Terms for subject General containing четверть

Russian	Chinese
ахроматическая призма в четверть волны	四分之一波长消色棱镜
без четверти пять	差一刻五点
без четверти три	差一刻三点
без четверти три часа	三点差一刻
без четверти час	12点45分
без четверти час	1 点差一刻
без четверть	差一刻点
без четверть	差一刻…点
бить каждые четверть часа	钟等每隔一刻钟报点
большинство в три четверти	四分之三的多数
большинство в три четверти 3/4	的多数
будущая четверть	下一学季
в четверть	搭口缝
в четверть	对半接合
в четверть	半边槽接合
ветер восточной четверти	偏东风
ветер западной четверти	偏西风
ветер северной четверти	偏北风
ветер южной четверти	偏南风
вторая четверть	第二学季
второй четверть	第二学季
вязка в четверть	槽牙缝接合
двухпролётная лестница в четверть оборота	转角两跑式楼梯
доска в четверть	高低缝板
Его способность к актёрскому мастерству не на четверть не лучше, чем у его братьев-профессионалов	那位演员的演技远远不如他的师兄弟们。
заострения первой четверти	第一象限角
западная четверть неба	庚辛
какая + ~ каждая четверть	每一学季
каждая четверть часа равняется 15 минутам	每一刻钟相当15分钟
квадратурный прилив третьей четверти Луны	下弦小潮
конец четверти	学季末尾
конец четверти	一刻钟的末了
кончить четверть	...结束学季 (какую-л.)
короткая четверть	短短的一学季
луна в 1-й 上弦 или 3-й 下弦 четверти	弦月
луна в 1-й 3-й четверти	上下弦之月
Луна в последней четверти	下弦月
~ + чего луна первой четверти	上弦月
луна четвёртой четверти	下弦月
лёгкая четверть	轻松的一学季
что + ~и начало четверти	学季开始
动词(+ 前置词) + ~ (相应格) начать какую-л. четверть	开始...学季
начинать первую четверть	朔 (о луне)
не на четверть не лучше чем...	远远不如
он гордился тем, что сын его отлично закончил четверть	他引以为骄傲的是、其子以全优成..绩结束这一学季
определённое большинство в три четверти	四分之三多数
名词+前置词 + ~ (相应格) отметки за четверть	整个学季各门课的分数
отметки за четверть	学季分数
оценка в какой-л. четверти	...学季中的分数
первая половина четверти	学季的前一半
первая четверть лунного месяца	初吉 (после новолуния)
первая четверть луны	初弦
первая четверть луны	恒
полумесяц в первой четверти	上弦
полумесяц в третьей четверти	下弦 (22 — 23 числа лунного месяца)
последняя четверть	下弦月
проболеть какую-л. четверть	病了...学季
пройти что-л. за какую-л. четверть	用...学季写完...
пропустить какую-л. четверть	耽误...学季
рисовать час с четвертью	画一小时一刻
северная треть северной четверти лимба	子
сейчас четверть второго	现在一点一刻
середина четверти	学季中间
следующая четверть	下一学季
терять четверть армии	伤亡1⁄4军队
торчать на четверть	戳出四分之一
три четверти	四分之三
три четверти кирпича	七五找砖
три четверти кирпича	3/4砖
три четверти часа	三刻
три четверти часа прошло	一刻钟过去了
тройка в какой-л. четверти	...学季得三分
трудная четверть	困难的一学季
трудовая четверть	实习学季
трудовая четверть	劳动学季指中学生暑期的生产实践
трудовая четверть	劳动学季 (指生产实习一般为 1/4 学年)
трёхпролётная лестница в четверть оборота	转角三跑式楼梯
тянулась четверть века	1/4 世纪一年慢慢过去了 (或 года)
у меня занятия начнутся в четверть третьего	我两点一刻上课
уменьшать на четверть	减少 1/4
успеваемость за четверть	学季成绩
холодная четверть	隔热区
целая четверть	整个一学季
~ + с чем час с четвертью	一小时一刻钟
что + без ~и 12 часов без четверти	差1刻12点
что + без ~и 12 часов без четверти	11点45分
12 часов без четверти	差一刻十二点
четверти участников, обладающих правом голоса	四分之一以上表决权的股东
четверть билета	四分之一客票
четверть блина	一角饼
четверть века	1/4 世纪
четверть века	四分之一世纪
четверть вина	四分之一桶酒
четверть-волновой ответвитель	四分之一波长耦合器
четверть-волновой резонатор	四分之一波长谐振器
четверть второго	一点一刻钟 (1:15)
~ + чего четверть года	一季
четверть года	一季
четверть десятого - стрелки поперёк циферблата	九点一刻——横着
четверть длины волны	1/4 波长
четверть кило	半斤
четверть круга	圆的象限
четверть круга	象限四分圆
четверть листа	1/4 页
четверть литра	1/4 升
четверть луны	月弦
четверть население мира	世界四分之一人口
какая-л. четверть начинается	...学季开始了
четверть периода	1/4 周期
четверть пинты	及耳 (англ. gill, 142 л; амер. 118 л)
~ + 动词(第三人称) какая-л. четверть подходит к концу	...学季快结束了
четверть с калёвками	有装饰线条的错口
четверть стакана	1/4 杯
четверть стоимости	1/4 的价值
четверть столетия 1/4	世纪
четверть такта	1/4 拍
четверть тона	四分之一音
четверть тонны	1/4 吨250 公斤
четверть часа	刻
четверть часа	一刻钟的工夫
четверть часа	一刻 (см. 刻)
четверть часа	一刻钟
четверть часа длились, как целое лето	捱一刻似一夏
четверть часа — половина минутки	一刻半晌
четверть часа спустя	过了一刻钟之后
четверть шестого	5 点1刻
четверть шестого	五点十五分
четверть яблока	1/4 的苹果
юго-восточная треть восточной четверти лимба	巳
юго-западная треть южной четверти лимба	未