Terms for subject General containing узорчатое

Russian	Chinese
ветер с реки и тень горы, накрыв узорчатую галерею, разве не подсказали, что вечер принёс прохладу?	水风山影上修廊，不到晚来凉?
высоко натянут узорчатый полог	黼帐高张
когда его заменяет наполненная узорчатая структура, то нет ни костного мозга, ни соответствующей полости	凡骨必有髓·以渗灌文理者易之·故无髓亦无孔
лёгкая узорчатая шёлковая ткань с перевивочными нитями основы для летнего платья	香云纱
меч с узорчатой гардой	花格剑
носить одежду из узорчатой ткани в складках	服彩牒
обувь с узорчатыми носками	絇履屦
окно с тонким узорчатым переплётом	琐窗
окно с узорчатой рамой	锁窗 (в форме цепи)
основание из узорчатого камня	砀基
покрытый узорчатым чехлом фарфоровый табурет	绣墩 (в форме бочонка)
создание узорчатой ткани	色织
тонкие узорчатые ткани	绮缟 (精美而有花纹的丝织品。缟为未经染色之绢。)
тонкий узорчатый шёлк	细缬
тонкий узорчатый шёлк	绫子
узорчатая водонепроницаемая ткань из кустарного шёлка для летнего платья	莨纱 (подвергается отделке красителями, содержащими сок ямса 薯莨 ; традиционное изделие гуандунских шёлкоткачей)
узорчатая водонепроницаемая ткань из кустарного шёлка для летнего платья	香云纱 (подвергается отделке красителями, содержащими сок ямса 薯莨 ; традиционное изделие гуандунских шёлкоткачей)
узорчатая гарда	花格 (меча, кинжала)
узорчатая деревянная решётка	排杈 (в окне)
узорчатая кайма на одежде и обуви	偏诸
узорчатая крашеная ткань	桂花布
узорчатая парча	提布
узорчатая парча	提花缎
узорчатая парча	绫锦
узорчатая парча	妆花
узорчатая парча	蔟锦 (образн. о превосходном лит. произведении)
узорчатая резьба	雕花
узорчатая решетка	花格
узорчатая тень на занавеси	隔帘花影
узорчатая шёлковая ткань	缋缯
узорчатое бесцветное стекло	无色花玻璃
узорчатое дерево	文木
узорчатое листовое стекло	平板花玻璃
узорчатые и тонкие ткани	绫罗
узорчатые одежды	绚服
узорчатые тонкие шелка	绮縠 (роскошные одежды)
узорчатые шелка	绫绮
узорчатый бархат	提花天鹅绒
узорчатый белый шёлк	萋菲贝锦
узорчатый белый шёлк	贝锦萋斐
узорчатый белый шёлк	贝锦萋菲
узорчатый белый шёлк	萋斐贝锦
узорчатый вельвет	花剪绒 (бархат)
узорчатый и гладкий	文素
узорчатый камень	砀
узорчатый камень	锦石 (особенно: хэншанский мрамор)
узорчатый пол	镶嵌地板
узорчатый рог носорога	文犀 (высоко ценился в древности)
узорчатый чжуань	雕虫篆 (стиль иероглифического письма)
узорчатый шатёр	华幄
узорчатый шёлк	缂绣
узорчатый шёлк	流黄
узорчатый шёлк	缋
узорчатый шёлк	缬
узорчатый шёлк	缣彩
узорчатый шёлк	缂丝
узорчатый шёлк высшего качества, достойный принесения в дань	贡缎
узорчатый шёлк и тонкая ткань	绫罗
узорчатый шёлковый	缋緫
узорчатый шёлковый головной убор	绫帽 (старика)
украсить узорчатым шёлком	饰之以缋
цоколь из узорчатого камня	砀基
щит из узорчатой кожи носорога	文犀之渠