| Russian | Chinese |
| автоматизация хранения | 贮藏自动化 |
| автоматизация хранения | 贮自动化 |
| автоматическая камера для хранения ручного багажа | 随身携带行李自动存放柜 |
| агрегат боковой плиты полки для хранения вещи | 置物架侧板总成左 (левый) |
| агрегат боковой плиты полки для хранения вещи | 置物架侧板总成右 (правый) |
| агрегат задней соединительной плиты полки для хранения вещи | 置物架后连接板 |
| агрегат центральной опорной стойки полки для хранения вещи | 置物架中支架总成 |
| акт передачи на хранение или в опеку | 保管委托书 |
| артиллерийские формирования и базы хранения | 炮兵部队和保管基地 |
| бадья для хранения сырья | 储料桶 |
| бак для хранения воды реактора | 反应堆储水箱 |
| бак для хранения обезвоженной каменноугольной смолы | 无水焦油槽 |
| бак хранения вод для замены топлив | 换料用水贮存箱 |
| бак хранения масла | 储油箱 (нефтепродуктов) |
| баллон для хранения газа с избыточным давлением | 有剩余压力的气瓶 |
| баллон для хранения природного газа | 天然气罐 |
| баржа для хранения понтонов | 舟桥舟存贮驳 |
| бассейн для хранения отработанного топлива | 辐照燃料贮存池 |
| бассейн для хранения отработанного топлива | 烧过燃料贮存池 |
| безопасное хранение | 安全保管 |
| безопасное хранение | 安全贮存 |
| безопасность хранения и уничтожения химического оружия | 化学武器保管和销毁的安全性 |
| биоэнергетика с использованием улавливания и хранения углерода | 生物能源与碳捕获和储存 (сокр. био-CCS или био-УХУ) |
| блок хранения | 存储部件 |
| брать на хранение | 收贮 |
| бункерное хранение | 仓室储存 |
| буферное устройство хранения | 中间存储器 |
| быть на хранении | 寄存 |
| вечное хранение | 长期保存 |
| виртуальное хранение файлов | 虚拟文件库 |
| возраст хранения | 库龄 (время от поступления товара на склад до его реализации или амортизации) |
| время складского хранения | 库存时间 |
| время хранения в ломбарде заложенной вещи истекло | 当满 |
| Всесоюзный научно-исследовательский институт по транспорту, хранению и применению нефтепродуктов | 全苏石油产品储运及应用科学研究所 |
| Глобальный институт по изучению проблем улавливания и хранения углерода | 全球碳捕集与封存研究院 |
| Государственное управление по хранению ценностей | 国家贵重品保管局 |
| Государственный институт по проектированию сооружений транспорта и хранения нефтепродуктов | 国立石油产品运输及贮存设施设计院 |
| Группа приёмки и хранения | 收存股 |
| Группа хранения и технического обслуживания | 一般保管和维修股 |
| давать на хранение | 寄托 |
| депозитарное хранение и доверительное управление | 托管业务 |
| долгое хранение | 久滞 |
| достать из места хранения два денежных слитка | 库里拿出两个元宝 |
| единая система хранения | 统一存贮系统 |
| единица хранения | 保管单位 (в архиве) |
| единица хранения | 档案馆中的收藏单位 (в архиве) |
| заветное место хранения | 箱底儿 |
| заветное место хранения | 箱底 |
| затраты по хранению | 库存置存成本 |
| зона временного хранения | 暂存区 |
| зона основного хранения | 基本存储区 |
| зона холодного хранения | 冷藏区 |
| зона хранения барабанного типа | 金属桶储存区 |
| зона хранения отработавшего топлива | 乏燃料贮存区 |
| имущество на хранении | 寄库 |
| Seagate Technology — ирландская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных | 希捷 |
| испытание изделий длительным хранением | 部件长期保存试验 |
| камера для хранения багажа | 行李存放处 |
| камера для хранения топлив | 燃料储存室 |
| камера хранения | 寄存室 |
| камера хранения | 寄放处 |
| камера хранения | 行李寄放处 |
| камера хранения | 寄存处贮藏间 |
| камера хранения | 库房 |
| камера хранения | 贮藏间 |
| камера хранения | 寄物柜 |
| камера хранения | 存包处 (для сумок и багажа) |
| камера хранения | 寄存处 |
| камера хранения | 保管室 |
| что + ~я камера хранения | 存放处 |
| камера хранения багажа | 手提行李室 |
| камера хранения багажа | 行李寄存处 |
