Terms for subject Business containing ценный

Russian	Chinese
абстрактная ценная бумага	抽象有价证券
автоматизированный расчёт при операциях с ценными бумагами	有价证券业务的自动化结算
агрессивная политика реализации ценных бумаг	销售有价证券的"野心"政策
"агрессивные" ценные бумаги	看涨股票
администрация ценных бумаг	证券管理处
Акт о ценных бумагах и биржах	美有价证券和交易所法案
анализ рынка ценных бумаг	证券市场分析
аннулированные из обращения ценные бумаги	停止流通的有价证券
арбитраж ценных бумаг	套购证券
арбитражные операции с ценными бумагами	有价证券套购业务
бессрочные ценные бумаги	长期有价证券
бланк ценных бумаг	空白证券
брокер по ценным бумагам	证券经纪人
варрант на покупку ценных бумаг	购买有价证券的票据存单
вид ценных бумаг	有价证券种类
владелец ценной бумаги	有价证券持有者
владение ценными бумагами	拥有有价证券
внебиржевой оборот ценных бумаг	有价证券场外交易额
возросшая стоимость ценных бумаг	有价证券升值
восстановление ценной бумаги	返还证券
вспомогательные ценные бумаги	辅助性证券
выписка из реестра ценных бумаг	证券结算对账单
выпуск государственных и муниципальных ценных бумаг	家和地方债券
выпуск ценных бумаг	发行有价证券
гарант размещения ценных бумаг	配售有价证券的保证人
гарантированные ценные бумаги	担助有价证券
гарантированные ценные бумаги	有保证有担保的有价证券
гибридные ценные бумаги	混合证券
глобальные операции регистратора ценных бумаг	有价证养交易员综合业务
государственная регистрация выпуска ценных бумаг	发行有价证券国家登记
государственная ценная бумага	国家有价证券
государственное регулирование рынка ценных бумаг	国家调节有价证券市场
государственные и муниципальные ценные бумаги в РФ	俄罗斯联邦国家和地方有价证券
государственные нерыночные ценные бумаги	国家非市场证券
государственные прямые ценные бумаги	国家普通证券
государственные рыночные ценные бумаги	国家市场证券
государственные ценные бумаги	国家有价证券
государственные ценные бумаги	国家公债
государственный регистрационный номер выпуска ценных бумаг	股票发行国家登记号
группирование заказов на неполные лоты ценных бумаг	风险债券分类选购
дата поставки ценных бумаг	证券出售日期
дата регистрации ценных бумаг	有价证券登记日
датированные ценные бумаги	注有日期的有价证券
действия с ограниченным риском в операциях с ценными бумагами	有价证券业务的有限风险影响
денежные ценные бумаги	货币证券
депозитарий ценных бумаг	证券交存国
депонирование ценных бумаг	寄存善价证券
депонирование ценных бумаг	有价证券委托保存
деятельность по ведению реестра владельцев ценных бумаг	编制股东名册的工作
деятельность по организации торговли ценными бумагами	组织有价证券交易的活动工作
деятельность по управлению ценными бума гами	有价证券管理工作
диверсификация вложений в ценные бумаги	有价证券复合式经营
дисконтные ценные бумаги	贴现型有价证券
дифференциал при покупке неполной партии ценных бумаг	购买不同有价证券的区别
документ на передачу собственности на ценные бумаги	转让有价证券所有权的证明
долговые ценные бумаги	债券
долговые ценные бумаги	债务性证券
долевые ценные бумаги	部分有价证券
доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки	用股息表示的有价证券收入
доходность ценных бумаг	有价证券收益率
задержание ценных бумаг и ценностей	扣留有价证券和贵重物品
заказ на покупку ценных бумаг	有价证券买单
заказ на продажу ценных бумаг	有价证券卖单
закладные ценные бумаги	抵押型有价证券
заключительная сделка с ценными бумагами	降低证券投资者地位交易
закрытый способ хранения ценных бумаг	有价证券封闭保管方法
защита держателя ценных бумаг	保护有价证券持有者
защита ценных бумаг от подделки	防止伪造有价证券
защитный портфель ценных бумаг	有价证券防护总量
золотообрезные ценные бумаги	英国政府发行的有价证券
золотообрезные ценные бумаги	英国金边有价证券
