Terms containing уклонить

Subject	Russian	Chinese
gen.	в состоянии уклониться	躲得起
gen.	Дорога уклонилась вправо	道路向右拐去
gen.	замаскированная попытка уклониться от уплаты задолженности	变相逃债
proverb	от открытого удара легко уклониться	明枪易躲
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪容易躲，暗剑最难防
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪好趓，暗箭难防
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪容易躲暗箭最难防
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪易躲，暗箭难防
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪容易躲，暗箭最难防
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪易趓，暗箭难防
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪易躲，暗箭难逃
proverb	от открытого удара легко уклониться, от удара из-за угла уберечься трудно	明枪好躲，暗箭难防
gen.	пытаться уклониться от работы или ответственности	溜奸滑蹭
gen.	скрытая попытка уклониться от уплаты задолженности	变相逃债
gen.	стараться, дабы уклониться	力避
gen.	уклониться в сторону	躲开
gen.	уклониться в сторону	转向一旁
gen.	уклониться кое-как	混过 (напр. от обложения, повинности)
gen.	уклониться от...	隐避
gen.	уклониться от...	隐辟
gen.	уклониться от боя	回避战斗
gen.	уклониться от выполнения долга	负义
gen.	уклониться от ответа	避而不答
gen.	уклониться от ответа	回避答复
gen.	уклониться от ответа	回避问题
gen.	уклониться от ответа	不加可否
gen.	уклониться от ответа	未置可否
gen.	уклониться от ответственности	回避负责
gen.	уклониться от пули	避丸
gen.	уклониться от свидания	避面
dial.	уклониться от сути дела	二屋
gen.	уклониться от сущности	避而不谈...的本质 (чего-л.)
gen.	уклониться от темы	避开话题
gen.	уклониться от темы	离开题目
gen.	уклониться от темы	借题发挥
gen.	уклониться от удара	避开打击
gen.	уклониться от уплаты налога	漏捐
gen.	уклониться от уплаты по счёту	漂账
gen.	уклониться под благовидным предлогом	托故绕避
gen.	я не смею уклониться от исполнения кары, ниспосланной небом	我不敢闭于天降威用