервуар | 球形罐 |
| construct. | шаровой резервуар | 球形油罐 |
| dril. | шаровой резиновый сердечник | 球型橡胶芯 |
| gen. | шаровой резиновый сердечник | 球型胶芯 |
| avia. | шаровой рикошетирующий авиационный снаряд | 球形航空跳弹 |
| tech. | шаровой ротор | 陀螺的 球形转子 (гироскопа) |
| math. | шаровой свод | 球缺立体几何 |
| math. | шаровой сегмент | 球盘 |
| math. | шаровой сегмент | 球缺 |
| math. | шаровой сегмент | 球缺立体几何 |
| tech. | шаровой сегмент | 截球形 |
| tech. | шаровой сегмент | 球截形 |
| geom. | шаровой сектор | 球分 |
| geom. | шаровой сектор | 扇形圆锥 |
| tech. | шаровой сектор | 球心角体 |
| gen. | шаровой сектор второго рода | 第二类球心角体 |
| gen. | шаровой сектор первого рода | 第一类球心角体 |
| gen. | шаровой сигнал | 信号球 |
| gen. | шаровой сигнал | 球形信号 |
| math. | шаровой слой | 球台 |
| gen. | шаровой снаряд | 球形弹 |
| gen. | шаровой срок | 气球型期限 (погашения) |
| mil. | шаровой стопорный клапан | 球隔离阀 |
| gen. | шаровой сферолит | 球粒 |
| gen. | шаровой сферолит | 结核球粒 |
| nucl.pow. | шаровой твэл | 燃料球 |
| el. | шаровой ТВЭЛ | 球形燃料元件【核】 |
| nucl.pow. | шаровой твэл | 球状燃料 |
| el. | шаровой ТВЭЛ | 燃料球【核】 |
| construct. | шаровой термометр | 球温度计 |
| tech. | шаровой тройник | 球形三通管 |
| tech. | шаровой упор | 球状限动器 |
| gen. | шаровой упорный подшипник | 滚珠止推轴承 |
| tech. | шаровой уровень | 球面水准器 |
| mil. | шаровой уровень | 球形水准器 |
| O&G, oilfield. | шаровой устьевой кран с двумя запорными органами | 双闸板球型井口阀 |
| tech. | шаровой уширитель дренажно-кротового орудия | 鼠道式排水沟球形扩孔器 |
| gen. | шаровой фланцевый кран | 法兰球阀 |
| tech. | шаровой фотометр | 球〔式〕光度计 |
| tech. | шаровой фотометр | 球形光度计 |
| el. | шаровой фотометр | 球式光度计 |
| tech. | шаровой фотометр | 球形光度表 |
| chem. | шаровой холодильник | 球形冷却器 |
| tech. | шаровой цапфа | 球形端轴颈 |
| construct. | шаровой цвет | 灰色土色 |
| tech. | шаровой шарнир | 球形接头 |
| tech. | шаровой шарнир | 球形连接球形铰 |
| el. | шаровой шарнир | 球形接合头 |
| tech. | шаровой шарнир | 球形铰 |
| tech. | шаровой шарнир | 活球接头 |
| tech. | шаровой шарнир | 球形接头球形铰链球形接头 |
| tech. | шаровой шарнир | 球节 |
| tech. | шаровой шарнир | 球形连接 |
| tech. | шаровой шарнир | 球承 |
| tech. | шаровой шарнир | 球形铰链 |
| tech. | шаровой шарнир | 球窝关节 |
| tech. | шаровой шарнир | 球接头 |
| tech. | шаровой шарнир | 球结 |
| tech. | шаровой шарнир | 球型铰链 |
| tech. | шаровой шарнир навесного устройства | 悬挂装置球形铰 |
| gen. | шаровой шарнирный изолятор | 球窝式悬挂绝缘子 |
| gen. | шаровой шлакоуловитель | 球形渣口 |
| mil. | шаровой эккер | 球形直角器板 |
| mil. | шаровой эккер | 球形作角器板 |
| gen. | шаровой эккер | 球形直角器 |
| el. | шаровой электрод | 火花球 |
| tech. | шаровой электрод | 球形电极 |
| tech. | шаровой якорь | 球形电枢 |
| tech. | шаровой якорь | 球形衔铁 |
| tech. | шаровые опоры | 支蘸 |
| gen. | шкворень с шаровым соединением | 带球形接头的中心销 |
| tech. | шпилька с шаровым наконечником | 球头销 |
| tech. | шпилька с шаровым наконечником | 球头螺栓 |
| gen. | эксперимент на реакторе с шаровыми ТВЭЛами | 球形燃料反应堆实验 |
| tech. | электрический шаровой клапан | 电动球阀 |
| radio | электрод шарового разрядника | 火花球 |
