| Russian | Chinese |
| анализ художественного произведения | 分析文艺作品 |
| анализ художественного произведения | 艺术作品的分析 |
| анализировать художественные произведения | 分析文艺作品 |
| аналитический художественный код | 分析性艺术代码 |
| аомыньские художественные номера | 澳门的文艺节目 |
| артист, создающий художественные образы, близкие ему по натуре | 本色演员 |
| артист, создающий художественные образы, близкие ему по характеру | 本色演员 |
| артист художественного театра | 艺术剧院演员 |
| археологические художественные изделия ручной работы | 出土手工制品 |
| архитектурно-художественная проектировочная мастерская | 建筑美术设计室 |
| архитектурно-художественная проектировочная мастерская | 建筑艺术设计室 |
| архитектурно-художественный замысел | 建筑艺术构思 |
| безупречная художественная форма | 完美的艺术形式 |
| бесценные художественные изделия ручной работы | 珍贵的手工艺品 |
| большой мастер художественного слова | 语言艺术的巨匠 |
| бригада художественной самодеятельности | 文艺工作团 |
| буксование художественной мысли | 艺术思想的停滞 |
| быть доходчивым и художественно ценным | 雅俗共赏 (о произведении искусства) |
| бэйюеское литературное и художественное издательство | 北岳文艺出版社 |
| в нашей стране в древние времена делили литературные произведения на 4 больших раздела: сочинения канонические, исторические, философские и художественные | 我国古时把书籍分成经，史，子，集四大类 |
| в художественной форме | 主文 |
| в художественной форме критиковать правителей | 主文谲谏 |
| вечер художественной самодеятельности | 业余文娱晚会 |
| вечер художественной самодеятельности | 业余文艺晚会 |
| вечернее художественное училище | 业余艺术学校 (где обучение ведётся без отрыва от производства) |
| волновать силой художественного слова | 艺术语言使...激动不已 |
| воплощать в художественных ценностях | 艺术珍品体现出 |
| Всероссийская центральная научно-исследовательская лаборатория по консервации и реставрации музейных художественных ценностей | 全俄中央博物馆藏名画保存和修复科学研究实验室 |
| Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени И.Э. Грабаря | 全俄И.Э.格拉巴里美术作品科学修复中心 |
| Всесоюзная центральная научно-исследовательская лаборатория по консервации и реставрации музейных художественных ценностей | 全苏中央文物珍品保存修复科学研究实验室 |
| вслед за киножурналом демонстрировался художественный фильм | 紧接着新闻短片放映了故事 |
| вступительные экзамены в художественные вузы | 艺考 |
| вынашивать оригинальный художественный замысел | 别具匠心 |
| выставка художественного стекла | 玻璃艺术品展览会 |
| выступить с художественными номерами | 演出文艺节目 |
| выступление художественной самодеятельности | 业余文娱演出 |
| высшее художественно- промышленное училище | 高等美术工业学校 |
| Высшие государственные художественно-технические мастерские | 1921—1926 年国立高等美工实习学校 |
| Высший государственный художественно-технический институт | 1926—1930 年国立高等美工学院 |
| Высший литературно-художественный институт имени В. Брюсова | 布留索夫高等文艺学院 |
| Главный художественный комитет | 总艺术委员会 |
| глубокий и художественный | 沉博绝丽 (стильный, о сочинении, предмете) |
| Государственная академия художественных наук | 1921—1931 年国家美术科学研究院 |
| Государственная академия художественных наук | 国立艺术科学院 |
| Государственное издательство художественной литературы | 国立文学出版社 |
| Государственный институт художественного слова | 国家艺术语言研究所 |
| Государственный институт художественного слова | 国立文艺语言研究所 |
| Государственный комитет по делам местной промышленности и художественных промыслов | 国家地方工业和工艺美术委员会 |
| Государственный художественный комитет | 国家艺术委员会 |
| Группа поиска и отбора художественных произведений | 艺术品搜集 ("Арт серч") |
| дат Государственное издательство местной промышленности и художественных промыслов | 国家地方工业和工艺美术出版社 |
| демонстрация художественной программы или моделей одежды | 展演会 |
