| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизация проектирования цифровых систем | 数字系统设计自动化 |
| IT | автоматическая цифровая система кодирования | 自动数字编码系统 |
| telecom. | автоматическая цифровая система связи | 自动数字通信系统 |
| gen. | алфавитно-цифровая система сбора данных | 字母数字数据采集系统 |
| tech. | аналого-цифровая система распознавания знаков | 模拟数字字符识别系统 |
| gen. | аналого-цифровая вычислительная система | 模拟数字计算机系统 |
| gen. | бортовая цифровая вычислительная система | 机载数字计算系统 |
| gen. | бортовая цифровая вычислительная система | 机上数字计算系统 |
| gen. | бортовая цифровая система управления | 机载数控系统 |
| gen. | главная цифровая система управления двигателем | 主数字化操纵发动机系统 |
| gen. | глобальная автоматическая цифровая система связи | 全球自动数字通信系统 |
| gen. | детерминированная цифровая система | 确定性数字系统 |
| gen. | децимально-цифровая система | 十进位数字制 |
| gen. | комплексная цифровая вычислительная система | 数组计算综合系统 |
| tech. | оборудование системы цифрового моделирования | 数字模拟系统设备 |
| gen. | первичная цифровая система передачи | 基群数字传输系统 |
| tech. | прибор системы слежения с цифровым отсчётом данных | 数字跟踪装置 |
| gen. | проектирование цифровых систем | 数字系统设计 |
| gen. | простое гидромеханическое дублирование полностью цифровой системы контроля авиадвигателя | 简单机械液压备份的全权限航空发动机数字控制系统 |
| gen. | система буквенно-цифровых данных | 符号数据系统 |
| comp. | система для анализа цифровой фотографии | 数字图像分析系统 |
| comp. | система для обработки цифровых фотографий | 数字图像处理系统 |
| gen. | система интеллигентной базы цифровых данных | 智能数据库系统 |
| gen. | система коррекции цифровых изображений | 数字图象改正系统 |
| energ.ind. | система обработки и индикации цифровых данных | 数字数据处理和显示系统 |
| el. | система обработки и отображения цифровых данных | 数字数据处理和显示系统 |
| gen. | система приобретения и обработки цифровых данных | 数字数据获取与处理系统 |
| gen. | система программирования станков с цифровым управлением | 数控机床程序设计系统 |
| el. | система сбора и обработки цифровых данных | 数字数据采集与处理系统 |
| gen. | система связи для передачи речи в цифровой форме | 数字式音频通信系统 |
| gen. | система цифрового видео | 数字视频系统 |
| gen. | система цифрового позиционного управления | 数字定位控制系统 |
| gen. | система цифрового преобразования частоты | 数字变频系统 |
| el. | система цифрового управления | 数字控制系统 |
| el. | система цифрового электрогидравлического управления | 数字电动液压控制系统 |
| el. | система цифрового электрогидравлического управления | 数字电液控制系统 |
| gen. | система цифровой записи | 数字记录系统 |
| gen. | система цифровой записи диктовки | 数码听写录音系统 |
| gen. | система цифровой конференц-связи | 数字会议系统 |
| tech. | система цифровой связи | 数字通信系统 |
| gen. | система цифровой связи с использованием орбитального дипольного пояса | 利用轨道偶极带的数字通信系统 |
| gen. | система цифровых вычислительных машин для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| gen. | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| gen. | система цифровых логических элементов | 数字逻辑元件系列 |
| tech. | скорость передачи в цифровых системах | 数字系统的传输速度 |
| tech. | телеметрическая цифровая система | 数字遥测系统 |
| gen. | теория цифровых систем регулирования | 数字调节系统理论 |
| gen. | теория цифровых систем регулирования | 数字控制系统理论 |
| gen. | цифровая автоматизированная система регулирования | 数字自动化调节系统 |
