Terms for subject Finances containing цена

Russian	Chinese
базовая цена	指标价格
базовая цена	基本价格
без цены	免费
без цены	无定价
взлёт цен	物价飞涨
возможная цена продажи	脱售价值
выкупная цена	往后定价
выходная цена	脱售价格
гарантийная цена	保证价
гибкая цена	灵活的价格
гибкая цена	弹性价格
делать надбавку к цене	作出加价
делать скидку с цены	价格打折扣
доход в неизменных ценах	实际收入
заключительная цена	收盘价格
занижать цену	压价
занижать цены	杀价
занижение цены	少计价格
заниженная цена	索低价
запрашивать непомерную цену	豫贾
запрашивать цену	询价
запрашивать цену	要价儿
запрашивать цену	索价
запрашивать цену	要钱
запрашивать цену	谎价
запрашивать цену	讨价
зафиксировать цену	确定价格
конкурентоспособная цена	有竞争力的价格
конкурентоспособная цена	竞争性价格
конкурентоспособные цены	具竞争力的价格
косвенный дефлятор цен	物价折算指数
коэффициент цена/прибыль	本益比
коэффициент цена/прибыль	市盈倍数
коэффициент «цена/прибыль»	市盈率 (отношению рыночной капитализации компании к её годовой прибыли)
купить по слишком дорогой цене	买贵了
купить по слишком дорогой цене	买贵
неявный дефлятор цен	物价折算指数
общая цена	总括价格 (за весь товар, состоящий из предметов разных сортов, размеров и т.д.)
общая цена	总括价 (за весь товар, состоящий из предметов разных сортов, размеров и т.д.)
общая цена	总价
общий индекс розничных цен	零售物价总指数
объявлять цену	叫价
олигопольная цена	寡头售价
отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней	价格股利率
отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней	价格股利比率
отношение рыночной цены акции к ее чистому доходу	价格收益比率
отношение цены к доходу	市盈率
первоначальная цена	底儿
первоначальная цена	原价
первоначальная цена	成本价
первоначальная цена	初始价格
первоначальная цена	元估
первоначальная цена	底子
плавающая цена	浮动价
плановая цена	计划计算价格
плановая цена	计划价格计划内价格
плановая цена	计划内价格
поддержка цен	保持价格的措施
поддержка цен	价格补贴
политика цен при "прорыве" на рынок	渗透定价
полная цена	脏价 (цена облигации с учётом наросших процентов)
полная цена	全价
полная цена	整价
полная цена	足价
получать цену	接受价格
право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налога	奖励性购股权
предыдущая цена	前价
привлекательная цена	超值
привлекательная цена	有吸引力的价格
продавать по бросовым ценам	抛卖
продавать по сниженной цене	特卖
продажа акций, выросших в цене, с целью реализации прибыли	抛售获利
производственная цена	成本价格
разница цены в покупке и продаже валюты	汇兑工本费
сделать скидку с цены	价格打折
скидка с розничной цены	商品折扣
скорректировать цены	调价
совокупная рыночная цена	市场价格总值
совокупная рыночная цена	市值
согласованная цена	议定价格
согласованная цена	协议价格 (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя)
страйк-цена	预购价格
трансферная цена	划拨价格
увеличивать цену	拔价
увеличить цену	添钱
утверждённая цена	批准价格
фиксировать цену	确定价格
цена единицы продукции	单位标价
цена закрытия	收盘价 (цена, зарегистрированная при закрытии биржи, в конце рабочего дня; иногда цена последней сделки)
цена закрытия	收市价 (рынка)
цена закрытия	收盘价格
цена закупки	购价
"цена издержек"	成本价
цена исполнения	预购价格
цена исполнения опциона владельцем	敲定价格
цена опциона	期权定金
цена опциона	期权定价
цена открытия	开盘价格
цена открытия	开市价
цена при закрытии	收盘价格
цена при открытии	开盘价格
цена "при своих"	保本价格
цена приобретения	购置价格
цена продавца	卖方出价
цена продавца	卖主价格
цена продавца	喊价
цена продавца	卖价
цена с выгрузкой на берег	抵岸价格
цена с пошлиной	完税价值
цена страйк	预购价格
цена франко вагон	车上交货价格
цена франко граница	国境交货价格
цена франко-вагон-станция отправления	发货站车上交货价格
цена франко-граница	国境交货价
цена франко-граница	边境价格
чистая цена продажи	净变现价值
шкала цен	价格等级