| детали художественного литья | 艺术铸型件 |
| Дирекция художественных выставок и панорам | 画展和全景画经理处 |
| Дом художественного воспитания | 美术教育馆 |
| Дом художественного воспитания детей | 儿童美术教育馆 |
| дом художественной самодеятельности | 业余文艺活动馆 |
| драматический коллектив художественной самодеятельности | 业余剧团 |
| драматический художественный фильм | 剧情片 |
| единство революционно-политического содержания и по возможности усовершенствованной художественной | 革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一 |
| заграничный художественный материал | 外国艺术材料 |
| заинтересоваться литературно-художественными произведениями | 对文艺著作发生兴趣 |
| заслужить высокие отзывы художественных кругов нашей страны | 获得专家们的好评 |
| заслужить высокие отзывы художественных кругов нашей страны | 获得艺术界的好评 |
| заслужить высокие отзывы художественных крутов нашей страны | 获得专家们艺术界的好评 |
| захватывать художественные ценности | 侵吞艺术珍品 |
| идеальная художественная форма | 完美的艺术形式 |
| изготовлять художественные изделия | 制作工艺品 |
| ~ + чего издательство художественной 或 политической, технической литературы | 文艺政治书籍、技术书籍出版社 |
| изделие народных художественных промыслов | 民间工艺品 |
| изделие художественного промысла | 工艺美术品 |
| изделие художественной промышленности | 工艺品 |
| изделия художественной из борнита | 斑铜工艺品 |
| изображать в художественном произведении | 在文艺作品中再现岀 |
| сокр. вм. 个人艺术作品展览会 индивидуальная художественная выставка | 个展 |
| Институт художественной культуры | 1920—1924 年美术研究所 |
| искажать художественное произведение | 毁伤一件作品 |
| искусственное художественное произведение | 人工艺术品 |
| использование корней деревьев для создания художественных произведений | 根雕 |
| история художественного перевода | 文艺作品翻译史 |
| Казахское государственное издательство художественной литературы | 哈萨克斯坦国家文艺出版社 |
| китайский художественный стиль | 中国艺术风格 |
| Комитет по отбору художественных произведений | 艺术委员会 |
| Комитет по художественным ценностям | 艺术品委员会 |
| конструкторско-художественное технологическое бюро | 美术工艺设计局 |
| консультант по художественному оформлению | 艺术顾问 |
| концерт художественной самодеятельности | 业余文艺会演 |
| концертно-художественная группа | 演出艺术小组 |
| концертно-художественная группа | 文艺演出小组 |
| короткие художественные телепередачи | 电视小品 |
| краевой дом художественного воспитания детей | 边疆区儿童艺术教育馆 |
| критически воспринимать литературное и художественное наследие | 批判地吸引文学艺术遗产 |
| критически воспринимать литературное и художественное наследие | 批判地吸收文学艺术遗产 |
| кружок художественной самодеятельности | 文工队 |
| кубок мира по художественной гимнастике | 艺体世锦赛 |
| кустарно- художественные изделия | 手工艺品 |
| кустарный художественный промысел: цветочный рисунок на посуде | 插花 |
| лексика художественных произведений | 文学作品词汇 |
| литературно-художественные книги | 文艺书 |
| литературно-художественные крути | 骚坛 |
| литературно-художественные произведения, созданные с целью рекламы деятельности предприятий, организаций и их руководителей | 广告文学 |
| литературно-художественный альманах | 文艺选集 |
| литературно-художественный альманах | 文艺丛刊 |
| литературно-художественный журнал | 文艺杂志 |
| литературно-художественный стиль | 文艺语体 |
| литературное и художественное творчество | 文艺创作 |
| лучшая художественная дирекция | 最佳艺术指导 |
| люди большого художественного чутья | 骚人词客 |
| люди большого художественного чутья | 骚人墨客 |
| что + ~я магазин кустарно-художественных изделий | 手工艺品商店 |
| магазин художественной принадлежности | 美术用品商店 |
| маленькое художественное изделие | 小工艺品 |
| массовая литературно-художественная деятельность | 群众性的文艺创作活动 |