| gen. | цифровая автоматизированная система регулирования | 数字自动化调整系统 |
| gen. | цифровая автоматизированная система регулирования | 数字自动调节系统 |
| tech. | цифровая автоматическая система | 数字自动系统 |
| gen. | Цифровая автоматическая система | 自动数字系统 |
| gen. | цифровая дискуссионная система | 数字讨论系统 |
| gen. | цифровая конференц-система | 数字会议系统 |
| tech. | цифровая логическая система | 数字逻辑系统 |
| tech. | цифровая пятибалльная система | 五级记分制 |
| gen. | цифровая радиографическая система | 数字X线机 |
| gen. | цифровая рассредоточенная система управления | 数字分散管理系统 |
| automat. | цифровая релейная следящая система | 数字继电器伺服系统数字继电随动系统 |
| automat. | цифровая релейная следящая система | 数字继电随动系统 |
| automat. | цифровая релейная следящая система | 数字继电伺服系统 |
| gen. | цифровая роллерная система | 全数字滚动系统 (механизм) |
| tech. | цифровая система | 数字系统数字系统 |
| tech. | цифровая система | 数字通信系统 |
| O&G | цифровая система | 数字化系统 |
| tech. | цифровая система | 数字谱 |
| tech. | цифровая система | 数字系统 |
| tech. | цифровая система автоматического управления | 数字化自动控制系统 |
| tech. | цифровая система автоматического управления | 数字自动控制系统 |
| environ. | цифровая система ГИС | 地理信息系统数字系统 一种计算机硬件、软件、地理数据和人事部门的有组织的收集，旨在有效获取、存储、更新、操纵、分析和显示各种形式的地理参照信息，可以从不同的来源，如统计数据和绘制地图来绘画。 (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| gen. | цифровая система измерения углов | 数字式测角系统 |
| gen. | цифровая система компьютера | 计算机数据库系统 |
| gen. | цифровая система межстанционной связи | 局间通信数字系统 |
| environ. | цифровая система обработки изображений | 图像处理数字系统 一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。 (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| gen. | цифровая система отбора | 电子标签拣货系统 |
| ed. | цифровая система оценок | 数字评分制 |
| house. | цифровая система передачи | 数字通信系统 |
| gen. | цифровая система передачи для абонентских линий | 用户线路数字传输系统 |
| gen. | цифровая система передачи для ал | 用户线用数字传输系统 |
| tech. | цифровая система регистрации и обработки данных | 数据数字记录和处理系统 |
| el. | цифровая система регулирования расхода питательной воды | 数字给水控制系统 |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | 数字环路载波 |
| avia. | цифровая система управления | 数字控制系统 |
| tech. | цифровая система управления летательным аппаратом | 数字飞行器控制系统 |
| el. | цифровая система управления подстанцией | 变电站数字控制系统 |
| gen. | цифровая система управления технологическим процессом | 生产过程数控系统 |
| tech. | цифровая система фазовой автоподстройки частоты | 数字锁相环 |
| tech. | цифровая система ФАПЧ | 数字锁相环 |
| tech. | цифровая следящая система | 数字追踪系统 |
| el. | цифровая следящая система | 数字伺服系统 |
| tech. | цифровая следящая система | 数字化随动系统 |
| tech. | цифровая следящая система | 数字随动系统 |
| el. | цифровая телеметрическая система | 数字遥测系统 |
| energ.ind. | цифровая электрогидравлическая система управления | 数字式电液控制系统 |
| tech. | цифровой самописец бортовой комплексной системы регистрации данных | 机载综合数据记录系统数字记录器 |
| gen. | цифровой самописец бортовой комплексной системы регистрации данных | 机载综合数据记录系统数学记录器 |
| mil. | цифровой система наведения | 数字制导系统 |
| mil. | цифровой система наведения | 数字制导系统数字系统 |
| gen. | электронно-цифровая система управления с полной ответственностью | 全权限数字电子控制系统 |
