Terms for subject Military containing управление

Russian	Chinese
аварийное управление	应急管理
аварийное управление	应急控制
аварийно-спасательное управление	防险救生局
автобронетанковое управление	装甲兵部
автобронетанковое управление	装甲兵司令部
автоматизация управления войсками	军队指挥自动化
автоматическая система управления	自动定向系统
автоматическая система управления техническим обслуживанием	自动化维修管理系统
автоматическое рулевое управление	自动操纵装置
автоматическое управление	自动控制 (регулировка)
автоматическое управление посадкой	降落自动控制
автотракторное управление	汽车施拉机管理部
автотракторное управление	汽车拖拉机管理部
автотракторное управление	后勤车管部
автотракторное управление	汽车拖拉机管理局
агрегат управления тормозными щитками	減速板作动筒
агрегаты системы управления	操纵系统的附件
административно-хозяйственное управление	行政管理局
аппаратура дистанционного управления	遥控装置
аппаратура управления полётом ракеты	控制导弹飞行的设备
астронавигационная система управления	天文领航控制系统
барабан проводки управления шагом винта	桨距操纵鼓轮
батарейный прибор управления огнем	炮连射击指挥仪
батарея управления	炮兵指挥连
батарея управления	指挥连
бомбовая кассета с карданным управлением	方向操纵炸弹架
бустер поперечного управления	磺向操纵助力器
взвод управления	仪器排
взвод управления	指挥排
взвод управления	管理排
военно-дорожное управление	军用道路管理局
военно-дорожное управление	军用公路局
военно-дорожное управление	军用道路管理部
военное управление	军代室
военное управление	军政 (страной)
военно-медицинское управление	卫生部
военно-медицинское управление	军事卫生部
Военно-политическое управление	军事政治部
военно-строительное управление	军事工程局
военно-строительное управление	军事建筑管理局
Военно-техническое управление	军事技术部
военно-техническое управление	军事技术部
военно-топографическое управление	军事测绘局
военно-финансовое управление	军事财政部
воздушный пункт управления	空中指挥所 (ВзПУ)
воздушный пункт управления	指挥通信飞机
вспомогательный пункт управления	补助指挥所
вспомогательный пункт управления	辅助指挥所
выносной пульт управления	外置控制台
выносной пульт управления	遥控台 (связи)
вычислитель управления предкрылками/закрылками	缝翼/襟翼控制计算机
гидравлические блоки управления	液控部件
гидравлическое управление створками бомбового люка	炸弹仓门液压操纵
гидроусилитель поперечного управления	磺向操纵助力器
гидроусилитель продольного управления	纵向操纵助力器
гироскопическая система управления	陀螺自动控制系统
гироскопическое управление	陀螺自动控制
Главное военно-строительное управление	军事建筑总局
Главное военно-строительное управление	军事工程总部
главное разведывательное управление	总侦察部
городское управление коменданта	城市卫戌处
группа управления воздушными перевозками	空运控制单位
Группа управления людскими ресурсами	人力资源管理股
группа управления перевозками	调度小组
группа управления проектами	项目管理股
датчик команд управления	发送控制信号的发信机
двойное управление	双人操纵系
Департамент по вопросам администрации и управления	行政和管理事务部
десантный катер управления	导引登陆艇
десантный корабль управления	两栖指挥舰
децентрализованная система управления	分散控制系统
децентрализованное управление	分割指挥
децентрализованное управление	分散指挥
децентрализованное управление артиллерией	炮兵散割指挥
децентрализованное управление артиллерией	炮兵分割指挥
децентрализовать управление	改为分散管理
дивизионная структура управления	部门管理
дистанционная система управления	远程控制系统
дистанционное управление	遥运控制
дистанционное управление	摇控
дистанционное управление	远处操纵
документы по управлению	指挥文书 (напр., войсками)
документы по управлению войсками	指挥军队的文书
жёсткая тяга управления элероном	操纵副翼之硬式拉杆
зал управления полётом	飞控大厅
звено управления	指挥控制中队 (ав.)
