| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абонемент на цикл лекций | 听某一组讲座的入场券 |
| gen. | автоматический регулятор производственного цикла | 生产周期自动调节器 |
| gen. | автомобиль с двигателем, работающим по циклу Отто | 奥托循环发动机汽车 |
| gen. | аграрный цикл | 农业周期 |
| gen. | азотирование двойным циклом | 两段氮化 |
| gen. | альпийский цикл | 阿尔卑斯旋回 |
| gen. | амплитуда цикла нагрузки | 载荷循环幅度 |
| gen. | анализ занятого цикла | 忙碌周期分析 |
| gen. | асимметричный цикл напряжений | 非对称的应力换向循环 |
| gen. | асинхронность цикла | 周期的非同期性 |
| gen. | бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто | 奥托循环式汽油机 |
| gen. | бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто | 强制点火式发动机 |
| gen. | бензиновый карбюраторный двигатель, работающий по циклу Отто | 汽化器发动机 |
| gen. | беспрерывный цикл | 春去春又来 |
| gen. | биогеохимические циклы | 生物地化循环 |
| gen. | какой + ~ биологический цикл | 一组生物学科 |
| gen. | большой цикл | 长的周 |
| gen. | Брикнера цикл | 勃里克涅尔周期 |
| gen. | в замкнутом цикле | 成闭路循环 |
| gen. | в открытом цикле | 成开路循环 |
| gen. | вибрационный цикл | 振动周期 |
| gen. | внутренний цикл топлива | 内燃料循环 |
| gen. | водная охладительная система принудительной циркуляции замкнутого цикла | 闭式水冷强制循环冷却系 |
| gen. | водородно-гелиевый цикл | 氢-氦循环 |
| gen. | водородный цикл | 氢-氦循环 |
| gen. | водяное охлаждение замкнутого цикла | 闭式水冷 |
| gen. | возвращение отходов в производственный цикл | 废物的循环使用 |
| gen. | возрастающая стоимость топливного цикла | 递增的燃料循环成本 |
| gen. | возрастающая стоимость топливного цикла | 增量燃料循环成本 |
| gen. | вокальный цикл | 声乐套曲 |
| gen. | время рабочего цикла вычислительной машины | 计算机工作周期 |
| gen. | время цикла запоминающего устройства на сердечниках | 磁心存储器周期 |
| gen. | вторая треть Большого 180-летнего цикла | 中元 |
| gen. | выход за цикл | 单程收率 |
| gen. | выходной день на предприятиях с непрерывным производственным циклом | 大礼拜 (бывает один раз в две недели) |
| gen. | вычислительная машина с переменным циклом операций | 可变操作周期计算机 |
| gen. | вычислительная машина с переменным циклом операций | 操作循环可变的计算机 |
| gen. | газовая турбина комбинированного цикла | 燃气轮机联合循环 |
| gen. | газовая турбина с прямым циклом | 直接循环燃气轮机 |
| gen. | газоохлаждаемый реактор с прямым циклом | 直接循环气冷反应堆 |
| gen. | газоохлаждаемый реактор с прямым циклом | 直接循环气冷堆 |
| gen. | газотурбина замкнутого цикла | 封闭式燃气轮机 |
| gen. | газотурбина замкнутого цикла | 闭路循环式燃气轮机 |
| gen. | газотурбина открытого цикла | 开路循环式燃气轮机 |
| gen. | газотурбина открытого цикла | 开口式燃气轮机 |
| gen. | газотурбовоз открытого цикла | 开口式燃气轮机车 |
| gen. | гексаграммы «Ицзина» и циклические знаки двенадцатеричного цикла | 爻辰 |
| gen. | геологический большой цикл | 地质大循环 |
| gen. | геохимический цикл | 地球化学循环 |
| gen. | гликолевый цикл | 乙二醇系统 |
| gen. | глицерофосфатный цикл | 甘油磷酸盐循环 |
| gen. | глубина превращения за один цикл | 单程转化深度 |
| gen. | годовой цикл | 年轮 |
| gen. | годовой цикл вращения Земли | 地球公转的一年周期 |
| gen. | годовой цикл вращения Земли | 地球旋转的一年周期 |
| gen. | давление цикла | 循环压力 |
| gen. | что-л. движется в циклах | ...在循环中运动 |