именные ценные бумаги	记名式有价证券
именные ценные бумаги	记名有价证券
инвестиционное письмо при частном размещении ценных бумаг	有价证券部分个人配销投资函
инвестиционные ценные бумаги	投资型有价证券
инвестиционные ценные бумаги	投资用有价证券
индекс курсов ценных бумаг	有价证券行市指数
индекс цен внебиржевых сделок котировки ценных бумаг	交易所外有价证券交易价格指数
иностранные ценные бумаги	外国有价证券
иностранные ценные бумаги	外国债券
инструкция по поставке ценных бумаг	有价证券上市指南
информационные операции регистратора ценных бумаг	有价证券交易提供信息业务
исполнение по ценной бумаге	按有价证券执行
"кабинетные" ценные бумаги	有专门发行地点的有价证券
квитанция о наличии ценных бумаг на хранении	有价证券持有凭证
клиринг по ценным бумагам	有价证券结算
книга ценных бумаг	有价证券总册
книга ценных бумаг	有价证券总表
коммерческие ценные бумаги	商业有价证券
коммерческие ценные бумаги самурай	日本武士商业证券
конверсионные ценные бумаги	可兑换型有价证券
конвертация ценных бумаг	有价证券的兑换
конвертируемые ценные бумаги	可兑换型有价证券
консервативный портфель ценных бумаг	有价证券保守总存量
консолидация ценных бумаг	整理有价证券
конструирование выпуска ценных бумаг	设计发行有价证券
корпоративные ценные бумаги	小范围的证券
корреспондентские отношения по ценным бумагам	有价证券代理关系
котировка ценных бумаг	有价证券行市
котировка ценных бумаг	有价证券牌价
котируемые ценные бумаги	有往来账目的有价证券
коэффициент размещения ценных бумаг	有价证券分配系数
краткосрочные ценные бумаги	短期债券
краткосрочные ценные бумаги	短期有价证券
кредит под ценные бумаги	有价证券抵押贷款
кредитные ценные бумаги	贷款性证券
кредитоспособность ценных бумаг	有价证券的信用能力
курс ценных бумаг	有价证券行市
легкореализуемые ценные бумаги	能轻易出售的证券
ликвидность ценных бумаг	有价证券流动性变现能力
метод размещения ценных бумаг	有价证券发行办法
метод эмиссии государственных ценных бумаг	国家有价证券发行法
"младшие" ценные бумаги	发行时间较短的有价证券
"младшие" ценные бумаги	"年轻的证券"
муниципальные ценные бумаги	地方有价证券
надёжность ценной бумаги	有价证券安全性
надёжные ценные бумаги	收益稳定的有价证券
наследование ценных бумаг	继承有价证券
"неактивные" ценные бумаги	非资产型有价证券
"неактивные" ценные бумаги	消极型有价证券
недатированные ценные бумаги	非标准日期的有价证券
недобросовестная реклама ценных бумаг	有价证券虚假广告
недооценка ценных бумаг	有价证券低估
некотируемые ценные бумаги	无往来账目的有价证券
несбалансированный портфель ценных бумаг	有价证券的不平衡总存量
номинальный держатель ценных бумаг	有价证券的名义持有者
обесценение ценных бумаг	有价证券贬值
"оборонительные" ценные бумаги	防御型有价证券
"оборонительные" ценные бумаги	保守性有价证券
"оборонительные" ценные бумаги	保护性有价证券
оборотные ценные бумаги	周转有价证券
оборотные ценные бумаги	流动有价证券
обращаемость ценных бумаг	有价证券流通性
обращаемость ценных бумаг	有价证券流动性
обращаемость ценных бумаг	有价证券周转性
обращение ценных бумаг	有价证券周转
общее снижение курсов ценных бумаг	有价证券行市普遍下跌
объём выпуска ценных бумаг	有价证券发行量
обязанности держателя реестра ценных бумаг	交易员职责
обязательные реквизиты сертификата эмиссионной ценной бумаги	有价证券发行书必填项目
оговоренная дата при покупке ценных бумаг	预先公布购买证券的日期
ограничения на выпуск ценных бумаг в акционерном обществе	股份公司发放有价证券限制
операции регистратора ценных бумаг	证券登记员业务
операции с ценными бумагами по лицевым счетам	人名账户有价证券业务
операция по эмиссии ценных бумаг	发行有价证券业务
организатор торговли на рынке ценных бумаг	有价证券市场交易组织者
организованный рынок ценных бумаг	有组织的症券市场
ордерные ценные бумаги	票据式有价证券
освидетельствованные ценные бумаги	所有权归属由有效证件证明的有价证券