| камера хранения вокзала | 车站行李寄存处 |
| камера хранения ручного багажа | 小件行李寄存处 |
| камера хранения с оплатой монетами/жетонами | 投币式置物柜 |
| камера хранения ценных вещей | 贵重物品保管处 |
| кейс для хранения средств макияжа | 化妆箱 |
| книга регистрации хранения товаров на складе | 存货簿 |
| колодец с водой для хранения отработавшего топлива | 乏燃料贮存水池 |
| коммутация сообщений с промежуточным хранением | 信息转接法 |
| коммутация сообщений с промежуточным хранением | 具有中间存储功能的信息转接 |
| комната для хранения | 珍藏室 |
| комната хранения багажа | 行李存放处 |
| компания, занимающаяся операциями по хранению депозитов | 保管公司 |
| контейнер для безопасного хранения огнестрельного оружия | 枪箱 |
| контейнер для хранения в центральном подлокотнике | 中央扶手下储物盒 |
| контракт о хранении и складировании | 仓储保管合同 |
| контроль хранения | 保藏检查 |
| контроль хранения | 存储检查 |
| корзина для хранения | 存放...的篮子 (чего-л.) |
| коробка для хранения | 收纳盒 |
| корпорация внешней торговли и хранения Китая | 中国对外贸易仓储总公司 |
| корпус для хранения ядерного топлива | 核燃料贮存厂房 |
| кран шахты для хранения отработавшего топлива | 乏燃料贮存池吊车 |
| ларчик для хранения ветоши | 擦料贮藏箱 |
| линия хранения кузовов без покраски | 白车身存储线 |
| малый ящик для хранения | 小储藏柜 |
| меры по обеспечению хранения | 保护措施 |
| место для хранения | 储位 |
| место для хранения баков | 罐场 |
| место для хранения велосипедов | 自行车停车处 |
| место хранения велосипедов | 自行车停车处 |
| место хранения велосипедов | 存自行车处 |
| место хранения вооружения | 武器贮存场 |
| место хранения договора о союзе | 盟府 |
| место хранения капковых бушлатов | 救生衣存放处 |
| место хранения программы | 程序滞留 |
| место хранения программы в памяти | 程序滞留 |
| младший сотрудник по учёту и хранению документов | 记录管理助理 |
| мобильное устройство хранения данных | 移动存储器 |
| мобильное хранение | 移动存储器 (информации) |
| модель хранения | 存储模型 |
| народное хранение | 民间收藏 |
| насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных отходов | 放射性废液贮存区污水泵 |
| находиться на хранении | 存放 |
| небольшой шкаф для хранения бумаг | 文匣 (документов) |
| нести вещи в камеру хранения | 把东西拿到寄存处去 |
| нормальные условия для хранения материальных ценностей | 保存贵重物品的正常条件 |
| носить в камеру хранения | 往寄存处送 |
| облачное хранение | 云端部署 |
| облицовка шахты для хранения отработавшего топлива | 乏燃料贮存井衬里 |
| облицовка шахты для хранения отработавшего топлива | 乏燃料井衬里 |
| обойма для хранения крышки корпуса реактора | 反应堆容器顶盖贮存环架 |
| оборудование для испытаний хранения в отверждённом состоянии | 固体贮存工程试验设施 |
| оборудование для испытаний хранения в отверждённом состоянии | 固体放射性废物贮存工程试验设施 |
| оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии | 固体贮存工程试验设施 |
| оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии | 固体放射性废物贮存工程试验设施 |
| обязанности по хранению | 保管责任 |
| оклеенная промасленной бумагой плетёнка для хранения жидкостей и влажных предметов | 油篓 |
| оперативное устройство хранения | 运算存储器 |
| операции складирования и хранения | 仓储作业 |
| операция по хранению | 储存操作 |
| оплата за хранение | 保管费 |
| оптимальные условия хранения консервов | 保存罐头的最佳条件 |
| оптоэлектронное устройство хранения данных | 光电数据存储仪 |
| орган счета и хранения | 保管和清算机构 |
| оставить вещи в камере хранения | 把东西存在寄存处 |
| оставлять на хранение | 寄顿 |
| оставлять на хранение | 存放 |
| оставлять на хранение | 存 |
| оставлять на хранение | 寄放 |
| ответственное хранение | 负责保管 |
| отдавать в камеру хранения | 把...送到暂存处 |
| отдавать на хранение | 存 |
| отдавать на хранение | 把...送交保管 |