звёздочка управления шагом винта	桨距操纵系星形轮
знак управления	控制符号
знак управления	控制字符
знак управления	控制符
инженерное управление	工程管理学
инженерное управление	工程管理
интендантское управление	军需处
интендантское управление	军需部
интендантское управление	粮料院 (дин. Сун)
искусство управления	治方 (страной)
искусство управления	统御术
искусство управления	治术 (страной)
кабель управления	工作阀软轴
канал управления боевыми действиями	指挥渠道
карта управления огнем	指挥射击的地图
карта управления огнем артиллерии	炮火指挥图
квартирно-эксплуатационное управление	营管部
квартирно-эксплуатационное управление	营房管理部
квартирно-эксплуатационное управление	住宅使用管理处
квартирно-эксплуатационное управление	住宅维修管理局
квартирно-эксплуатационное управление	营房管理局
клапан дистанционного управления	监控阀室
кнопка местного управления	局部操纵扭
кнопка управления	控制按钮 (контроля)
команда передачи управления	控制转移指命
команда управления тактической авиацией	战术空军控制队
командир взвода управления	指挥排排长
командование и управление	命令和控制性法规
командование, управление и связь	指挥控制与通讯
комплексная система управления	全套管理制度
компрессор обратного управления	回控式压缩机
компрессор прямого управления	直控式压缩器
корабельная система управления огнем	舰艇火炮控制系统
корабль управления	指挥舰
корабль управления высадкой десанта	登陆指挥舰
коробка управления танкового переговорного устройства	坦克内部通话器控制盒
кран управления герметизацией кабины	密封座仓操纵开关
кран управления кормовым люком	尾舱门操纵开关
кулачок управления тягой куркового зацепа	扳机栓拉杆控制凸轮
лазерная система управления огнем	激光火力控制系统
лазерный локатор управления огнем	火控激光雷达火力控制激光雷达
лазерный локатор управления огнем	火控激光雷达
лазерный локатор управления огнем	火力控制激光雷达
мастерство управления	指挥艺术 (войсками)
механизм управления закрылками	襟禁翼操纵机构
механизм управления подачей топлива	燃料控制装置
механизм управления сбросом бомб	投弹控制装置
механизм управления шагом несущего винта	旋翼桨距控制装置
механизм управления элеронами	副翼操纵机构
механическое дистанционное управление	远距离机械控制
минное поле с механическим управлением	机杯操纵雷区
минное поле с электрическим управлением	电力操地雷区场
мультипрограммное управление	多程序设计控制
навигационная система управления	航行制导系坑
наземная аппаратура управления	地面控制设备
наклонный стол управления	斜面台
научно-исследовательское управление	科学研究部
Научно-техническое управление	科技研究局
научно-техническое управление	科技管理
начальник главного политического управления	总政冶部主任
начальник казарменно-жилищного управления	营房管理主任 (части)
начальник политического управления ВМФ	海军政治部主任
начальник политического управления военного округа	军区政治部主任
начальник управления	局长 (бюро, конторы)
начальник управления	司使 (в области, дин. Цин)
начальник управления	厅官 (ранг чиновника)
начальник управления	管理局局长
в провинциальном правительстве начальник управления	厅长
начальник управления	处长 (отдела, штаба)
начальник управления	分局长
начальник управления	部长
начальник финансового управления	财务部长
общий канал управления	公共控制通道
объединённый центр управления движением	联合调动中心
одинарное управление	单独操纵
одинарное управление	单人操纵
оперативное управление	经营管理
оперативное управление	常规控制
оперативное управление	作战部
оперативное управление	使用管理
оперативное управление	业务局
оперативное управление	作战控制
оперативное управление	日常管理
оперативное управление ВМФ	海军作战部
оперативное управление военного округа	军区作战部
оператор пункта управления	指挥所操纵员
оператор службы управления воздушным движением	空中交通管制员
оператор управления пуском	发射经营者
Организационно-плановое управление	组织计划局
организационно-штатное управление	编制部 (отдел)
организация и управление	组织管理
органы военного управления	军事指挥机关
Отдел управления ресурсами	资源管理司
офицер управления системой оружия	武器系统领航员
панель управления сигнальными ракетами	信号弹发射盒
передовой пункт управления	前进指挥点
периферийный элемент управления	周边控制元件
подразделение управления	指挥分队
подсистема управления	管理子系统
полевое управление	野战领率机关
политическое управление бронетанковых войск	裝甲兵政治部