| gen. | двойной цикл | 双循环 |
| gen. | девятнадцатилетний цикл | 章 (календаря; начинался днём новолуния, совпадающего с днём зимнего солнцестояния) |
| gen. | десятеричный цикл | 日干 |
| gen. | дизель замкнутого цикла | 闭路循环柴油机 |
| gen. | длительность полного цикла | 整周期历时 |
| gen. | длительность полного цикла | 整循环历时 |
| gen. | добродетельный цикл | 良性循环的 |
| gen. | добродетельный цикл | 良性循环 |
| gen. | долгопериодические климатические циклы | 长期气候循环 |
| gen. | доходный цикл | 收益循环 |
| gen. | доходный цикл | 收益周期 |
| gen. | дыхательный цикл | 呼吸周期 |
| gen. | жизненный цикл бабочки | 蝴蝶发育周期生活史 |
| gen. | жизненный цикл бабочки | 蝴蝶发育周期 |
| gen. | зависимость цикл-амплитуда | 周辐关系 |
| gen. | завод с незамкнутым металлургическим циклом | 非自给式冶金工厂 |
| gen. | замыкание цикла измельчения | 使成闭路磨矿循环 |
| gen. | занятой цикл | 忙碌周期 |
| gen. | запоздалый менструальный цикл | 月经后期 |
| gen. | затраты на ядерный топливный цикл | 核燃料循环费用 |
| gen. | затраты топливного цикла | 燃料循环成本 |
| gen. | знак года рождения в двенадцатеричном цикле | 属相 |
| gen. | знак года рождения в животном цикле | 属相 |
| gen. | знак 12-тиричного цикла | 为 |
| gen. | знак 12-тиричного цикла | 相 |
| gen. | знаки двенадцатеричного и десятеричного цикла | 枝干 |
| gen. | знаки десятеричного календарного цикла | 榦 |
| gen. | знаки десятеричного календарного цикла | 干 |
| gen. | знаки десятеричного цикла | 榦 (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) |
| gen. | знаки десятеричного цикла | 干 (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) |
| gen. | знаков цикла | 十二支 12 |
| gen. | измерение длительности цикла | 周期时间测量 |
| gen. | инвентаризационный цикл | 库存周期 |
| gen. | инверсия двойного цикла | 反相双循环 |
| gen. | инвестиции с нулевого цикла | 绿地投资 |
| gen. | Информационная система по ядерному топливному циклу | 核燃料循环信息系统 |
| gen. | информация цикла | 循环信息 |
| gen. | информация цикла | 循环程序信息 |
| gen. | информация цикла | 循环程序的信息 |
| gen. | исполнительная часть цикла | 周期的执行部分 |
| gen. | исполнительный цикл в истинном масштабе времени | 实时执行周期 |
| gen. | исполнительный цикл выполнения | 操作执行周期 |
| gen. | исторический цикл | 一组历史学科 |
| gen. | исторический цикл | 历史系列 |
| gen. | 24-й год из шестидесятилетнего цикла | 丁亥 (см. 干支, зодиакальное животное: свинья) |
| gen. | 15-й год из шестидесятилетнего цикла | 戊寅 (см. 干支, зодиакальное животное: тигр) |
| gen. | 22-й год из шестидесятилетнего цикла | 乙酉 (см. 干支, зодиакальное животное: петух) |
| gen. | 44-й год из шестидесятилетнего цикла | 丁未 (см. 干支, зодиакальное животное: овца) |
| gen. | 14-й год из шестидесятилетнего цикла | 丁丑 (см. 干支, зодиакальное животное: змея) |
| gen. | 45-й год из шестидесятилетнего цикла | 戊申 (см. 干支, зодиакальное животное: обезьяна) |
| gen. | 8-й год из шестидесятилетнего цикла | 辛未 (см. 干支, зодиакальное животное: овца) |
| gen. | 21-й год 60-летнего цикла | 甲申 |
| gen. | 25-й год 60-летнего цикла | 戊子 |
| gen. | 28-й год 60-летнего цикла | 辛卯 |
| gen. | 11-й год 60-летнего цикла | 甲戌 |
| gen. | 30-й год 60-летнего цикла | 癸巳 |
| gen. | 9-й год 60-летнего цикла | 壬申 |