| отдавать на хранение | 供托 |
| отдавать на хранение | 交托 (в депозит; на попечение) |
| отдавать на хранение | 寄顿 |
| отдавать на хранение | 寄放 |
| отдавать на хранение | 寄贮 |
| отдел централизованного хранения | 信息、专利等集中保管处 (напр. информации, патентов и т.п.) |
| отсек хранения тормозного парашюта | 减速伞舱 |
| отсек хранения тормозного парашюта | 减速伞舱贮藏室 |
| отстойник зоны хранения жидких радиоактивных отходов | 放射性废液区集水坑 |
| оттавская конвенция о запрещении применения, хранения, производства и транспортировки противопехотны | 渥太华禁雷公约 |
| пакет для хранения грудного молока | 母乳储存保鲜 |
| Панагиар для хранения священного хлеба | 盛圣饼 |
| парчовый мешочек для хранения ценных вещиц или рукописей стихов | 锦囊 |
| пенал для хранения заряда | 药包盒 |
| пенал для хранения флага | 旗盒 |
| передавать на хранение | 寄托 |
| передать на хранение | 送存 |
| период промежуточного хранения | 中间贮存期 |
| пирамида для хранения сигналов | 信号牌存放架 |
| плавучий объект по хранению | 浮式储存装置 |
| пластмассовый мешок для хранения бытового мусора | 塑料生活垃圾袋 |
| плата за хранение | 存储费 |
| плата за хранение | 存仓费 |
| плата за хранение | 贮存费 |
| плата за хранение | 仓储费 |
| плата за хранение грузов сверх срока | 延滞费 |
| плата за хранение на складе | 栈费 |
| плата за хранение на складе | 仓库保管费 |
| плата за хранение на складе | 栈租 |
| плата за хранения | 支付保管费 |
| плата за хранения груза на железнодорожной станции сверх срока | 铁路货物过期保管费 |
| поверхностное хранение | 地表贮存 |
| погреб для хранения зенитных управляемых ракет | 防空导弹舱 |
| погреб используется для хранения овощей | 这个窖是用来储存蔬菜的 |
| подвальное хранилище для хранения алкоголя | 地下酒窖 |
| подставка для хранения топлива | 燃料储存架 |
| полка для временного хранения вещей | 接手 |
| полупостоянное хранение | 半永久性存储 |
| полупостоянное хранение | 半固定存储 |
| помещение для складирования и хранения разных вещей | 杂货间 |
| помещение для хранения медицинских карт | 病案室 |
| помещение для хранения огнестрельного оружия | 枪柜 |
| портативный чехол для хранения и транспортировки наушников | 便携耳机盒 |
| поступать на хранение | 入仓 |
| право владельца склада распоряжаться находящимся в нем имуществом до тех пор, пока не будут сделаны все выплаты по хранению товаров | 管仓人留置权 |
| право владельца склада распоряжаться находящимся в нем имуществом до тех пор, пока не будут сделаны все выплаты по хранению товаров | 仓储保管人的留置权 |
| предоставлять помещение для хранения запчастей | 提供储存备品的房间 |
| предприятие по обработке и хранению отходов | 废物处理和储存设施 |
| предприятие хранения и переработки зерна | 粮食保管和加工企业 |
| преступление, состоящее в хранении приспособлений для употребления наркотических средств | 藏有吸毒工具罪 |
| При укладке или хранении нельзя стать около паровых труб или других источников тепла | 装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原用于火药及其他爆炸物 |
| при укладке или хранении нельзя стать около паровых труб или других источников тепла | 装载或储存时，切勿靠近蒸汽管或其他热原 |
| применение ЭВМ в управленческой деятельности для хранения, поиска и отображения информации | 无公文办公室 |
| принимать на хранение | 接受保管 |
| принимать что-л. на хранение | 接收寄存的... |
| принимать на хранение | 收存 |
| продолжительность срока хранения боеприпасов | 弹药安全储存期限 |
| радиационное со хранение | 食品的辐射保藏 |
| расход за хранение | 仓储税 |
| расходы для хранения | 存局候领费 |
| расходы за хранение | 仓储费用 |
| регистр хранения адресов микрокоманд | 微指令地址寄存器 |
| режим хранения плодов и овощей | 水果保鲜法 |
| резервное хранение масел | 滑油的贮存 |