политическое управление ВВС	空军政治部
политическое управление ВМФ	海军政治部
политическое управление военного округа	军区政治部
политическое управление сухопутных войск	陆军政治部
политическое управление фронта	方面军政治部
помощник начальника управления	助理部长 (отдела)
пост управления авиацией	飞行指挥台
пост управления авиацией	航空指挥部位
пост управления механизмами	机械操纵室
пост управления механизмами	机械操纵部位
пост управления огнем	射击指挥塔
пост управления подводным ходом	潜航操纵部位
пост управления полётами	飞行指挥台
пост управления ракетной стрельбой	导弹发射控制部位
пост управления тактической авиацией	战术空军控制队
пост управления торпедной стрельбой	鱼雷射击指挥部位
прибор автоматического управления тралением	扫雷自动操纵器
прибор дистанционного управления	远距操纵仪器
прибор дистанционного управления	远距离操纵器
прибор приёма команд управления	接收控制信号的仪器
прибор управления	控制仪表操作部件控制仪表
прибор управления	控制仪表
прибор управления	操纵装置
прибор управления	操纵器
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	高炮射击指挥仪器
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	高炮射击指挥仪器
прибор управления артиллерийским зенитным огнем	高射炮射击指挥仪
прибор управления артиллерийским огнем	火炮射击指挥仪
прибор управления миномётным огнем	迫击炮射击指挥器
прибор управления огнем	射击指挥仪器
прибор управления огнем	炮火瞄准器
прибор управления огнем артиллерии	炮兵射击指挥仪
прибор управления подрывом корпуса снаряда	弹体爆破控制器
прибор управления стрельбой ракеты	导弹发射指挥仪
прибор управления торпедной стрельбой	点雷射击指挥仪
прибор управления торпедной стрельбой	鱼雷发射控制器
прибор управления торпедной стрельбой	鱼雷射击指挥仪
приёмник команд управления	指挥所命令收信机
провод управления	操纵杆系控制导线
провод управления	搜制导线
провод управления	操纵杆系
проводка управления шагом винта	桨距操纵线索
пульт управления	管理
пульт управления и контроля	监督控制台
пункт управления	指挥机关
пункт управления	指挥处
пункт управления	管理站
пункт управления	管制点
пункт управления	控制站
пункт управления	操纵点
наземный пункт управления	指挥地点
пункт управления	指挥机关处
пункт управления	控制中心
пункт управления	指挥所操纵员
пункт управления	指挥点
пункт управления	操纵所
пункт управления	控制点控制站控制站
пункт управления	指挥中心
пункт управления и наведения	指挥引导所
пункт управления подрыва	地雷操纵所 (мин)
пункт управления подрыва	地雷引发所 (мин)
радиостанция сети боевого управления	作战电台
разведывательное управление	侦察部
разведывательное управление	情报部
разведывательное управление	情报局
разведывательное управление министерства обороны	美国防部情报局
разведывательное управление министерства обороны	国防部情报局
район управления ракетами	导弹操纵地域
Районное управление недвижимым имуществом	区不动产管理局
режим управления оружием	射击控制状态
резервная система управления	备份操纵系统
РЛС управления	操纵雷达
РЛС управления перехватом	截击雷达
руководство по управлению	管理手册
ручное дистанционное управление	人工遥控
рычаг управления закрылками	襟禁翼操摇臂
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	机载情报和控制系统
самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	机载预警和控制系统
сегмент управления	控制段
секция управления	控制屏控制段
секция управления	控制屏
секция управления	并车屏
сервомотор управления	控制伺服马达
синхронноследящее дистанционное управление	远距离同步控制
система автоматического управления огнем	自动火控系统
система командования и управления	指挥与控制系统 (включающая большое число источников информации и систему оперативного контроля производства)
система оперативного управления	经营管理制度
система оперативного управления	经营管理系统
система последовательного управления	顺序控制系统
система управления	控制系统 (регулирования)
система управления войсками	军队指挥系统
система управления вооружением	操纵系统
система управления вооружением	武器控制系统控制系统
система управления и контроля	控制和检查系统
система управления и контроля	指挥控制系统
система управления и регулирования	控制调节系统
система управления огнём	火力控制系统
система управления огнём	射击指挥系统
система управления огнём	火控系统
система управления огнём	武器控制系统
система управления огнём	射击控制系统
система управления оружием	武器控制系统
система управления по проводам	有线控制系统
