Terms for subject General containing установление

Russian	Chinese
автоматическое установление величины	恒定值调节
анализ ДНК на установление родства	亲子鉴定
досмотр, установление личности	盘查甄别人员
заключение по результатам теста на установление отцовства	亲子鉴定报告
защита императора сохранение монархии и установление конституции	保皇立宪
зональное установление цен	区域规定价格
плата за установление общественных отношений	公关费
приветствовать установление дипломатических отношений	赞同建立外交关系
приветствовать установление порядка	迓衡
стихийное установление цен	自发的规定价格
техническое установление путей сообщения	交通技术规程
установление арендного права	租赁权的设定
установление в доисторические времена нового года с лунного месяца под знаком 寅	建寅
установление власти	建立政权
установление вновь	复位
установление вновь	调零
установление вновь	重调
установление вновь	复原
установление водоотлива	倾泄规定
установление водопровода	水管的安装
установление возраста	确定年龄
установление дипломатических отношений	建立外交关系
установление дипломатических отношений между КНР и США	中美建交 (1979 г.)
установление дружеских связей	建立友好联系
установление единого порядка	统类 (единой дисциплины)
установление закона	法律的规定
установление защитного прикрытия	装设遮拦
установление и исполнение	制定执行
установление и операция	安装和运行
установление и развитие	建立与发展
установление истины	查明真相
установление кружности перевозок	确定迂回经路
установление личности	查明身份 (кого-л.)
установление личности	确定...的身份 (кого-л.)
установление маршрута перевозок	确定运输经路
установление между странами отношений дружбы и добрососедства	在国家之间建立友好睦邻关系
установление мира и порядка	大神
установление мира и порядка	大治
установление моратория	研究延付期限
установление научных контактов	建立科学交往
установление нового года с лунного месяца под знаком 卯	建卯
установление нового экономического порядка	确立经济新秩序
установление новых законов природы	判明自然界的新规律
установление номинальных величин	规定公称值
установление номинальных величин	规定定额
установление нормальных торговых связей	建立正常贸易联系
установление нормы	规定定额
установление об успеваемости	成绩评定
установление обязательного количества	定量化
установление отношений дружбы между Китаем и Японией не направлено против других стран	中日友好不是排他
установление очереди к абоненту	用户排队
установление очерёдности медицинской помощи	检伤分类
установление очерёдности медицинской помощи	分诊
установление партнерских связей между предприятиями	商贸配对
установление подлинности	同一认定
установление подлинности данных	数据鉴别功能
установление подлинности документа	文献识别
установление подлинности товара	鉴定商品真伪
установление прав доступа	证实
установление прав доступа	认证
установление прав доступа	实证
установление правил организации и деятельности компании	规范公司的组织和行为
установление правило	建立规章
установление причины смерти	查明死因
установление пробы драгоценных металлов	试金术
установление прочного мира	建立持久和平
установление различий	差异化
установление размера компенсации	评估赔偿额
установление рационального объёма кредитования	合理安排信贷规模
установление Республики	建立民国 (1912 г.)
установление родителей	亲本确定
установление роли	规定角色
установление с XI в. до н.э. нового года с лунного месяца под знаком 子	建子
установление связи между семьями благодаря заключению брака	联姻
установление сотрудничества	建立合作
~ + чего установление срока экзамена	规定考试期限
установление степени аутентичности	辨伪
установление требуемого состава или состояния радиоактивных отходов	放射性废物整备
установление уголовного закона	刑法规定
установление уголовного кодекса	刑法规定
установление уголовного наказания	刑罚量定
установление факта общей аварии	确定共同海损
установление формы одежды	服制
установление характера	查明...的性质 (чего-л.)
установление цен	价格制定 (государством или крупными компаниями)
установление цен в условиях конкуренции	竞争出价
установление цен в условиях конкуренции	竞标
установление цен государством	国家定价
установление цен со скидками	折扣定价
установление цены	规定价格
установление цены на основе воспринимаемой ценности	价值定价法
установление ширины	判明宽度
установление штатов	确立编制
установление штатов	确定定员
установление эры летосчисления	建元