| Russian | Chinese |
| агентские услуги | 代办劳务服务 |
| агентство по оказанию маркетинговых услуг | 营销服务代理处 |
| ассигнование на закупки и услуги | 采购和劳务拨款 |
| баланс по торговле и услугам | 贸易和服务平衡表 |
| баланс товаров, услуг, доходов и односторонних трансферов | 商品、劳动、收入直式划拨平衡表 |
| баланс услуг и некоммерческих платежей | 劳务和非商业支付平衡表 |
| бытовые услуги | 日常生活服务 |
| бытовые услуги | 生活服务 |
| бюро торговых услуг | 贸易服务局处 |
| валовая прибыль сферы услуг | 服务领域行业利润总额 |
| взаимная услуга | 相互提供服务 |
| вид услуг | 服务项目 |
| вид услуг | 业务类型 |
| виды услуг | 劳务种类 |
| внешнеторговые услуги | 外贸劳务 |
| внутрипроизводственные услуги | 内部生产服务 |
| встречные услуги | 相互提供服务 |
| встречные услуги | 相互提供劳务 |
| выпуск услуг непроизводственных видов бытового обслуживания | 非生产性日常生活服务量 |
| выпуск услуг общекоммерческой деятельности по обеспечению функционирования рынка | 保证市场职能的公共事业服务量 |
| выпуск услуг по операциям с недвижным имуществом | 不动产业务服务量 |
| выпуск услуг торговли и общественного питания | 商业和饮食业服务量 |
| выпуск услуг транспорта | 运输服务量 |
| выпуск услуг управления | 管理服务量 |
| выпуск услуг финансов, кредита, страхования, пенсионного обеспечения | 金融、信贷、保险、退殊金服务量 |
| выручка от реализации услуг ломбардов | 抵押服务收入 |
| выставочные услуги | 展览展示服务 |
| вычислительные услуги | 计算服务 |
| гарантированные транспортно-складские услуги | 运输装载担保服务 |
| Генеральное соглашение по торговле услугами | 服务贸易总协定 (GATS, The General Agreement on Trade and Services) |
| дистрибуторские услуги | 分配性服务 |
| дифференциация качества услуг | 服务质量差别 |
| договор возмездного оказания услуг | 有偿提供服务协议 |
| договор услуг | 劳务公司 |
| договор услуг | 服务合同 |
| дом бытовых услуг | 综合服务部 |
| дом бытовых услуг | 综合服务商店 |
| дополнительные услуги | 额服补充服务 |
| доход за услуги | 服务收入 |
| единица услуг | 劳务单位 |
| жилищно-коммунальные услуги | 公用住房设备 |
| жилищно-коммунальные услуги | 住宅公用事业 |
| знак услуг | 企业的专用标志如公司信贷,表格,标签等 |
| инженерно-строительные услуги | 工程建筑服务 |
| инженерные услуги | 工程劳务服务 |
| инжиниринговые услуги | 工程技术服务 |
| инжиниринговые услуги | 工程服务 |
| инфраструктура сферы услуг | 服务领域基础设施 |
| кейтеринговые услуги | 户外餐饮服务 |
| комму на льные услуги | 市政公用设备 |
| комму на льные услуги | 公用事业 |
| коммунальная услуга | 公用事业服务 |
| коммунальная услуга | 市政公用设备 |
| коммунальная услуга | 公用事业 |
| коммунальная услуга | 市政服务 |
| коммунально-бытовые услуги | 日常生活公用事业 |
| компания, занимающаяся предоставлением услуг | 服务公司 |
| комплекс услуг | 一揽子服务 |
| комплекс услуг | 勤务组合 |
| конечное потребление услуг | 消费最终服务 |
| конечное потребление услуг | 最终服务消费 |
| консультационно-управленческие услуги | 咨询管理服务 |
| кооператив в сфере производства и услуг | 生产和服务领域合作社 |
| купля-продажа услуг | 劳务买卖 |
| лоцманские услуги | 引水服务 |
| лоцманские услуги | 引水设备 |
| маркетинг услуг | 出售劳务 |
| маркетинг услуг | 出售服务 |
| нематериальные услуги | 非物质服务 |
| непроизводственные услуги | 非生产性服务 |
| нерыночные услуги | 非市场服务 |
| нерыночный производитель товаров и услуг | 非市场商品和服务生产者 |
| Общероссийский классификатор услуг населению | 全俄居民服务分类 |
