 |
| Russian | Chinese |
| договорная цена | 交易价格 |
| договорная цена | 协议价格 (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя) |
| договорная цена | 合同规定价格 (contract stipulated price) |
| договорная цена | 议定价格 |
| договорная цена | 合约价格 |
| договорная цена | 合同约定价格 (firm price) |
| договорная цена | 合约价 |
| договорная цена | 合同上规定的价格 |
| договорная цена | 商定的价格 |
| договорная цена | 议价 |
| договорная цена | 协商价格 |
| договорная цена | 流通税 |
| закупочная цена | 收购价 |
| закупочная цена | 购进价格 |
| закупочная цена | 彩购价格 |
| закупочная цена | 购买价格收购价格 |
| закупочная цена | 进货价 |
| закупочная цена | 进货价格 |
| закупочная цена | 进价 |
| закупочная цена | 收购价格 |
| закупочная цена | 购入价格 |
| закупочная цена | 农产品价格 可以买卖的农业产品和农业服务价格或货币汇率。 (Количество денег или валютный курс, по которому сельскохозяйственные продукты и услуги могут быть куплены) |
| занижение цен на сельскохозяйственную продукцию | 农业低估 对农业产品和农业服务价值的低估。 (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| рыночная цена | 牌价 |
| средняя рыночная цена | 市平 |
| рыночная цена | 市价 |
| рыночная цена | 时价 |
| рыночная цена | 行价 |
| рыночная цена | 市场价 |
| рыночная цена | 按市价 |
| рыночная цена | 市场价格 在当前的市场交易中给出的实际上的价格；特定股票或商品按照通常交易过程的卖方和买方竞争和交易当前出售的实际价格。 (Фактическая цена на рынке; фактическая цена, по которой конкретный товар или партия товара продаются при нормальных или обычных условиях торговли и конкуренции между продавцами и покупателями) |
| рыночные цены | 市场价格 |
| рыночные цены | 行市 |
| социальная цена | 社会成本 为了一个群体，社区或社会获得，产生或保持的目标而付出的代价或招致的损失。 (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества) |
| установление цен на воду | 水定价 制定购买或出售水的利率或价格。 (Установление валютного курса или стоимости, по которым вода может быть продана или куплена) |
| фиксированная цена | 不变价值 |
| фиксированная цена | 固定费 |
| фиксированная цена | 固定的收费时间表 |
| фиксированные цены | 固定价格 |
| цена земли | 土地价值 在商业或交易中，作为财产的某块土地的货币价值或实用价值。 (Валютная или материальная ценность участка земли, находящегося в собственности, в торговых или коммерческих операциях) |
| цена на сельхозпродукцию | 农事价值 购买者和销售者同意交易农业产品或农业服务的货币或原料价值。 (Денежная или материальная стоимость, о которой продавцы и покупатели договариваются при осуществлении сделок с сельскохозяйственными товарами и услугами) |
| цена на скрап | 废材料价格 制造过程中丢弃的材料能被买卖得到的收入或钱的比率。 (Сумма или валютный курс, по которому материальные остатки какого-либо обрабатывающего процесса могут быть проданы или куплены) |