Terms containing упираться

Subject	Russian	Chinese
gen.	вершина, упирающаяся в небеса	通天訬
gen.	старое дерево упирается в небо	古树参天
gen.	упирать на профилактику	预防为主，治疗为辅
gen.	упирать на профилактику	团结中西医三大方针
gen.	упирать на профилактику	预防为主
gen.	упирать на профилактику	面向工农兵
gen.	упираться в...	冲
gen.	упираться в дверь	碰到门上
gen.	упираться в землю	撑地
gen.	упираться в небеса	参天
gen.	упираться в небо	直刺云霄
gen.	~ + в кого-что упираться в прохожего	撞到行人身上
gen.	упираться в стекло	碰到玻璃窗上
gen.	упираться в телеграфный столб	撞到电线杆上
gen.	упираться в тупик	壅绝
gen.	упираться в тупик	壅阻
gen.	упираться в упор	依靠支柱支撑物
gen.	~ + чем + во что упираться веслом в дно	用浆支水底
gen.	упираться винтовкой в спину	用步枪顶住...的背 (кого-л.)
gen.	упираться головой в притолоку	头依着门框
gen.	упираться друг в друга	相抵靠
gen.	упираться изо всех сил	竭力撑住
gen.	упираться лбом в стену	用额头抵住墙
gen.	упираться на палки	撑在杆子上
gen.	упираться ногами в землю	用双脚抵住地
gen.	упираться ногами в настоящее и устремлять взгляд в будущее, не гнаться за лёгким успехом и близкой выгодой	统筹兼顾，立足当前，着眼长远，不急功近利
gen.	упираться ногами в пол	双脚支在地板上
gen.	~ + как упираться плотно	牢牢地撑住
inf.	упираться руками в бока	双手叉腰
gen.	упираться руками в дверь	用双手抵住门
tech.	упираться торцом в...	以端部支撐在…
gen.	упираться шестом в берег	用篙撑河岸
gen.	чем больше ты говоришь, тем больше он упирается	你越说，他越较劲