| массовая литературно-художественная самодеятельность | 群众业余文艺活动 |
| массовые спортивно-художественные выступления | 团体奖 |
| мастерство может быть художественным и грубым | 手有巧拙 |
| мастерство может быть художественным и ремесленным | 手有巧拙 |
| 法语 FIAP, Federation Internationale de l'Art Photographique Международная федерация художественной фотографии | 国际摄影艺术联合会 |
| мера художественного вкуса | 艺术鉴赏力的水平 |
| метод художественного выражения | 艺术手法 |
| мир художественной литературы | 骚国 |
| Мировой Кубок Вызова по художественной гимнастике | 艺术体操世界杯挑战赛 |
| младший художественный редактор | 图表设计助理 |
| молодёжный художественный театр | 青年艺术剧院 |
| Московская государственная художественно-промышленная академия имени С. Г. Строганова | 莫斯科斯特罗加诺夫国立美术学院 |
| Московский академический художественный лицей Российской академии художеств | 俄罗斯美术研究院莫斯科美院派美术学校 |
| Московский архитектурно-художественный институт | 莫斯科建筑艺术学院 |
| Московский городской Дом художественной самодеятельности | 莫斯科市业余文艺活动馆 |
| Московский государственный академический художественный институт | 莫斯科国立 В.И. 苏里科夫美术学院 (имени В. И. Сурикова) |
| Московский государственный художественный институт | 莫斯科国立美术学院 |
| Московский художественно-промышленный институт | 莫斯科工业艺术学院 |
| Московский художественный академический театр | 莫斯科模范艺术剧院 |
| Московский художественный академический театр имени М. Горького | 莫斯科高尔基模范艺术剧院 |
| Московский Художественный театр | 莫斯科艺术剧院 |
| Московское академическое художественное училище | 莫斯科美院派美术学校 |
| Московское высшее художественно-промышленное училище | 莫斯科高等美术工业学校 |
| Московское высшее художественно-промышленное училище | 莫斯科高等艺术工业学校 |
| наглядно-художественный стенд | 醒目的艺术宣传栏 |
| награда художественной дирекции | 最佳艺术指导奖 |
| накладывать художественную штопку | 艺术织补 |
| Народ создатель художественных ценностей | 人民是艺术珍品的创造者 |
| народные художественные промыслы | 民间工艺 |
| Научно-исследовательский институт художественной промышленности | 工艺美术工业科学研究所 |
| национальная высшая художественная школа | 国家高等艺术学校 |
| национальная художественная школа | 国家高等艺术学校 |
| небольшой художественный коллектив, передвигающийся на лошадях красного цвета | 乌兰牧骑 (от древн. монг. 乌兰 wūlán красный цвет) |
| небольшой художественный коллектив, передвигающийся на лошадях, продвигающий"красную", революционную культуру | 乌兰牧骑 |
| необходимо сохранять исконный характер народного художественного творчества | 要保有民间艺术的原来风貌 |
| обработка художественного материала | 艺术材料的加工 |
| образцовые художественные произведения | 典范.的文艺作品 |
| объективировать художественный замысел | 体现艺术构思 |
| ~ + чего олимпиада художественной самодеятельности | 业余文艺会演 |
| Отдел художественного образования | 艺术教育处 |
| отдел художественной литературы | 文艺作品部 |
| оформлять художественно | 装饰得艺术 |
| Пекинский народный художественный театр | 北京人民艺术剧院 |
| пекинский народный художественный театр | 北京人民艺术剧院 |
| пекинский художественный музей | 北京艺术博物馆 |
| переводчик художественной литературы | 文学翻译者 |
| перевоплотить идею в новом художественном образе | 使思想在新的艺术形象中重新体现出来 |
| печатать художественную литературу в типографии | 在印刷厂印文艺书籍 |
| писать художественно | 弄翰 (о писателе, художнике) |
| подготавливать художественную программу | 准备文艺节目 |
| поднять идеологический и художественный уровень литературного творчества | 提高文学创作的思想艺术水平 |
| показ художественной программы или моделей одежды | 展演会 |
| полнометражный художественный фильм | 剧情长片 |
| поэтически трансформированное художественное время | 艺术时间的诗歌变体 |
| право на охрану целостности художественного произведения | 保护作品完整权 |
| право на художественное изображение человека | 肖像权 |
