 |
| Russian | Chinese |
| барабан с выгравированным узором | 花筒 (для набивки ситца) |
| ворсовый ковёр с набивным узором | 印经绒圈地毯 |
| выпуклый узор | 隆起的花纹 |
| клетчатый узор | 方格纹 |
| машина для тиснения узоров на ткани | 轧纹机 |
| многоцветный узор | 彩色图案 |
| образование узора подкладным утком | 依背面纬纱装饰 |
| поперечнополосатый узор | 横条花纹组织 |
| разноцветный узор | 绘 (рисунок) |
| раппорт узора | 花纹组织循环 |
| рельефный ткацкий узор | 凸纹 |
| рельефный ткацкий узор | 浮雕花纹 |
| рисование узоров | 花纹符号表示 |
| создание узора | 形成纹理 |
| тиснение узоров на ткани | 轧纹 |
| тиснёный узор | 暗花儿 |
| тиснёный узор | 暗花 |
| тиснёный узор | 压花 |
| тканые узоры | 织成的花纹 |
| тканый узор | 织成的花纹 |
| тканый узор | 织文 |
| тканый узорами | 提花 |
| ткань с вышитым узором | 织花 |
| точечный узор | 粟纹 (напр. на роге носорога; подобными узорами украшались вещи и предметы в древности) |
| точечный узор | 粟文 (напр. на роге носорога; подобными узорами украшались вещи и предметы в древности) |
| узор "петля" | 箕 (в гаданиях и дактилоскопии; см. также 箕斗) |
| узор ткани | 织物的花纹 |
| эффект пёстрого узора | 多色花纹 |