система управления посадкой по радио	无线电着陆控制系统装置
система управления посадкой самолётов с земли	地面控制进场系统
Система управления частотами	频率管理系统
скорость управления	操纵速度
смешанное управление	混合操纵
смешанное управление	混合控制
смешанное управление	半自动半人工控制
сокр главное артиллерийское управление	炮司
сокр главное управление бронетанковых войск	裝司
сокр политическое управление ВВС	空政
сокр политическое управление ВМФ	海政
сокр политическое управление сухопутных войск	陆政
специализированное управление	专业电气安装管理局
специальное управление	专业管理局
специальное управление	专业管理
специальное управление	专门管理局
средства управления	指挥设备
средства управления	指挥装备
средство управления	控制措施
средство управления	执行机构
станок с числовым программным управлением	数控机 (ЧПУ)
станция управления	管理站
станция управления	控制站
станция управления огнем	火力指挥台站
стенд управления	操作台
таблица управления связями	连接控制表
телевизионное управление	电视操纵 (контроль)
телевизионное управление	电视控制 (контроль)
технические средства управления	技术控制设备
техническое управление	技术管理司［局］
техническое управление	技术局
техническое управление	技术管理局
топографическое управление	测绘局
транспортное управление	运输管理局
транспортное управление	交通管理局
тыловой пункт управления	后勤指挥所
тыловой пункт управления	后方指挥所
тыловой пункт управления армии	集团军后方指挥所
тыловой эшелон управления	领率机关后方梯队
тяга управления триммером	调整片操纵拉杆
тяга управления шагом	变距操纵拉杆
узел связи пункта управления	指挥所通信枢纽
узел управления	操纵节控制组件
узел управления	控制部分 (контроля)
узел управления	控制中心站
узел управления	控制组件
управление авиацией	航空兵指挥
управление авиацией	制空
управление авиации	飞机部
управление береговой артиллерии	海岸炮兵部
управление боевой подготовки	训练局
управление боевой подготовки	战斗训练部
управление боевой подготовки	战斗训练局
управление боевой подготовки	军训部
управление боевой подготовки	军事训练部军训部
управление боевой подготовки	军事训练局
управление боевой подготовки артиллерии	炮兵军训部
управление боевой подготовки военного округа	军区军训部
управление боем	截击指挥
управление боем	指挥战斗
управление боем	战斗指挥
управление в процессе наведения	制导控制制导过程中控制
управление в процессе наведения	制导控制
управление вневойсковой подготовки	军外训练部
управление военного коменданта	警卫司令部
управление военно-этапными пунктами	兵站部
управление войсками	指挥军队
управление войсками	军队指挥
управление войсками	行兵布阵
управление вооружений	战斗部 (в вооруженных силах стран НАТО)
управление вооружения ВМС	海军装备部
Управление Генерального инспектора	监察主任办公室
управление гражданской администрации	民政局
управление дальностью	航程控制
управление движением транспорта	运输控制
управление движением транспорта	交通控制运输控制
управление движением транспорта	运输调度
управление дорожно-комендантских районов	道路调整地域指挥部
управление железнодорожными перевозками	铁路军事运输指挥
управление железной дороги	铁路管理局
управление железной дороги	铁路局
управление закрылками	襟禁翼操纵
управление закупками	采购管理
управление закупками	进货管理
управление инженерно-авиационной службы	航空工程部
управление инженерных войск	工程兵主任局
управление инженерных работ	工程管理局
Управление информационных систем	信息系统处
управление использованием воздушного пространства	空域管理
управление коменданта гарнизона	卫戍处
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания	会议和支助事务厅
управление кормовым люком	尾仓门操纵
Управление космических полётов	空间飞行办公室
управление личного состава	铨叙局
управление материально-техническим обеспечением	后勤管理
управление материально-технического обеспечения	材料设备供应局
управление на активном участке	主动段上的控制
управление на маршевом участке	主动段上的控制
управление обратной связью	反馈控制
управление огнем	火力指挥
управление огнем	火力控制
управление огнем	指挥射击
управление огнем	射击指挥
управление огнем артиллерии	炮火指挥
управление огнём	火控
управление огнём	射击控制
управление организации и боевой подготовки	组训部
управление памятью для устройств с прямым доступом	直接存取设备存储控制
управление перевозками	运输管理
управление перевозками	货源组织
управление перспективных исследований министерства обороны	国防部远景研究局