| резервуар для хранения воздуха | 空气储罐 |
| резервуар для хранения кислорода | 储氧囊 |
| резервуар для хранения молока с непосредственным охлаждением | 直冷式贮奶罐 |
| резервуар для хранения низкотемпературной жидкости | 低温液体贮罐 |
| резервуар для хранения сухого порошка | 干粉罐 |
| резервуар хранения масла | 储油箱 (нефтепродуктов) |
| резервуары для временного хранения | 暂存储罐 |
| родовая морфема в терминах, обозначающих место хранения или скопления запасов | 库 (чего-л.) |
| Российский центр хранения и изучения документов новейшей истории | 俄罗斯现代史文件保管和研究中心 |
| сбор и хранение | 储集 |
| свойство хранения и коллекции | 储集性能 |
| сговариваться взять на хранение эти бидоны | 商量好把这几只桶拿去、保存起来 |
| сдавать в камеру хранения | 交到寄存处去 |
| 动词 + на ~ (相应格) сдавать вещи на хранение | 把东西寄存起来 |
| сдавать на хранение | 交付保存 |
| сдавать на хранение | 委托保管 |
| сдавать ратификационные грамоты на хранение | 交存批准书 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сдать багаж в камеру хранения | 把行李交行李存放处 |
| сдать багаж в камеру хранения | 把行李交到寄存处 |
| сдать велосипед на хранение | 把自行车寄存起来 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сдать вещи в камеру хранения | 把行李交行李存放处 |
| сдать вещи в камеру хранения | 把行李交给寄存处存放 |
| сдать вещи на хранение | 把行李交给寄存处存放 |
| сдать документ на хранение | 交存文件 |
| сдать на хранение | 交付保存 |
| сдать чемодан в камеру хранения | 把手提箱存到小件寄存处 |
| сегмент транспорта и хранения нефти и газа | 中游 |
| сейф для хранения ценностей | 保管箱 |
| сейф для хранения ценностей | 贵重物品保管箱 |
| сжатие путём хранения средней величины и отклонения | 标样变更压缩 |
| система вентиляции помещения хранилища для временного хранения радиоактивных отходов | 放射性废物临时贮存库通风系统 |
| система обработки и хранения радиоактивных отходов | 放射性废物处理及贮存系统 |
| система обработки и хранения топлива | 燃料装卸和贮存系统 |
| система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды | 燃料水池和含硼水箱水净化系统 |
| система очистки воды топливного бассейна и воды баков хранения борированной воды | 乏燃料水池净化系统 |
| система очистки, приготовления и хранения | 泥浆净化生产和储存系统 |
| система подачи и хранения порошкообразного материала | 粉料储供系统 |
| система подземного хранения | 地下存储系统 |
| система приёма и хранения азотной кислоты | 硝酸接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения азотной кислоты | 硝酸的接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения аммиака | 氨的接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения гидрозина | 联氨的接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения коагулянта | 凝结剂的接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения полиакриламида | 聚丙烯酰胺的接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения серной кислоты | 硫酸的接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения соляной кислоты | 盐酸接收及贮存系统 |
| система приёма и хранения соляной кислоты | 盐酸接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения щелочи | 碱接收和贮存系统 |
| система приёма и хранения щёлочи | 碱的接收和贮存系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨制备加工，接收和贮存系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨制备加工、接收和贮存系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨水溶液接收，贮存及制备系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака | 氨水溶液接收、贮存及制备系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨制备加工，接收和贮存系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨制备加工、接收和贮存系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨水溶液接收，贮存及制备系统 |
| система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина | 联氨水溶液接收、贮存及制备系统 |