| право на художественное фотографирование человека | 肖像权 |
| предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию | 无形出口 |
| предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию | 劳务输出 |
| предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию | 劳务出口 |
| приготавливать художественные номера | 准备好文艺节目 |
| принцип отбора художественных текстов | 艺术文本的选择原则 |
| проект художественного оформления | 图像展示方案 |
| проект художественного оформления | 美术装饰设计 |
| пропагандировать в художественной форме | 用文艺形式宣传 |
| разбирать художественный образ | 分析艺术形象 |
| развивать художественные вкусы | 陶冶情操 |
| развивать художественный вкус | 培养艺术欣赏力 |
| развитой художественный интерес | 浓厚的艺术情趣 |
| Республиканский центр художественных выставок и пропаганды изобразительного искусства Минкультуры РСФСР | 俄罗斯联邦文化部工和国造型艺术展览宣传中心 |
| Российская ассоциация научно-исследовательских институтов материальной, художественной и речной культуры | 俄罗斯物质文明、艺术和言语素养科学研究所联合会 |
| руководить художественной самодеятельностью | 指导业余文娱活动 |
| Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия | 圣彼得堡美术工业学院 |
| сборная России по художественной гимнастике | 俄罗斯艺术体操队 |
| Секция художественного оформления и дизайна | 美工科 |
| сила художественного воздействия | 艺术魅力 |
| синтетический художественный код | 综合艺术代码 |
| следить за художественной литературой | 注意文学动态 |
| смотр художественной самодеятельности | 业余文艺观摩演岀 |
| советник по художественному оформлению и качеству | 美术品质顾问 |
| совместное выступление с лучшими номерами нескольких художественных коллективов | 调演 |
| совокупность художественных кодов | 艺术代码的总和 |
| содержательный и художественный | 沉博绝丽 (стильный, о сочинении, предмете) |
| соус художественный | 索斯 |
| сохранять художественные ценности | 保管好艺术珍品 |
| сочувствие к художественным произведениям | 赞许文艺作品 |
| специальное художественно-конструкторское бюро | 专业美术设计局 |
| спонсор художественной выставки | 艺术展览会的赞助者 |
| Средняя художественная школа при Академии художеств | 美术研究院附属中等美术学校圣彼得堡 |
| стили художественной литературы | 文学作品的各种风格 |
| стилистика художественной литературы | 文学修辞学 |
| стилистика художественной речи | 艺术言语修辞学 |
| строгий художественный вкус | 严守一定标准的艺术欣赏力 |
| строгий художественный вкус | 正规的艺术鉴赏力 |
| структура художественного текста | 艺术本文的结构 |
| театрально-художественное бюро | 戏剧艺术局 |
| Театрально-художественное бюро | 艺剧艺术局 |
| театральное художественно-техническое училище | 戏剧艺术学校 |
| текст, написанный художественным стилем | 艺术字 (напр. в рекламе) |
| текст художественной литературы | 美文 |
| текстильное художественное изделие | 纺织工艺品 |
| телеграмма на художественном бланке | 用艺术电报纸填写的电报 |
| тематика художественных произведений | 艺术作品的选题 |
| тень художественного таланта | 一点儿艺术天才 |
| толстый том художественного журнала | 厚厚的一册文艺杂志合订本 |
| тонкий художественный вкус | 高超的艺术鉴赏力 |
| тончайшая художественная резьба | 工穷剞劂 |
| торжество художественного творчества | 文艺创作禹顶峰 |
| торжество художественного творчества | 文艺创作的顶峰 |
| традиционный художественный приём | 传统的艺术手法 |
| три цвета: голубой, жёлтый, зелёный — на керамических художественных изделиях вообще | 唐三彩 |
| Украинский союз художественной промышленности | 全乌克兰美术工业联合会 |
| ультрамарин для художественных красок | 绘画用群青 |
| участвовать в художественной самодеятельности | 参加文娱活动 |
| участие в художественной самодеятельности | 参加文娱活动 |
| участник художественной самодеятельности | 文娱活动参加者 |
| учебно-художественный подстиль | 教学文艺分语体 |
| Харьковский художественно-промышленный институт | 哈尔科夫美术工业研究所 |
| х-венный художественный | 美术的 |