| gen. | 33-й год 60-летнего цикла | 丙申 |
| gen. | 7-й год 60-летнего цикла | 庚午 |
| gen. | 55-й год 60-летнего цикла | 戊午 |
| gen. | 12-й год 60-летнего цикла | 乙亥 |
| gen. | 54-й год 60-летнего цикла | 丁巳 |
| gen. | 2-й год 60-летнего цикла | 乙丑 |
| gen. | 3-й год 60-летнего цикла | 丙寅 |
| gen. | 17-й год 60-летнего цикла | 庚辰 |
| gen. | 51-й год 60-летнего цикла | 甲寅 |
| gen. | 60-й год 60-летнего цикла | 癸亥 (системы китайского летоисчисления) |
| gen. | 43-й год 60-летнего цикла | 丙午 |
| gen. | 52-й год 60-летнего цикла | 乙卯 |
| gen. | 31-й год 60-летнего цикла | 甲午 |
| gen. | 56-й год 60-летнего цикла | 己未 |
| gen. | 27-й год 60-летнего цикла | 庚寅 |
| gen. | 46-й год 60-летнего цикла | 己酉 |
| gen. | 53-й год 60-летнего цикла | 丙辰 |
| gen. | 58-й год 60-летнего цикла | 辛酉 |
| gen. | 41-й год 60-летнего цикла | 甲辰 |
| gen. | 47-й год 60-летнего цикла | 庚戌 |
| gen. | 6-й год 60-летнего цикла | 己巳 |
| gen. | 35-й год 60-летнего цикла | 戊戌 |
| gen. | 49-й год 60-летнего цикла | 壬子 |
| gen. | 40-й год 60-летнего цикла | 癸卯 |
| gen. | 19-й год 60-летнего цикла | 壬午 |
| gen. | 29-й год 60-летнего цикла | 壬辰 |
| gen. | 20-й год 60-летнего цикла | 癸未 |
| gen. | 36-й год 60-летнего цикла | 己亥 |
| gen. | 23-й год 60-летнего цикла | 丙戌 |
| gen. | 13-й год 60-летнего цикла | 丙子 |
| gen. | 26-й год 60-летнего цикла | 己丑 |
| gen. | 32-й год 60-летнего цикла | 乙未 |
| gen. | 5-й год 60-летнего цикла | 戊辰 |
| gen. | 59-й год 60-летнего цикла | 壬戌 |
| gen. | 34-й год 60-летнего цикла | 丁酉 |
| gen. | 16-й год 60-летнего цикла | 己卯 |
| gen. | 50-й год 60-летнего цикла | 癸丑 |
| gen. | 10-й год 60-летнего цикла | 癸酉 |
| gen. | 37-й год 60-ричного календарного цикла | 庚子 |
| gen. | 18-й год 60-ричного цикла | 辛巳 |
| gen. | календарный цикл | 大元 |
| gen. | календарный цикл в 1539 лет, включающий 81 章 | 统 (章 цикл в 19 лет) |
| gen. | календарь большого цикла | 上元 |
| gen. | каскадный гелиевый рефрижератор с замкнутым циклом | 闭合循环级联式氦致冷机 |
| gen. | каскадный криогенный рефрижератор с замкнутым циклом | 闭合循环级联式低温致冷机 |
| gen. | киевский цикл былин | 基辅派壮士歌集 |
| gen. | кислый цикл | 酸性循环 |
| gen. | командная часть цикла | 循环的主令部分 |
| gen. | коммерческий цикл | 经营周期 |
| gen. | конец цикла | 循环末期 |
| gen. | контрольно-тренировочный цикл | 检查试验周期 |
| gen. | контур с полным рабочим циклом | 全工作周期电路 |
| gen. | кратковременный рабочий цикл | 短暂运行周期 |
| gen. | кратковременный рабочий цикл | 短时工作循环 |
| gen. | кривая термического цикла | 温度-时间曲线 |
| gen. | кривая цикла хайпа | 技术成熟度曲线 |
| gen. | критическая точка адсорбционного цикла | 吸附周期的临界点 |
| gen. | критическое устройство с повторным циклом плутония | 钚再循环临界装置 |
| gen. | круговорот/цикл оборота питательных веществ | 定期补充营养 |
| gen. | ленточный конвейер циркуляционного цикла | 循环负荷皮带机 |
| gen. | лютеиновая фаза цикла | 黄体期 |
| gen. | маточный цикл | 子宫周期 |
| gen. | машина воздушного цикла | 空气循环机 |
| gen. | мега-цикл развития ржавчинного гриба | 长循环锈菌 |
| gen. | межрегенерационный цикл | 两次两生间的周期 |
| gen. | мельница замкнутого цикла | 圈流磨 |
| gen. | мельница одноступенчатого помола в замкнутом цикле | 一级圈流磨 |