| система сбора и хранения радиоактивных отходов | 放射性废物收存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电站可靠性数据收集，积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电厂可靠性数据收集，积累与贮存系统 |
| система сбора, накопления и хранения данных по надежности аэс | 核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统 |
| система хранения | 保管制度 |
| система хранения | 贮存系统 |
| система хранения борированной воды | 硼水贮存系统 |
| система хранения борированной воды | 含硼水储存系统 |
| система хранения борированной воды | 含硼水贮存系统 |
| система хранения времени | 时间存储系统 |
| система хранения жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物贮存系统 |
| система хранения жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物贮存系统 |
| система хранения и подачи дизельного топлива для дизель-генератора надёжного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠供电系统柴油发电机柴油燃料供给与贮存系统 |
| система хранения и подачи рабочих тел | 工质保管和供给系统 |
| система хранения товара навалом | 散装货物储存制度 |
| система хранения товара навалом | 散装货物储存办法 |
| система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных | 电子储存、跟踪、档案和检索系统 |
| склад временного хранения | 短期贮存仓库 |
| склад временного хранения | 临时保管仓库 |
| склад для хранения зерна навалом | 坟仓 |
| склад для хранения лесоматериалов | 木材库 |
| склад для хранения ткани | 织物贮藏库 |
| складской участок для хранения оружия | 军火库区 |
| склады оружия и базы хранения боеприпасов | 武器库及弹药保管基地 |
| склады таможенного хранения, где иностранные товары в течение определённого периода времени не облагаются налогами или облагаются частично | 保税仓库 |
| Служба хранения данных | 存放事务处 |
| сооружение для хранения | 件料操作设施 |
| сосуд для хранения жидкого кислорода | 液氧储存器 |
| сосуд для хранения раковинных денег | 贮贝器 |
| сосуд для хранения чая | 茶筒 |
| сосуды для хранения алкоголя | 灌装酒的容器 |
| специальный баллон для хранения сжиженного газа | 钢瓶 |
| сплав для хранения водорода | 储氢合金 |
| способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления | 废弃贮存，永久贮存，不可回取贮存 |
| способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления | 废弃贮存法，永久贮存法，不可回取贮存法 |
| способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления | 不可回取贮存 |
| способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления | 废弃贮存 |
| способ хранения, не предусматривающий последующего восстановления | 永久贮存 |
| способность длительного хранения | 长期贮存能力长期储存能力 |
| способность длительного хранения | 长期贮存能力 |
| способность хранения скорости | 减速率 |
| срок действие хранения лекарства | 药品有效期 |
| срок хранения продуктов питания | 食品储存期限 |
| срок хранения продуктов питания | 食品保管期限 |
| срок хранения торта | 蛋糕保存期 |
| срок хранения учётных документов | 记录保管期限表 |
| станция наземного хранения газа | 地上储气库 |
| станция подземного хранения газа | 电话遥控装置 |
| станция подземного хранения газа | 地下储气站 |
| станция подземного хранения газа | 地下储气库站 (СПХГ) |
| стеллаж для хранения отработавших ТВС | 乏燃料组件贮存架 |
| стеллаж для хранения свежего топлива | 新燃料贮存架 |
| стеллаж промежуточного хранения | 中间贮存架 |
| стеллаж уплотнённого хранения топлива | 燃料密集储存架 |
| стеллаж уплотнённого хранения топлива | 燃料压缩存放架 |
| стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования | 堆内上部与下部构件贮存架 |
| столик для временного хранения вещей | 接手 |
| сторона, сдающая товар на хранение | 存货方 |
| схема для временного хранения | 暂存电路 |
| счётчик для суммирования и хранения | 相加存储计数器 |
| тайное хранение боеприпасов | 私藏弹药罪 (преступление) |