Управление по военным вопросам	军事厅
управление по дальности	航程控制
Управление по делам ветеранов	退伍军人事务部
управление по направлению	方向控制
Управление по связям с общественностью	公共关系处
управление по связям с общественностью	公共关系广播分队
управление по способу полярных координат	极坐标法控制
управление подводным ходом	潜航操纵
управление посадкой самолётов по командам с земли	地面控制进场
управление производственным оборудованием	工控
управление противообледенительной системой	防冰系统操纵
Управление пусковых операций	发射操作指挥部
управление ракетой	火箭制导
управление ракетой	导弹操纵
управление ракетой	火箭控制
управление роты	连部
управление связи	通信主任局
управление связи	邮电管理局交通局
управление связями	接触管理
управление снабжением	补给品管理
управление снабжением	供应管理
управление створками бомбового люка	炸弹仓门操纵装置 (механизм)
Управление стратегического планирования	战略规划办公室
управление стрельбой при визуальном наблюдении цели	目标目测射击指挥
управление тактической авиацией	战术空军控制
управление территории	领土的管理
управление техническим обслуживанием	维修管理
управление технического снабжения	技术供应部
управление торпедной стрельбой	鱼雷射击指挥
управление тыла армии	集团军后方部
управление угловым перемещением	角位移的操纵
управление шагом несущего винта	旋翼桨距控制
управление этапами	兵站总监部
упрощенное управление	简易操作
упрощенный прибор управления стрельбой	简单射击指挥仪
усилитель рулевого управления	转向加力器
усилитель рулевого управления	动力转向器
хвостовая турель дистанционного управления	机尾的遥控旋回架
центр административного управления	行政管理中心
центр оперативного управления	作业调度中心
центр оперативного управления	作战指挥中心
центр управления боевыми действиями	军事行动指挥中心
центр управления воздушным движением	空中交通管制中心
центр управления и оповещения	指挥和报知中心
центр управления огнем	火力控制中心
центр управления перевозками	运输管理中心
центр управления перевозками	运输指挥中心
центр управления полётами	操纵中心
центр управления полётами	中央控制部位
центр управления полётами	飞行控制中心
Центр управления полётами	飞行管理与控制中心
Центр управления полётами	飞行控制中心
центр управления полётами	飞行指挥中心
центр управления тактической авиацией	战术空军控制中心
централизованное управление	中央控制
централизованное управление	中心控制
централизованное управление	集控
централизованное управление	统一指挥
централизованное управление	集中指挥
централизованное управление	集中操纵
централизованное управление	集中操纵控制
централизованное управление	集中指挥集中控制
централизованное управление	官治行政 (в противоположность местной автономии)
централизованное управление	官治 (в противоположность местной автономии)
централизованное управление артиллерией	炮兵集中指挥
центральная станция управления	中心控制站
центральная станция управления	中央控制站
Центральное военно-медицинское управление	中央卫生部
центральное научно-исследовательское управление	中央科学研究管理局
центральное управление	集中控制
центральное управление	中央管理局
центральное управление	中央控制中央管理局
центральное управление	中控
центральное управление	主控制
Центральное управление снабжения	中央供应管理局
центральное управление снабжения	供应总局
центральный орган управления	枢衡
центральный пульт управления	主控制盘
центральный пульт управления	中心控制台
центральный пульт управления	总控制设备
Центральный пульт управления	中央驾驶台
центральный пульт управления	中央仪表板
центральный пульт управления	数字打印装置
центральный пульт управления	中控开关面板
центральный пульт управления	中央操作台
центральный пульт управления	中央控制台
цепь управления	控制电络
щиток дистанционного управления	遥控盘
щиток управления радиостанции	无线电台操纵板
ЭВМ системы управления огнём	火控计算机
эксплуатационно-техническое управление	技术管理局
эксцентриковый механизм управления	偏心操纵机构
электрогидравлическая система управления огнем	射击指挥电力液压装置
электронная аппаратура телевизионного управления	电视操纵的电子设备
электронная аппаратура управления	电子控制装置
электронная цифровая вычислительная машина с программным управлением	程序控制电子数字计算机
электроннолучевая трубка с электростатическим управлением	静电控制电子射线管
электростатическое управление	静电控制
этапное управление	兵站总监部