освобождённые от налога ценные бумаги	免税的有价证券
ответственность номинального держателя ценных бумаг	有价证券名义执行者责任
отзыв ценных бумаг	回购有价证券
открытая публикация о сделке с ценными бумагами	有价证券业务公告
открытый способ хранения ценных бумаг	开放式有价证券保管方法
отчет клиентам профессиональных участников рынка ценных бумаг	对有价证券职业顾客报告
оценивание ценных бумаг	有价证券定价
"переупакованные" ценные бумаги	重新发行的有价证券
"переупакованные" ценные бумаги	重新包装的有价证券
плавающее предложение ценных бумаг	有价证券浮动供应
"плавающие" ценные бумаги	浮动利率的有价证券
план постоянной стоимости портфеля ценных бумаг	有价证券总存量中总价值不变计划
погашение ценных бумаг	偿清有价证券
поддержание рынка ценных бумаг	维持有价证券市场
подписка на ценные бумаги	认购有价证券
портфель ценных бумаг	有价证券总存量
портфель ценных бумаг инвестиционного фонда	投资基金有价证券总存量
портфель ценных бумаг консервативного фонда	保守基金有价证券总存量
портфель ценных бумаг роста	增殖的有价证券总存量
портфель ценных бумаг роста и дохода	增殖和收益有价证券总存量
порядок эмиссии ценных бумаг	有价证券发行办法
поставка против платежа в операциях с ценными бумагами	有价证券业务中付款后交货
поставка ценных бумаг	供售有价证券
правила передачи ценных бумаг Нью-Йоркской фондовой биржи	纽约证券交易所有价证券转让规则
правило организатора торговли на рынке ценных бумаг	有价证券市场交易组织者规章
предварительная официальная расценка эмитируемой ценной бумаги	发行有价证券预先正式定价
представитель владельца ценных бумаг	有价证券持有者代表
предъявительские ценные бумаги	不记名有价证券
преждевременные действия в операциях с ценными бумагами	证券交易中为时过早的影响
прекращение котирования ценной бумаги	停止有价证券标价
премия в операциях с ценными бумагами	有价证券溢价
приватное размещение ценных бумаг	有价证券的私人分配
"приемлемые" ценные бумаги	受欢迎的有价证券
"приемлемые" ценные бумаги	可以接受的有价证券
продажа ценных бумаг в рассрочку	分期出售有价证券
производные ценные бумаги	生产性有价证券
проспект эмиссии ценных бумаг	有价证券发行明书
процедура эмиссии ценных бумаг	有价证券发行程序
процентные ценные бумаги	有息有价证券
прямое размещение ценных бумаг	有价证券的直接分配
размещение ценных бумаг	有价证券的分配配置
раскрытая информация на рынке ценных бумаг	证券市场备露的信息
раскрытие информации о выпуске ценных бумаг	披露有价证券发行信息
распределение ценных бумаг	有价证券的分配
расчёт в операциях с ценными бумагами	有价证券业务结算
расчёт в сделке с ценными бумагами	有价证券业务中的结算
расчётно-клиринговая деятельность по ценным бумагам	有价证券结算业务
регистр сводных итогов профессиональных участников рынка ценных бумаг	有价证务市场从业人员汇总表
регистрация выпуска ценных бумаг	股票发行登记
реестр владельцев ценных бумаг	股东登记表
рейтинг ценных бумаг	有价证券评定
решение о выпуске ценных бумаг	发售有价证券决定
рискованность ценных бумаг	有价证券的风险性
рыночные ценные бумаги	市场有价证券
рыночный бюллетень ценных бумаг	有价证券市场行情
сбалансированный портфель ценных бумаг	有价证券平衡总存量
"свободные" ценные бумаги	自由流通的有价证券
сделка с ценными бумагами	有价证券交易
сертификат эмиссионной ценной бумаги	有价证券发行证明
"синтетические" ценные бумаги	混合有价证券
система ведения реестра владельцев ценных бумаг	股东登记制度
служебная информация на рынке ценных бумаг	证券市场服务信息
собственник ценных бумаг	有价证券所有者
согласованное предложение о покупке ценных бумаг	购买股票的一致性提议
спекулянт ценными бумагами	有价证券投机商
спекулятивная скупка ценных бумаг	投机性收买有价证券
спекуляция ценными бумагами	有价证券投机
специализированный портфель ценных бумаг	有价证券专业化总存量