| общий объём потребления материальных благ и услуг | 物质福利与设施需求总规模 |
| объём бытовых услуг | 生活服务范围 |
| объём выручки от реализации услуг | 劳务收入额 |
| объём реализации бытовых услуг населению | 居民生活服务量 |
| объём услуг | 劳动范围 |
| объём услуг | 劳动量 |
| оплата за услуги | 劳务费 |
| оплата за услуги | 服务费 |
| оплата услуг | 劳务费 |
| отдел услуг | 服务处 |
| отрасль, оказывающая услуги | 服务部门 |
| пакет услуг | 保险服务文件 |
| перелив услуг | 劳务流动 |
| перелив услуг | 劳务转移 |
| план доходов по отдельным видам платных услуг, оказываемых населению | 居民付费各种劳务收入计划 |
| план по услугам | 劳务计划 |
| плата за коммунальные услуги | 公共事业服务费 |
| платные услуги | 付酬劳务 |
| платные услуги населению | 为居民提供的有偿服务 |
| повременная система оплаты услуг телефонной связи | 电话计时付费体系 |
| полный комплекс услуг | 全部劳务 |
| портовые услуги | 港口设备 |
| портовые услуги | 港口服务 |
| поручение на услуги | 劳务委托书 |
| поступление от выручки за платные услуги | 收费劳务进款收入 |
| потребительские услуги | 消费服务 |
| предложение на рынке потребительских услуг | 消费服务市场供应 |
| предложение услуг | 提供劳务服务 |
| прибыль сферы услуг | 服务行业利润 |
| признаки экспортного товара, работы, услуги | 出口商品、务、服务特征 |
| производственные услуги | 生产性服务 |
| производство услуг | 劳务生产 |
| расходы за услуги | 劳务费 |
| расчётные услуги | 结算服务 |
| расчёты за оказанные услуги | 劳务结算 |
| резервы оплаты медицинских услуг | 医疗服务费储备金 |
| рынок инженерно-консультационных услуг | 工程咨询服务市场 |
| рынок транспортных услуг | 交通服务市场 |
| рыночный производитель товаров и услуг | 市场商品和服务生产者 |
| себестоимость услуг | 劳务成本 |
| себестоимость юридических услуг | 法律服务成本 |
| сеть платных услуг | 收费劳务网络 |
| снижение стоимости услуг | 降低劳务费用 |
| согласованные услуги | 议定项目服务 |
| социальные услуги | 社会服务事业 |
| спрос на рынке потребительских услуг | 消费服务市场的需求 |
| статистика услуг | 服务统计 |
| стоимость промышленной продукции и услуг | 工业产品和劳务价值 |
| сторонние услуги | 间接劳务 |
| сфера бесплатных услуг | 免费劳务范围 |
| сфера платных услуг | 收费劳务范围 |
| счёт товаров и услуг | 商品和服务账户 |
| тариф коммунальных услуг | 公用事业收费标准 |
| тариф на бытовые услуги населению | 居民生活服务收费标准 |
| тариф на все виды услуг | 各种服务项目收费标准 |
| тариф на коммунальные услуги | 公用事业收费标准 |
| тариф на услуги | 劳务费率 |
| тариф на услуги | 服务费率 |
| тариф на услуги связи | 邮电服务费率 |
| технические услуги | 技术劳务 |
| торговые услуги | 商业服务 |
| транспортные услуги | 运输服务 |
| туристские услуги | 旅游劳务 |
| туристские услуги | 旅游服务 |
| управленческие услуги | 管理性劳务 |
| управленческие услуги | 管理业务 |
| уровень услуг | 服务水平 |
| услуга посредника | 经纪人服务 |
| услуги в сфере образования | 教育服务 |
| услуги информационного характера | 消息指导服务 |
| услуги на мировом рынке | 国际市场上的服务 |
| услуги непромышленного характера | 非工业性服务 |
| услуги непромышленного характера | 非工业性质公用设备 |
| услуги по предпродажному сервису | 售前服务 |
| услуги потребительского назначения | 消费性服务 |
| услуги экономического характера | 经济服务 |
| цена инженерно-консультационных услуг | 工程咨询服务价格 |
| цена на услуги | 劳务价格 |
| чистая прибыль сферы услуг | 服务领域净利润 |
| чистая прибыль сферы услуг | 服务领域行业纯利润 |
| экономика услуг | 劳务经济学 |
| экспорт услуг | 劳务输出 |