| gen. | менеджмент по принципу замкнутого цикла | 闭环管理 |
| gen. | множественный цикл | 多质多级循环 |
| gen. | назвать что-л. циклом | 把...称为一个循环 |
| gen. | начало рабочего цикла | 运转周期起点 |
| gen. | начальное значение цикла | 周期起算值 |
| gen. | начальное значение цикла | 周期初始值 |
| gen. | небесные стволы и земные ветви, знаки десятеричного и двенадцатеричного цикла | 干枝 |
| gen. | небесный зодиакальный цикл | 十天干 |
| gen. | небесный зодиакальный цикл | 天干 |
| gen. | небесный цикл | 十母 |
| gen. | небесный цикл | 十干 |
| gen. | незамкнутый открытый цикл | 直流循环 |
| gen. | незамкнутый открытый цикл | 开式循环 |
| gen. | необратимость цикла | 循环的不可逆性 |
| gen. | непрямой простой цикл | 简单间接热循环 |
| gen. | непрямой простой цикл | 简单间接循环 |
| gen. | нерегенеративный цикл | 无再热循环 |
| gen. | нерегулярный менструальный цикл | 月经先后无定期 |
| gen. | неустойчивый предельный цикл | 不稳定极限环线 |
| gen. | нечётные знаки десятеричного цикла | 刚干 (甲, 丙, 戊, 庚, 壬) |
| gen. | какой + ~ новый цикл | 新的一次循环 |
| gen. | нормальный критерий рабочего цикла | 正常营业周期标准 |
| gen. | нормальный цикл | 良性循环 |
| gen. | нулевой цикл в строительстве | 地基建筑 |
| gen. | оборудование для ядерного топливного цикла | 核燃料循环设施 |
| gen. | одинарный цикл | 单环 |
| gen. | одинарный цикл обучения | 单环学习 |
| gen. | одногодичный цикл развития листьев | 丽叶生长的年周期 |
| gen. | однократный цикл | 单流程操作 |
| gen. | олимпийский цикл | 奥委会的循环 |
| gen. | он старше меня на один цикл | 他比我大一轮 (т. е. на двенадцать лет) |
| gen. | операционный цикл | 经营周期 |
| gen. | отжить целый цикл жизни | 活过了生命的整个周期 |
| gen. | открыть цикл лекций | 开讲 |
| gen. | отрицательный цикл | 恶性循环 |
| gen. | оценка результатов в конце цикла | 周期终了评价 |
| gen. | параметр цикла | 循环参数循环完成次数 |
| gen. | параметр цикла | 循环完成次数 |
| gen. | паросиловой цикл с двумя давлениями | 双压力蒸汽动力循环 |
| gen. | паросиловой цикл с двумя давлениями | 双蒸汽循环 |
| gen. | первая треть большого цикла | 上元甲子 (旧以六十年为一甲子，讲阴阳五行的人以三个甲子共一百八十年为一周。称其中的第一个甲子为"上元甲子"，第二个甲子为"中元甲子"，第三个甲子为"下元甲子"，合称"三元甲子") |
| gen. | первая треть большого цикла | 上元 |
| gen. | первая треть 180-летнего цикла | 上元甲子 (旧以六十年为一甲子，讲阴阳五行的人以三个甲子共一百八十年为一周。称其中的第一个甲子为"上元甲子"，第二个甲子为"中元甲子"，第三个甲子为"下元甲子"，合称"三元甲子") |
| gen. | первая треть 180-летнего цикла | 上元 |
| gen. | первый год 60-летнего цикла | 元命 |
| gen. | первый год шестидесятилетнего цикла | 甲子 |
| gen. | первый знак десятеричного цикла | 甲 |
| gen. | песенный цикл | 声乐套曲 |
| gen. | пляжный цикл | 海滩旋回 |
| gen. | повторное использование очищенных вод в цикле аэс | 核电站回路中净化水的再利用 |
| gen. | повторный производственный цикл | 重复的生产周期 |
| gen. | повторный цикл эрозии | 重复侵蚀旋回 |
| gen. | подготовка к циклу | 改圆 |
| gen. | подготовка к циклу | 变圆 |
| gen. | политический деловой цикл | 政治性商业周期 |
| gen. | полный жизненный цикл | 全生命周期 (продукта) |
| gen. | полный цикл | 完整型号 |
| gen. | полный цикл | 一贯作业 |
| gen. | полный цикл | 整周 |
| gen. | полный цикл | 整周期 |
| gen. | полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы | 垂直起落全程 |
| gen. | полный цикл записи | 全写入周期 |
| gen. | полный цикл производства | 完整的生产过程 |