| тайное хранение стрелкового оружия | 私藏枪支罪 (преступление) |
| таможенный склад для хранения бондовых товаров | 保税仓库 |
| тариф на хранение | 堆存费 |
| технологии сухого хранения ОЯТ металло-бетонные контейнеры | 用过的核燃料干藏工艺金属混凝土容器 |
| типы хранения товаров | 存货形态 (на складе) |
| только после проветривания зерно можно передать на хранение | 粮食晒干才能入仓 |
| тороидальный бак хранения воды | 圆环贮水箱 |
| тракт хранения | 存储道 |
| транспортировка и хранение нефти и газа | 油气储运工程 |
| транспортное хранение | 运输仓储 |
| «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами» | 仓库 |
| узел с платьем пока оставлю на хранение у тебя! | 暂时把衣包寄在你这里吧! |
| укрытие-ангар для хранения вертолётов | 隐蔽直升机库 |
| уплотненное хранение ядерного топлива | 密封保管核燃料 |
| упражнять мысль в постижении Единого этап тренировки, хранение Одного | 守一 |
| условия хранения | 贮存条件 |
| условия хранения | 仓储条件 |
| условия хранения | 存储方式 |
| условия хранения | 保存条件 |
| условия хранения | 保管条件仓储条件 |
| условия хранения | 放置条件 |
| условия хранения | 贮藏 (на упаковке лекарства) |
| услуги по временному хранению транспортных средств | 机动车临时停放保管服务 |
| услуги хранения | 存储服务 |
| установка для упаковки и хранения отходов | 废物封装贮存设施 |
| установка очистки и система хранения теплоносителя | 冷却剂处理装置与贮存系统 |
| установка очистки и система хранения теплоносителя | 冷却剂处理与贮存 |
| устройства для хранения свежих твс | 新燃料组件贮存设备 |
| устройство выборки-хранения | 选择存储器 |
| устройство для упаковки и хранения отходов | 放射性废物封装贮存设施 |
| устройство для хранения данных | 数据储存 |
| устройство для хранения непереработанных топлив | 未经后处理的辐照燃料贮存设施 |
| устройство хранения | 储存器 |
| устройство хранения | 存储装置 |
| участок для хранения взрывчатых веществ | 炸药储存处 |
| участок хранения отходов | 废物贮存地区 |
| формат хранения | 存储格式 (файла) |
| футляр для хранения верительных бирок | 鱼袋 (дин. Тан) |
| футляр для хранения меча | 剑椟 |
| футляр для хранения монет | 钱夹 |
| футляр для хранения судебных решений | 谳箧 |
| футляр для хранения сутр | 经函 |
| футляр хранения контактных линз | 隐形眼镜盒 |
| холодильник для хранения запасов пищи в условиях длительного космического полёта | 长时间航天飞行储存食物用冷藏箱 |
| холодильник для хранения крови/кровезаменителей | 血液/血制品冷藏箱 |
| какое + ~ холодное хранение | 冷藏 |
| холодное хранение | 冷存储 (криптовалюты) |
| холодное хранение | 冷却储藏 |
| хранение апельсина | 橙子的保存 |
| хранение арбуза | 西瓜的保藏 |
| хранение багажа | 寄存行李 |
| хранение большого количества информации в ЭВМ | 数据库 |
| хранение большого объёма данных | 海量存储 |
| хранение в геологических формациях | 地质贮存 |
| хранение в пещерах | 洞穴贮存 |
| хранение в пещерах | 地下油库贮存 |
| хранение в соляных куполах | 盐洞贮存 |
| хранение в стеллажах | 垛放 |
| хранение в стеллажах | 成垛堆存 |
| хранение в цифровом виде | 数字存储 |
| хранение вещей | 保存行李 |
| хранение видео | 视频储存 |
| хранение воды | 贮水 |
| хранение данных | 资料储存 |
| хранение данных | 贮存数据 |
| хранение данных | 数据储存数据存储 |
| хранение данных | 信息存储数据存储贮存数据 |
| хранение данных | 数据保存 |
| хранение данных | 计算数据存储 |
| хранение данных | 数据存贮 |
| хранение данных | 存储数据 |
| хранение денег | 贮藏金钱 |
| хранение денег | 攒钱 |
| хранение детской порнографии | 持有儿童色情物品 |
| хранение детской порнографии | 藏有儿童色情物品 |
| хранение для дизельного топлива | 柴油贮藏库 |
| хранение для остатков | 渣油库 |
| хранение для остатков | 残余物贮藏库 |
| хранение до востребования | 保持到请求时发送 |
| хранение доказательств | 保全证据 |
| хранение запаса на холоде | 冷储备 |
| хранение запасов промежуточных товаров | 中间商品储备保管 |