| х-венный художественный | 艺术的 |
| художественная аппликация | 补花儿 |
| художественная аппликация | 补花 |
| художественная визитная карточка | 画刺 |
| художественная выставка | 绘画展览会 |
| художественная выставка | 美术陈列 |
| художественная выставка | 艺术展览 |
| художественная выставка | 美术展览 |
| художественная выставка | 美术展览会 |
| художественная выставка | 画展 |
| художественная вышивка | 艺术刺绣 |
| художественная вышивка | 蜀绣 |
| художественная галерея | 美术馆 |
| художественная галерея | 美术陈列馆 |
| художественная галерея | 美术博物馆 |
| художественная галерея | 艺廊 |
| художественная галерея | 画廊 |
| Художественная галерея Фрира | 佛利尔美术馆 |
| художественная живопись | 工艺画 |
| художественная интеллигенция | 文艺界知识分子 |
| художественная кадка для цветов | 花坛儿 |
| художественная картина | 艺画 |
| художественная керамика шивань | 石湾美术陶瓷 |
| художественная ковка | 铁艺 |
| художественная коллекция | 收藏的艺术品 |
| художественная культура | 艺术素养 |
| художественная лепка | 彩塑 |
| художественная литература | 文学作品 |
| художественная литература | 纯文学 (после 4 мая 1919 г.) |
| художественная литература | 骚 |
| художественная литература | 集文艺作品 |
| художественная литература | 文艺书籍 |
| художественная литература | 美术文 |
| художественная литература | 词章 (поэзия и проза) |
| художественная литература, создаваемая посредством Интернета | 网络文学 |
| художественная манера | 艺术手法 |
| художественная молодёжь | 文艺界青年 |
| художественная обработка | 艺术加工 |
| художественная образность | 艺术形象性 |
| художественная особенность | 艺术特点 |
| художественная особенность | 艺术特色 |
| художественная открытка | 画片儿 (литография) |
| художественная открытка | 画片 (литография) |
| художественная оценка | 赏析 |
| художественная передача | 文艺节目 |
| художественная пластмасса | 塑胶工艺品 |
| художественная подготовка | 艺术素养 |
| художественная подделка | 伪造艺术品 |
| художественная правда | 艺术的真实性 |
| художественная правда | 艺术真实 |
| художественная правда | 艺术的真实性 |
| художественная промышленность | 工艺美术业 |
| художественная промышленность | 美术工业 |
| художественная промышленность | 工艺 |
| художественная работа | 工艺制品 |
| художественная рамка | 花边儿 |
| художественная резьба | 艺术雕刻 |
| художественная резьба | 雕饰 |
| художественная резьба | 美术雕刻品 |
| художественная резьба | 佳刻 |
| художественная репродукция | 复制艺术品 |
| художественная роспись | 艺术装饰画 |
| художественная самодеятельность | 业余文艺活动 |
| художественная самодеятельность | 文艺活动 |
| художественная самодеятельность | 业余艺术创作 |
| художественная самодеятельность | 文娱 |
| художественная самодеятельность клуба | 俱乐部业余文娱活动 |
| художественная сборка | 工艺合件 |
| художественная сущность | 艺术本质 |
| художественная ткань | 工布 |
| художественная ткань | 工市 |
| художественная тонкость | 艺术的微妙处 |
| художественная упаковка | 艺术包装 |
| художественная форма | 艺术形式 |
| какая + ~ художественная форма | 艺术形式 |
| художественная фотография | 美术照相馆 |
| художественная фотография | 美术照片 |
| художественная хроника | 历史性文艺作品 |
| художественная ценность | 艺术价值 |
| художественная ценность | 艺术珍品 |
| художественная часть | 文艺节目与 официальная часть 相对 |
| художественная часть | 会后的音乐会 |
| художественная часть торжественного собрания | 庆祝大会的文艺演出 |
| художественная школа | 美术学校 |
| художественная школа | 艺术学校 |
| художественная школа | 艺校 |
| художественная школа | 画学 |
| художественная экспертиза | 赏鉴 |
| художественная экспозиция | 美术陈列 |
| художественно-беллетристический стиль | 文艺小说语体 |
| художественно воспроизводить | 再现 (напр. событие) |
| художественно выполненный | 工艺 |
| художественно выполненный | 工穷 |
| художественно выполненный шрифт | 美术字 (напр. виньетка, текст рекламы) |