| gen. | полный цикл процедур | 全部程序 |
| gen. | полный цикл считывания | 全读出周期 |
| gen. | полный цикл считывания и записи | 整个读写周期 |
| gen. | полный цикл услуг | 全套服务全循环 |
| gen. | полный цикл услуг | 全套服务 |
| gen. | порочный цикл | 恶性循环 |
| gen. | поршневой машина замкнутого цикла с внешним подводом тепла | 外部供热闭式循环活塞式发动机 |
| gen. | предохранительный цикл | 安全周转 |
| gen. | предприятие топливного цикла | 燃料循环厂 |
| gen. | преподаватель базового цикла | 基础教育教师 |
| gen. | препятствующий ▽-цикл | 障碍上闭链 |
| gen. | принадлежность года рождения к знаку двенадцатиричного цикла | 年命 |
| gen. | принадлежность года рождения данного лица к знаку животного цикла | 属相 |
| gen. | принадлежность года рождения к знаку животного цикла | 属 |
| gen. | программа повторного цикла плутония | 钚燃料再循环计划 |
| gen. | продолжительность топливного цикла | 燃料循环周期 |
| gen. | продольный цикл | 纵向周期 |
| gen. | проектирование кипящего реактора с усовершенствованным циклом | 改进循环沸水反应堆设计 |
| gen. | производственно-коммерческий цикл | 经营周期 (от приобретения сырья до реализации готовой продукции) |
| gen. | производственный цикл | 制造周期 |
| gen. | производственный цикл | 生产循环 (manufacturing cycle) |
| gen. | производственный цикл | 作业周期 |
| gen. | производство на середину сельскохозяйственного цикла | 中期收成 |
| gen. | проскок цикла | 周波跳跃 |
| gen. | протон-протонный цикл | 质子﹣质子链反应 |
| gen. | процесс рабочего цикла | 工作循环过程 |
| gen. | прочность при термических циклах | 热循环强度 |
| gen. | работа предыдущего цикла | 前期工作 |
| gen. | работать над циклом рассказов | 撰写一本短篇故事集 |
| gen. | рабочий цикл вычислительной машины | 计算机的工作周期 |
| gen. | рабочий цикл за смену | 每班操作循环 |
| gen. | рабочий цикл ПВРД рабочий цикл прямоточного воздушно-реактивного двигателя | 冲压式空气喷气发动机工作循环 |
| gen. | рабочий цикл станка | 机床工作周期 |
| gen. | разбить что-л. на четыре цикла | 把...分成四个周期 |
| gen. | распределение знаков десятеричного цикла по восьми триграммам | 纳甲 (в гадательных целях; см. также см. 纳甲法) |
| gen. | распределять знаки шестидесятеричного цикла по пяти стихиям китайской космогонии | 分金 (удвоенный цикл ― 120 комбинаций - применялся в геомантии) |
| gen. | рациональный цикл испытаний | 合理的试验周期 |
| gen. | реактор с газовым циклом | 气体循环反应堆 |
| gen. | реактор с непрямоточным циклом | 间接循环反应堆 |
| gen. | регенеративный цикл водяного пара | 水蒸汽再生循环 |
| gen. | регулировка цикла | 循环调整 |
| gen. | режим разомкнутого цикла | 开环控制方式 |
| gen. | рыночный цикл | 市场周期 |
| gen. | самоподдерживающийся цикл плутония | 钚自持循环 |
| gen. | самостоятельный замкнутый цикл | 独立封闭式循环系统 |
| gen. | сезонные пляжевые циклы | 海滩季节旋回 |
| gen. | середина рабочего цикла | 运转周期中点 |
| gen. | система кипящего реактора с двойным циклом | 双循环沸水反应堆系统 |
| gen. | система контроля топливного цикла | 燃料循环监测系统 |
| gen. | система очистки в месте сброса в конце производственного цикла | 终端处理系统 |
| gen. | система реактора с замкнутым циклом | 闭合循环反应堆系统 |
| gen. | система с двойным циклом | 双循环系统 |
| gen. | система с циклом водяного пара | 水蒸汽循环系统 |
| gen. | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) собрать целый цикл песен | 收集整整一组歌 |
