 |
| Russian | Chinese |
| чудесная нефритовая дудка | 昭华琯 (гуань; подарок Шуню от Си-ван-му) |
| чудесная трава | 瑶草 |
| чудесная трава, указывающая на льстецов и лицемеров | 指佞草 (всаду императора Яо) |
| чудесный драгоценный камень | 昭华玉 (подарок 舜 Шуню от 尧 Яо или, по другой версии, от 西王母 Си-ван-му) |