| хранение запасов промежуточных товаров | 中间制品贮存 |
| хранение запасов промежуточных товаров | 中间制品保管 |
| хранение знаний | 知识储存 |
| хранение и поиск данных | 数据存储和检索 |
| хранение и сбыт | 仓储销售 |
| хранение и транспортировка | 储运 |
| хранение и транспортировка нефти | 集输油 |
| хранение и транспортировка товаров | 商业储运 |
| хранение исходного продукта | 原料贮存 |
| хранение казённых денег на личном счёту | 公款私存 |
| хранение керосина | 保存煤油 |
| хранение кода | 存码 |
| хранение массивов информации | 存储信息块 |
| хранение машины | 机器的保存 |
| хранение мешков | 保存袋子 |
| хранение минного боезапаса | 水雷弹药库 |
| хранение на борту летательного аппарата | 机载储存 |
| хранение на борту летательного аппарата | 随航储存 |
| хранение на корабле | 船上储藏室 |
| хранение на складах | 仓库储存 |
| хранение на складе | 仓库储藏入库 |
| хранение на складе | 库内保存 |
| хранение на холоде | 低温贮藏 |
| хранение необлучённого топлива | 未照射过的燃料贮存 |
| хранение нефти | 石油储 |
| хранение образцов | 样品的保存 |
| хранение овощей | 蔬菜储存 |
| хранение оружие без лицензии | 无牌藏有枪械 |
| хранение отбросов обеднённого урана | 贫化铀尾料储存 |
| хранение отработанного топлива | 乏燃料贮存 |
| хранение отработанных топлив | 辐照的燃料贮存 |
| хранение отработанных топлив | 辐照的核燃料贮存 |
| хранение памяти | 记忆储存 |
| хранение плодов | 果实的保存 |
| хранение плёнки | 录音带的保存 |
| хранение покоя | 保持宁静 |
| хранение праха | 骨灰的保存 |
| хранение праха | 遗骸的保存 |
| хранение продукта | 食品保存 |
| ~ + чего хранение продуктов | 贮藏食品 |
| хранение продуктов | 食品的保存 |
| что + ~ов хранение продуктов | 存放产品 |
| хранение продукции | 产品保管 |
| хранение продукции | 产品储存 |
| хранение продукции | 产品存储 |
| хранение пустой тары | 空包皮的储存 |
| хранение резервуара | 蓄水存量 |
| хранение ручного багажа | 小件行李存放好 |
| хранение сбросных продуктов деления | 裂变产物废物储存 |
| хранение сена | 贮藏干草 |
| хранение сока | 保存果汁 |
| хранение тары на складе | 包装材料的仓库储存 |
| хранение твс и других радиоактивных частей | 燃料组件及其他放射性部件贮存 |
| хранение твёрдых отходов | 固体废物贮存 |
| хранение твёрдых радиоактивных отходов | 固体放射性废物贮存 |
| хранение товара навалом или насыпью | 散装货物的保管 |
| хранение товарных запасов | 商品保管 |
| хранение товаров | 货物贮藏 |
| хранение торпедного боезапаса | 鱼雷弹药库 |
| хранение углекислого газа | 二氧化碳贮存 (CO2) |
| хранение угля | 煤的保存 |
| хранение файла | 文件储存 |
| хранение фотокарточек | 保存照片 |
| хранение фруктов | 水果的贮藏 |
| хранение ценностей | 保存珍品 |
| хранение ценностей | 保存贵重物品 |
| хранение яблок | 保存苹果 |
| хранение яиц | 蛋的保存 |
| цена хранения | 收藏价值 |
| Центр хранения современной документации | 现代文献保管中心 |
| цилиндрический футляр для хранения свитков | 圆筒形书帙 (в античных библиотеках) |
| цистерна для подводного хранения жидкого топлива | 水下燃油储存柜 |
| цистерна для хранения радиоактивных отходов | 放射性废物箱 |
| цистерна для хранения смазочного масла | 滑油柜 |
| цистерна для хранения топлива/воды | 燃料/水储存库 |
| цистерна хранения корабельных запасов | 船用贮备柜 |
| цистерна хранения пропана | 丙烷储罐 |
| шахта для хранения тепловыделяющего элемента | 燃料贮存井 |
| шкаф для хранения документов | 文件柜 |
| шкаф для хранения масла | 储油柜 |
| шкаф для хранения трансформаторного масла | 变压器储油柜 |
| шкаф хранения | 存放柜 |
| экспортный склад хранения | 出口监管仓库 |
| электрооптическое хранение | 光电录像 |
| электрооптическое хранение | 光电存储 |
| элемент хранения | 贮存单元 |
| ёмкость для хранения легких фракций бензина | 轻汽油馏分贮罐 |
| ёмкость для хранения природного газа | 天然气罐 |
| ёмкость для хранения сухого азота | 盛放纯干氮气的容器 |
| ёмкость хранения топлив | 燃料储存容量 |