| gen. | создание цикла | 形成环路 |
| gen. | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) сократить цикл | 缩短周期 |
| gen. | сокращать строительный цикл | 缩短建设周期 |
| gen. | солнечный цикл | 太阳周期 |
| gen. | сонатный цикл | 奏鸣套曲 |
| gen. | сонный цикл | 睡眠周期 |
| gen. | соответствий года рождения животному циклу летосчисления | 十二属 12 |
| gen. | состав цикла | 循环系统的组成 |
| gen. | социально-экономический цикл | 一组社会经济学科 |
| gen. | старт рабочего цикла | 运转周期开始点 |
| gen. | стихотворный цикл | 组诗 |
| gen. | стоимость жизненного цикла | 生命周期价值 |
| gen. | судостроительный цикл | 造船周期 |
| gen. | схема с двойным циклом | 双循环布置 |
| gen. | тактический цикл | 一组战术学科 |
| gen. | тандемный топливный цикл | 串级燃料循环 |
| gen. | тело цикла | 循环体 |
| gen. | температура при начале рабочего цикла | 运转周期起始温度 |
| gen. | теория географического цикла | 地貌输回说 |
| gen. | теория геоморфологического цикла | 地貌输回说 |
| gen. | теория жизненного цикла продукции | 产品生命周期理论 |
| gen. | теория о цикле жизни | 循环论 |
| gen. | теплотехнический цикл | 热工作循环 |
| gen. | термальный цикл | 热循环 |
| gen. | техника автоматического управления, работающего по замкнутому циклу | 自动闭环控制技术 |
| gen. | технологическая схема топливного цикла | 燃料循环流程图 |
| gen. | топливный цикл реактора | 反应堆燃料循环 |
| gen. | три 60-летних цикла 180-летнего периода | 三元 (у астрологов) |
| gen. | трёхзонный цикл | 三区循环 |
| gen. | трёхзонный цикл загрузки | 三区加料循环 |
| gen. | турбина замкнутого цикла | 闭路循环涡轮机 |
| gen. | углеродный цикл | 碳循环 |
| gen. | удалитель из цикла | 从环中去除 |
| gen. | урановой топливный цикл | 铀燃料循环 |
| gen. | урановый цикл расширенного воспроизводства | 铀增殖循环 |
| gen. | уран-плутониевый цикл | 铀-钚循环 |
| gen. | уран-плутониевый цикл | 铀钚循环 |
| gen. | уран-ториевый цикл | 铀-钍循环 |
| gen. | условно-полный цикл | 额定充电周期 |
| gen. | энергетическая установка замкнутого цикла | 闭路动力装置 |
| gen. | энергетическая установка открытого цикла | 开路动力装置 |
| gen. | энергетическая установка открытого цикла с принудительным удалением отработанных продуктов | 强制清除废料开路动力装置 |
| gen. | установка с двойным циклом | 双循环装置 |
| gen. | установка с прямым циклом | 直接循环厂 |
| gen. | устройство для автоматического управления циклом | 周期计 |
| gen. | устройство для повторного цикла топлива | 燃料再循环装置 |
| gen. | фазовый цикл | 相位周期 |
| gen. | фактическая работа за цикл | 实际循环功 |
| gen. | характеристика цикла | 循环特性 |
| gen. | цементная мельница тонкого помола замкнутого цикла | 高细圈流水泥磨 |
| gen. | цепь с полным рабочим циклом | 全工作周期电路 |
| gen. | цикл авиационного двигателя | 航空发动机系 |
| gen. | цикл авиационного двигателя | 航空发动机循环 |
| gen. | цикл азота | 氮素循环 |
| gen. | цикл ассоциативного поиска | 相联检索周期 |
| gen. | цикл в двенадцать дней | 浃辰 |
| gen. | цикл в десять дней | 浃日 |
| gen. | цикл в 76 лет | 蔀 (по древнему календарю) |
| gen. | цикл вальсов | 圆舞套曲 |
| gen. | цикл ввода и вывода данных | 存取数据周期 |
| gen. | цикл Вильсона | 威尔逊旋回 |
| gen. | цикл включение- выключение | 开-关周期 |
| gen. | цикл выплата процентов | 还本周期 |
| gen. | цикл высокообогащённого топлива | 高浓燃料循环 |