среднерисковый портфель ценных бумаг	有价证券平均风险总存量
ссуда под залог ценных бумаг	有价证券抵押贷款
ссуда под ценные бумаги	有价证券抵押贷款
"старшая" ценная бумага	高级证券
"старшая" ценная бумага	优先证券 (ценная бумага, которая даёт преимущественное право на активы компании в случае ее ликвидации по сравнению с другими облигациями и акциями)
"старшие" ценные бумаги	期限较长的有价证
текущий доход по ценным бумагам	买卖有价证券获得的日常收入
технические операции регистратора ценных бумаг	有价证券注册员管理业务
товарные ценные бумаги	商品有价证券
торговая система на рынке ценных бумаг	有价证券市场贸易体系
торговец крупными партиями ценных бумаг	大批证券交易商
торговец ценными бумагами	证券商
точка безубыточности в операциях с ценными бумагами	证券业务无亏损点
трансфер-агент ценных бумаг	有价证券过户
убытки по ценной бумаге	证券损失
уведомление о передаче собственности на ценные бумаги	有价证券股权转让通知书
"уличные" ценные бумаги	分散发行的有价证券
"уличные" ценные бумаги	零散的有价证券
уплата при доставке ценных бумаг	用于有价证券支付
условие допуска ценных бумаг на фондовую биржу	有价证券发行条件
условие допуска ценных бумаг на фондовую биржу	有价证券进入证券交易所条件
условная норма досрочных платежей закладным на ценные бумаги	有价证券提前兑付条件
условное подтверждение законности ценной бумаги	有条件确认有价证券合法性
уценка ценной бумаги	证券贬值
участник организованного рынка ценных бумаг	有组织证养市场参加者
учёт бланков ценных бумаг	有价证券单据统计
Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг	俄联邦证券市场管理委员会
федеральная комиссия по рынку ценных бумаг	联邦有价证券击场委员会
фикс цены ценной бумаги на определённом уровне	确定证券价格水平
фондовые ценные бумаги	基金证券
форма выпуска ценных бумаг	有价证券发行方法
цена конверсии ценных бумаг	证券发行价格
ценная бумага, доход по которой не облагается налогом	免税证券
ценная бумага по курсу	按市价的有价证券
ценная бумага по номиналу	按票面价格的有价证券
ценная посылка	保价邮包
ценная почта	保价邮件
ценная почта	保价信
ценное закрытое почтовое отправление	封口的贵重物品邮件
ценное закрытое почтовое отправление	封口的保价邮件
ценное открытие	重要发明
ценное письмо	保价信
ценные бумаги	〔复〕有价证券
ценные бумаги "альфа"	优质有价证券
ценные бумаги "без варранта"	没有货栈存货单的有价证券
ценные бумаги "в игре"	投机的有价证券
ценные бумаги на предъявителя	不记名有价证券
ценные бумаги, не имеющие даты погашения	无清偿日期的有价证券
ценные бумаги, некотируемые на основной бирже	不受标准交易所控制的有价证券
ценные бумаги, пользующиеся большим спросом	需求旺盛的有价证券
ценные бумаги, приносящие дивиденд	有红利的有价证券
ценные бумаги "с золотым обрезом"	"金边有价证券"
ценные бумаги с инвестиционным письмом	有投资凭单的有价证券
ценные бумаги с плавающей процентной ставкой	利率浮动的有价证券
ценные бумаги с правом на остаточный доход	有权获得余额收入的有价证券
ценные бумаги с фиксированным доходом	国库券
ценные бумаги с фиксированным доходом	收益固定的有价证券
ценные бумаги с фиксированным процентом	利息固定的有价证券
ценные бумаги с фиксированным сроком погашения	偿还期限确备的有价证券
ценные бумаги участия	参与公司利润分配的有价证券
ценные предметы	贵重物品
ценные предметы	贵重品
ценный груз	贵重货物
ценный пакет	保险信封
ценный пакет	保价包裹
ценный пакет	保价信袋
ценный товар	信货
цикл жизни ценных бумаг	有价证券的生命周期
"циклические" ценные бумаги	周期性有价证券
частичная поставка ценных бумаг	部分供售有价证券
частное размещение ценных бумаг	有价证券的部分配置
эмиссионные ценные бумаги	发行的有价证券
эмиссия ценных бумаг	发行有价证券
эмитент ценной бумаги	有价证券发行部门
эффективный портфель ценных бумаг	有价证券有效存量
юридическая поставка ценных бумаг	合法供售有价证券