| художественно-декоративно оформленная верхняя часть стены | 花墙子 |
| художественно-декоративно оформленная верхняя часть стены | 花墙儿 |
| художественно-декоративно оформленная верхняя часть стены | 花墙 |
| художественно-документальный фильм | 文献纪录片 |
| художественно-документальный фильм | 文献片 |
| художественно оформленная роща | 风致林 |
| художественно-политический совет | 美术政治委员会 |
| Художественно-промышленное училище | 美术工业学校 |
| художественно сработанный | 工艺 |
| Художественно-технические мастерские Комиссариата народного просвещения | 教育人民委员部美术工艺工作室 |
| художественное воздействие | 艺术影响 |
| художественное возрождение | 艺术再现 |
| художественное воплощение | 艺术体现 |
| художественное воспитание | 艺术教养 |
| художественное воспитание | 艺术修养 |
| художественное впечатление | 艺术印象 |
| художественное вырезание из бумаги | 剪纸艺术 |
| художественное дарование | 艺术才能 |
| художественное движение | 艺术运动 |
| художественное достоинство романа | 长霄小说的艺术价鹿 |
| художественное изделие | 艺术品 |
| художественное изделие | 工艺品 |
| художественное изложение | 富有艺术表现力的叙述 |
| художественное конструирование | 工业品外观设计 |
| художественное литьё | 艺术铸像 |
| художественное лицо | 创作个性 |
| художественное наслаждение | 艺术享受 |
| художественное обобщение | 艺术概括 |
| художественное обрамление | 花边儿 |
| художественное описание | 文学性描写 |
| художественное отображение | 艺术表现 |
| художественное оформление | 美术装潢 |
| художественное оформление | 艺术装饰 |
| художественное оформление | 美术装饰 |
| художественное произведение | 艺术品 |
| художественное произведение | 文艺作品 |
| художественное произведение | 艺术作品 |
| художественное произведение | 纹 |
| художественное произведение | 文 |
| художественное пространство | 艺术空间 |
| художественное ремесло | 形象艺术 (напр. рисование, лепка с натуры, рукоделие) |
| художественное руководство театра | 剧院的艺术指导班子 |
| художественное слово | 词 |
| художественное событие | 艺术事件 |
| художественное состояние | 艺术状态 |
| художественное состояние | 艺术境界 |
| художественное сочинение | 艺术作品 |
| художественное средство | 艺术手段 |
| художественное творчество | 文艺创作 |
| художественное творчество | 艺术创造 |
| какое + ~ художественное творчество | 艺术创作 |
| художественное творчество | 艺术创作 |
| художественное тканьё | 提花组织 |
| художественное училище | 艺术学校 |
| художественное училище | 艺校 |
| художественное чтение | 表情朗读 |
| художественное чувство | 艺术感 |
| художественное чутьё | 艺术鉴赏力 |
| художественные ансамбли и труппы | 演出团 |
| художественные вещи | 工艺品 |
| художественные достоинства произведения | 作品的艺术价值 |
| художественные запросы | 艺术要求 |
| художественные иероглифы | 艺术字 |
| художественные изделия | 工艺品 |
| художественные изделия | 细货 |
| художественные изделия встретились | 见到许多艺术品 |
| художественные изделия из вяза, покрытые лаком | 榆木擦漆 |
| художественные изделия из керамики | 陶艺 |
| художественные изделия из металла | 金属工艺品 |
| художественные изделия из пластика | 塑胶工艺品 |
| художественные изделия из стекла и глазури | 料货 |
| художественные изделия из стекла и глазури | 料器 |
| художественные изделия с эмалью | 铜胎掐丝珐琅 |
| художественные изделия с эмалью | 景泰蓝 |
| художественные круги | 艺术界 |
| художественные материалы | 美术用品 |
| художественные методы, используемые в пьесах | 戏路 |
| художественные номера | 文艺节目 |
| художественные образы | 艺术形象 |
| художественные образы, используемые в пьесах | 戏路 |
| художественные произведения на юридические темы | 法制文学 |
| художественные произведения невысокого низкого уровня | 文化垃圾 |
| художественные произведения невысокого низкого уровня | 精神垃圾 |
| художественные произведения невысокого низкого уровня | 精神毒品 |