| gen. | цикл вычислительной машины | 计算机操作循环 |
| gen. | цикл газосборника | 集气主管中的氨水循环系统 |
| gen. | цикл гипотеза-испытание | 假设与试验周期 |
| gen. | цикл гребков правой и левой рукой | 划臂划水的一周 |
| gen. | цикл гребков правой и левой рукой | 两臂划水一周 |
| gen. | ~ + чего цикл двигателя внутреннего сгорания | 内燃机的循环 |
| gen. | цикл Деминга-Шухарта | 戴明循环 |
| gen. | цикл денежных потоков | 收益循环 |
| gen. | цикл денежных потоков | 收益周期 |
| gen. | цикл диаминовалериановой кислоты | 鸟氨酸循环 (орнитин) |
| gen. | цикл дикарбоновых и трикарбоновых кислот | 二和三羧酸循环 |
| gen. | цикл доводки | 精选循环 |
| gen. | цикл докладов по истории живописи | 一系列绘画史的报告 |
| gen. | цикл ежегодных отпусков | 年假周期 |
| gen. | цикл загрязнение-дезактивация | 污染-去污循环 |
| gen. | цикл и штопор | 原子滑车 |
| gen. | цикл из десяти | 什 (напр., разделов, песен, стихов) |
| gen. | цикл интерполяции | 插补周期 |
| gen. | цикл информации | 信息循环 |
| gen. | цикл исторических наук | 历史系列学科 |
| gen. | цикл Кальвина | 卡尔文环 |
| gen. | цикл картин | 组画 |
| gen. | цикл концертов из произведений Бетховена | 一组贝多芬作品音乐会 |
| gen. | цикл Лапласа | 拉普拉斯循环 |
| gen. | цикл лекцией | 系列讲座 |
| gen. | цикл лекций | 讲演会 |
| gen. | цикл лекций | 讲座 |
| gen. | цикл лекций о технологии нового вида продукции | 新产品技术讲座 |
| gen. | цикл лекций по искусству | 一组艺术讲座 |
| gen. | цикл лекций по литературе | 文学讲座 |
| gen. | цикл лекций по радио | 广播讲座 |
| gen. | цикл магнитного гистерезиса | 磁滞回线磁滞循环 |
| gen. | цикл магнитного гистерезиса | 磁滞回线 |
| gen. | ~ + чего цикл математических наук | 一组数学科学 |
| gen. | цикл модуля | 循环模 |
| gen. | цикл мочевины | 脲循环 |
| gen. | цикл мочевины | 尿素循环 |
| gen. | цикл насыщенного пара | 饱和蒸汽循环 |
| gen. | цикл новелл | 系列短篇小说 |
| gen. | цикл новостей | 轮盘式新闻 |
| gen. | цикл обмена веществ | 代谢循环 |
| gen. | цикл оборота наличных средств | 变现周期 |
| gen. | цикл оборотного капитала | 收益循环 |
| gen. | цикл оборотного капитала | 收益周期 |
| gen. | цикл обработки, управления, оперирования | 处理周期 |
| gen. | цикл окомкования | 造球循环 |
| gen. | цикл опрыскивания | 喷洒周期 |
| gen. | цикл перекладки руля | 转舵循环 |
| gen. | цикл переменного тока | 交流电的循环 |
| gen. | цикл песен | 一组歌曲 |
| gen. | цикл песен | 套数 |
| gen. | цикл пляжа | 海滩旋回 |
| gen. | цикл пляжа | 海滩循环 |
| gen. | цикл по минно-торпедной подготовке | 水鱼雷系 |
| gen. | цикл по параметру | 按参数循环 |
| gen. | цикл поиска | 检索周期检索周期搜索周期 |
| gen. | цикл предварительного наполнения | 充液周期 |
| gen. | цикл предварительного наполнения | 充液循环回路 |
| gen. | цикл предположение-эксперимент | 假设与试验周期 |
| gen. | цикл процента | 利率周期 |
| gen. | цикл публичных лекций | 一系列公开讲座 |
| gen. | цикл работы | 机器等工作周期 |
| gen. | цикл разведения | 育种周期 |
| gen. | цикл разведения | 繁殖周期 |
| gen. | цикл разведки | 勘探周期 |
| gen. | цикл разделения | 分离循环 |
| gen. | цикл размножения плутония | 钚增殖循环 |
| gen. | цикл разрыв-слияние-моста | 断裂-融合-桥循环 |
| gen. | цикл Ранкина | 朗肯循环兰金循环 |
| gen. | цикл расформирования поездов | 列车解体周期 |
| gen. | цикл расформирования поездов | 列车改编周期 |
| gen. | цикл ремонта | 检修周期修理周期 |
| gen. | цикл речной эрозии | 河蚀循环 |
| gen. | цикл речной эрозии | 河蚀旋回 |
