Terms for subject Technology containing черный

Russian	Chinese
абсолютно чёрное тело	完全黑体
абсолютно чёрное тело	普朗克的辐射体
абсолютно чёрное тело	绝对黑体
абсолютно чёрный	纯黑的
абсолютно чёрный	绝对黑的
абсолютное чёрное тело	绝对黑体
воспламенитель на основе чёрного пороха	黑色火药基点火剂
воспламенитель на основе чёрного пороха	黑色火药引火剂
Всесоюзное объединение по сбыту чёрных металлов	苏联钢铁销售公司
глянцевитая чёрная краска	黑光漆
диамантовый чёрный	金刚黑
завод чёрной металлургии	钢铁冶金工厂
завод чёрной металлургии	黑色冶金工厂
заряд чёрного пороха	黑色火药装药
излучатель с характеристиками абсолютно "чёрного тела"	黑体辐射器
излучение абсолютно-чёрного тела	绝对黑体辐射
излучение абсолютно чёрного тела	绝对黑体辐射
излучение абсолютно чёрного тела	全辐射体辐射
излучение чёрного тела	黑体辐射
индигово-чёрный	靛蓝黑的
источник в виде абсолютно-чёрного тела	绝对黑体辐射源
коричнево-чёрный	黑褐色的
коричнево-чёрный	褐黑色的
коррекция "чёрного пятна"	"黑点"修正
коррекция чёрного пятна	黑点修正
кривая излучения чёрного тела	黑体辐射曲线
лампа чёрного света	黑光灯
лом чёрных металлов	废钢铁
лом чёрных металлов	黑色金属废料
матово-черный	黯黑色 (鸟羽)
Министерство чёрной металлургии	黑色冶金工业部
модель чёрного тела	黑体完全辐射体模型
Научно-исследовательский институт чёрной металлургии	黑色冶金科学研究所
окислительный чёрный отжиг	黑退火
окрасить чёрной краской	染黑
окрасить чёрной краской	涂黑色
окрашивать чёрной краской	涂黑色
окрашивать чёрной краской	染黑
ось в чёрном виде	荒轴
отожжённая чёрная жесть	退火的黑薄钢板
перекрытие без чёрного пола	单层楼板
плотность излучения чёрного тела	黑体辐射密度
покрытие чёрным золотом	金黑涂层
провод с чёрной оболочкой	黑皮线
прямой чёрный краситель	直接黑染料
серный чёрный	硫化黑
серный чёрный	硫化青
серо-чёрный	灰黑色的
сесть по-чёрному	倒坍
сине-чёрный	蓝黑色的
синевато-чёрный	蓝黑色的
спектр абсолютно чёрного тела	绝对黑体光谱
стабилизация уровня чёрного	黑色信号电平稳定
твёрдое ракетное топливо из чёрного пороха	黑色火药固体推进剂
температура абсолютного чёрного тела	绝对黑体温度
ток чёрного поля	黑场电流
угольно-чёрный	乌黑的
уровень чернее чёрного	比黑色还黑的电平 (电视)
уровень "чернее чёрного"	电视"更黑"电平
уровень чёрного	电视黑色电平
уровень чёрного сигнала	黑色信号电平
уровень чёрного сигнала	黑色电平
фиксация уровня чёрного	黑色电平箝位 (电视)
холоднокатаная чёрная жесть	冷轧的黑薄钢板
чёрная автотипия	黑白凹印刷
чёрная база	粗糙基面
чёрная база	未加工基面
чёрная брошь	粗拉刀
чёрная гайка	粗制螺帽
чёрная гниль винограда	葡萄黑腐病
чёрная горизонталь	黑色水平线飞行场地自然 表面的
"чёрная" дыра	毛边孔
чёрная жесть	黑铁皮未镀锡的铁皮
чёрная жесть	薄钢板
чёрная жесть	黑铁皮
чёрная капля	黑子太阳的