| художественные произведения невысокого уровня | 精神毒品 |
| художественные произведения невысокого уровня | 精神垃圾 |
| художественные произведения низкого уровня | 精神毒品 |
| художественные произведения низкого уровня | 精神垃圾 |
| художественные произведения созданные из корней деревьев | 根雕 |
| художественные промыслы | 手工艺 |
| художественные редкости | 艺术上的珍品 |
| художественные результаты | 艺术效果 |
| художественные соображения | 艺术见解 |
| художественные способности | 艺术天分 |
| художественные фильмы, показывающие преступления | 暴力片 (и т.п.) |
| художественные фильмы, показывающие убийства | 暴力片 (и т.п.) |
| художественный альбом | 画册 |
| художественный анализ | 赏析 |
| художественный анализ литературы | 文学赏析 |
| художественный анализ поэзии династии Тан | 唐诗赏析 |
| художественный ансамбль | 艺术团 |
| художественный ансамбль | 文工团 |
| художественный ансамбль железнодорожников Китая | 中国铁道文工团 |
| художественный ансамбль китайского радио | 中国广播艺术团 |
| художественный вечер | 文艺晚会 |
| художественный вкус | 审美情趣 |
| ~ое + что художественный вкус | 审美力 |
| ~ое + что художественный вкус | 艺术爱好 |
| художественный вкус | 艺术细胞 |
| художественный вкус | 美情 |
| художественный вуз | 高等艺术院校 |
| художественный глаз | 艺术眼光 |
| художественный глаз | 艺术家的眼光 |
| художественный и спортивный уклон | 艺体 (в средней школе) |
| художественный изъян | 艺术瑕疵 |
| художественный институт | 艺术院校 |
| художественный институт | 艺术学院 |
| художественный институт Филадельфии | 费城艺术学院 |
| художественный кабинет | 艺术室 |
| художественный календарь | 美术日历 |
| художественный коллектив | 艺术团体 |
| художественный коллектив | 文艺团体 |
| художественный коллектив | 文艺演出队 |
| художественный конфликт | 支艺作品中的冲突 |
| художественный критик | 艺术评论家 |
| художественный критик | 艺术批评家 |
| художественный кружок | 艺术小组 |
| художественный лак | 美术清漆 |
| художественный материал | 艺术素材 |
| художественный металл | 金属工艺 |
| художественный метод | 艺术方法 |
| художественный образ | 艺术形象 |
| художественный оформитель | 美术设计干事 |
| художественный портрет | 艺术画像 |
| художественный приём | 艺术手段 |
| художественный приём | 艺术方法 |
| художественный приём | 艺术手法 |
| художественный приём повести | 小说艺术手法 |
| художественный промысел | 民间工艺 |
| художественный редактор | 美编 |
| ~ + кто-что художественный редактор | 美术编辑 |
| художественный редактор | 美术编辑 |
| художественный редактор | 艺术编辑 |
| художественный руководитель | 艺术总监 |
| художественный словарь | 美术辞典 |
| художественный смотр | 汇演 |
| художественный смотр | 会演 |
| художественный способ | 艺术方法 |
| художественный стиль | 文学语体 |
| художественный стиль | 艺术语体 |
| художественный стиль | 艺术风格 |
| художественный стиль барокко | 巴罗克艺术风格 |
| художественный такт | 艺术节奏 |
| художественный талант | 艺术细胞 |
| художественный театр | 艺术剧院 |
| художественный текст | 艺术论文 |
| художественный технологический институт | 工艺美术学院 |
| художественный тип | 艺术型 |
| художественный уровень | 艺术水平 |
| художественный уровень | 艺术性 |
| художественный фильм | 放事片 |
| художественный фильм | 艺术片 |
| художественный фильм | 文艺片 |
| художественный фильм | 故事片 |
| художественный фильм о жизни молодёжи | 青春片 |
| художественный хронотоп | 艺术时空 |
| художественный экспрессивный приём | 艺术的表现手法 |
| ценить художественное наследие Родины | 珍视祖国艺术遗产 |
| Центральная научно-исследовательская лаборатория по консервации и реставрации музейных художественных ценностей | 中央艺术珍品保存与修复科学研究实验室 |
| Центральный художественный институт | 中央美术学院 |
| цех художественного оформления | 美工车间 |
| члены одного художественного коллектива | 队友 |
| язык художественной литературы | 文艺语体 |
| язык художественной литературы | 文艺作品的语言 |