| gen. | цикл речной эрозии | 河蚀轮回 |
| gen. | цикл речной эрозии | 河流冲积循环 |
| gen. | цикл романов | 系列长篇小说 |
| gen. | цикл с изобарным горением | 等压循环等压循环 |
| gen. | цикл с изобарным горением | 等压燃烧循环 |
| gen. | цикл с изохорным горением | 等容循环等容循环 |
| gen. | цикл с изохорным горением | 等容燃烧循环 |
| gen. | цикл с переадресацией | 变地址循环 |
| gen. | цикл с промежуточным охлаждением | 中冷循环 |
| gen. | цикл с промывкой | 部分换油回路 |
| gen. | цикл с условием окончания | D0-WHILE循环 |
| gen. | цикл сексуальных реакций | 性反应周期 |
| gen. | цикл синтеза ядер | 核聚变周期 |
| gen. | цикл смешанного горения | 混合燃烧循环 |
| gen. | цикл сна | 睡眠周期 |
| gen. | цикл состоит из | 周期由...组成 (чего-л.) |
| gen. | Цикл сотрудничества в области развития | 发展合作周期 |
| gen. | Цикл сотрудничества в целях развития Организации Объединённых Наций | 联合国发展合作周期 |
| gen. | цикл станка | 荤床循环 |
| gen. | цикл стихов | 组诗 |
| gen. | цикл стихотворений | 一组诗歌 |
| gen. | цикл стихотворений | 一组诗 |
| gen. | цикл текущего содержания | 日常维修周期 |
| gen. | цикл типовой обработки судов | 船舶作业标准周期 |
| gen. | цикл трикарбоновых кислот | 克雷伯氏循环 |
| gen. | цикл углерода | 碳循环碳环 |
| gen. | цикл углерода | 碳循环 |
| gen. | цикл управления | 管理循环 |
| gen. | цикл управления организацией | 企业管理循环 |
| gen. | цикл фосфора | 磷的循环 |
| gen. | цикл хайпа | 炒作周期 |
| gen. | цикл ЦП | 中央处理机周期 |
| gen. | цикл чтения-регенерации | 读再生循环 |
| gen. | цикл Швабе | 史瓦贝循环 (солнечный цикл с длительностью около 11 лет) |
| gen. | цикл Шухарта-Деминга | 戴明循环 |
| gen. | цикл эксперимента | 试验周期 |
| gen. | цикл электромонтажных работ | 电气安装工程周期 |
| gen. | цикл энергии | 能量循环 |
| gen. | циклические знаки десятеричного цикла | 十母 (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) |
| gen. | циклические знаки десятеричного цикла | 十干 (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) |
| gen. | циклы цикличность в мире моды | 时尚周期 |
| gen. | циклы цикличность в мире моды | 时尚循环 |
| gen. | циклы выравнивания берега | 海岸削平循环 |
| gen. | циклы выравнивания берега | 海岸夷平旋回 |
| gen. | циркулирующий цикл | 循环负荷系统 |
| gen. | цитратный цикл | 克雷伯氏循环 |
| gen. | четырёхлетний цикл всеобъемлющего обзора | 四年期综合审查 |
| gen. | чжан и бу, циклы в 19 и 76 лет | 章部蔀 |
| gen. | чётные знаки десятеричного цикла | 柔干 (乙, 丁, 己, 辛, 癸,) |
| gen. | чётные циклические знаки двенадцатеричного цикла | 阴辰 (丑, 卯, 已, 未, 酉, 亥) |
| gen. | шаровая мельница, работающая в замкнутом цикле | 闭路式球磨机 |
| gen. | календарный шестидесятеричный цикл | 六十甲子 |
| gen. | шестидесятилетний цикл | 周甲 |
| gen. | шестидесятилетний цикл | 60 年循环干支相配,循环使用 |
| gen. | шестидесятилетний цикл | 甲子 |
| gen. | экономика топливного цикла | 燃料循环经济学 |
| gen. | экономия ядерного топливного цикла | 核燃料循环经济 |
| gen. | элементарный цикл Карно | 内燃机循环 |
| gen. | эоловый цикл | 风成旋回 |
| gen. | эффективность теплового цикла | 热力循环效率 |
| gen. | эффективность цикла выработки электроэнергии | 发电循环效率 |
| gen. | эффективность экономического цикла | 经济运行效益 |
| gen. | ядерная электростанция с замкнутым циклом | 闭路循环核电站 |
| gen. | ядерный топливный цикл | 核燃料周期 |