чёрная карболка	粗石炭酸
чёрная карболовая кислота	粗石炭酸
чёрная карболовая кислота	粗酚
чёрная линия	地面线 (在纵断面图上以黑色线表示)
чёрная линия	黑线
чёрная листовая жесть	黑钢板
чёрная листовая сталь	黑钢板 (未镀锡的)
чёрная медная руда	土黑铜矿
чёрная медь	黑铜矿
чёрная металлургия	黑色冶金学
чёрная ножка	根朽病
чёрная оспа	黑色痘疹
чёрная ось	荒轴 (未经旋削的车)
чёрная отметка	现有地面标高
чёрная отметка	天然标高
чёрная отметка	地面标高
чёрная патока	黑糖浆
чёрная пелена затемнение зрения при перегрузках	黑视过载时视觉发黑
чёрная печать	黑章
чёрная поверхность	毛面
чёрная полоса	黑条
чёрная сосна	黑松
чёрная температура	全辐射温度
чёрная температура	黑体温度
чёрная труба	黑铁管
чёрная тушь	黑墨
чёрная царапина	黑色抓痕
чёрная шайба	毛垫圈
чёрная шайба	粗制垫圈
чёрная шлифовка	粗磨
"чёрного" уровень	黑色电平 (电视)
чёрное дерево	黑檀木 (苏联习惯凡是木材是黑色的树木都叫乌木或黑檀木，主要是指柿属的乌木)
чёрное изделие	荒料
чёрное излучение	黑体辐射
чёрное листовое железо	黑铁皮
чёрное листовое железо	黑薄钢板
чёрное поле	黑域
чёрное поле изображения	传真电报通信中 图象黑色电平 (в фототелеграфной связи)
чёрное после белого	白象后沿拖带线条 (电视机通带过窄引起之不正常现象)
чёрное продолжение	白象后沿拖带线条 (电视机通带过窄引起之不正常现象)
чёрное тело	完全辐射体
чёрное тело	黑体
абсолютно чёрное тело	黑体
чёрное хромирование	黑色镀铬
чёрное шлифование	粗磨
чёрный алмаз	黑金刚石
чёрный антифрикционный сплав	减摩黑合金
чёрный болт	毛螺栓 (необработанный)
чёрный болт	毛螺栓毛螺栓
чёрный болт	粗制螺栓毛螺栓
чёрный болт	粗制螺栓 (необработанный)
чёрный вар	硬焦油沥青
чёрный вар	塔脂
чёрный вес	毛重
чёрный вес	毛重全重
чёрный гриф	黑秃鹫
чёрный излом	黑色断口 (热处理疵病)
чёрный излом	黑脆
чёрный карбид кремния	黑色碳化硅
чёрный купорос	黑帆
чёрный лак	黑油
чёрный лак	沥青漆
чёрный лак	黑漆
чёрный лес	阔叶树林
чёрный лещ	鲂
чёрный лигнит	黑色褐煤
чёрный лигнит	亚烟煤
чёрный металл	钢铁
чёрный металл	黑色金属
чёрный металл	乌金
чёрный муаровый лак	黑色皱纹漆
чёрный нагар	炭黑
чёрный налёт	黑霜
чёрный налёт	黑色薄层
чёрный нафталин	黑萘 (劣质粗萘)
чёрный отжиг	敞开退火
чёрный отжиг	从后面退火
чёрный отжиг горячекатаных листов	热轧钢板黑退火
чёрный пар	秋耕休闲〔地〕
чёрный паслён	龙葵
чёрный пигмент	黑色颜料
чёрный поглотитель	黑吸收体
чёрный пожиратель	叉齿鱼科
чёрный пол	底层地板
чёрный пол	毛地板
чёрный пол	毛地面
чёрный порох	黑色火药
чёрный прокат	黑色金属轧制品
"чёрный" радиометр	"黑"辐射计
чёрный городской туман	黑雾城市雾
чёрный турпан	黑海番鸭
чёрный фактис	深胶
чёрный фактис	暗黑胶
чёрный шлак	黑渣
чёрный шлак	黑炉渣
чёрный янтарь	黑褐煤
чёрный ящик	黑盒 (控制论)
"чёрный ящик"	黑箱
"чёрный ящик"	绝对黑体
"чёрный" ящик в кабине летательного аппарата	"黑匣子"指飞行器 座舱内的记录器
электропровод с чёрной оболочкой	黑皮线
эталон абсолютно-чёрного тела	绝对黑体标准