Terms for subject Technology containing узлы

Russian	Chinese
аварийное сбрасывание грузов с наружных узлов подвески	从外部悬挂接头应急投放货物
аварийное сбрасывание грузов с наружных узлов подвески	外部载重应急投放
автоматический узел связи	自动化通信枢纽站
активный узел	有效部分
активный узел	活动集线器
активный узел	堆能动部件设备
активный узел	堆能动部件
активный узел	能动部件
активный узел	活性部分
аналоговый узел	模拟分量
андрогинный стыковочный узел	对接接头
антенный узел	天线系统
антенный узел	天线组合
арифметический узел	运算部件
аэродромный узел	机场群
бегущий узел	活动结
болтовой узел	螺栓结点
бомбовая нагрузка на узлах наружной подвески	外挂接头载弹量
буксирный узел	拖曳机件
вакантный узел	空位 (решётки)
вакантный узел	空格点
вакантный узел	空隙
вакантный узел	空穴
вводный узел	进口接点
верхний узел крепления подрамника шасси	起落架十孛架上部固定接头
верхний узел навески руля поворота	方向舵上部悬挂接头
взаимозаменяемость по узлам крепления	固定件互换性
внешний узел подвески	外部悬挂接头
внутренний узел	内侧节点
внутренний узел	内侧接头
внутренний узел подвески	内部悬挂接头
волноводный узел	波导节
восходя́щий узел	上升交点
восходящий узел орбиты	轨道上升交点
встроенный узел проверки	内置检测点
встроенный узел проверки	内部测试点
выдержать скорость 220 узлов 408 км/ч при убранных шасси и закрылках	起落架与襟翼在收起位置保持速度220节408公里/小时
выдерживать скорость 220 узлов 408 км/ч при убранных шасси и закрылках	起落架与襟翼在收起位置保持速度220节408公里/小时
вязать узлом	结连
герметизированный узел	密封接头
гиромагнитный узел	回转磁部分
гироскопический узел	陀螺部件
горный узел	山结
горный узел	山脊交点
гребенчатый стыковой узел	梳状对接接头
гребенчатый стыковой узел	篦式对接接头
гребенчатый узел	梳状接头
гребенчатый узел	篦式接头
грузоподъёмность узла наружной подвески	外挂接头承载能力
грузы на внутренних узлах подвески	内挂物
двигатель, корректирующий с узлами автоматики	带自动校准装置的发动机
двигатель, корректирующий с узлами автоматики	自动调节式发动机
диспетчер узла	中心站调度员
долгота восходящего узла	上升交点经度〔线〕
долгота восходящего узла	上升交点经度
дополнительный узел	补助接头
железнодорожный узел	铁路枢纽〔站〕
железнодорожный узел	铁路枢纽
жизненно важный узел	非常重要的组合件
задний стыковой узел	后对接接头
задний узел крепления киля	垂直安定面后固定接头
задний узел крепления стабилизатора	水平安定面后固定接头
задний узел подвески	后悬挂接头
задний узел стыковки с консолью	连接外翼的后接头
зажимный узел	夹紧组合件
измерительный узел	测量部件
иллюстрированный каталог деталей и сборочных узлов	插图本零件和配件目录
кабельный узел	电缆中心站 (负责维护电缆)
кабельный узел	电缆结点
канатный узел	钢绳结
карданный узел	万向节头
карданный узел	万向支架
карданный узел	万向关节
катодный узел	阴极组
кольцевой узел	环形枢纽
кольцевой узел управления	环形操纵枢纽
коммуникационный узел	交通枢纽
коммутационный узел	开关室
коммутационный узел	配电室
комплект узлов и деталей	成套部件和零件
комплект узлов и деталей	成套机件
комплектующий узел	配套部件
комплектующий узел	配套接头
консервация деталей, узлов и агрегатов локомотивов	机车另件、部件、机组的封存
консервация под металлические узлы	金属接头的防腐
конструктивный узел	结点
конструкция узла крепления двигателя	发动机吊架结构
конструкция узла крепления двигателя	发动机固定接头结构
конструкция узла подвески двигателя	发动机吊架结构
конструкция узла подвески двигателя	发动机固定接头结构
контактный узел коррекционного механизма	校正机构接触点
контактный узел коррекционного механизма	修正机构接触板
контурный узел	凸缘接合接头
концевой навески узел	终端悬挂接头
концевой узел	叶节点
концентрация узлов	交联浓度 (聚合物)
концентрация узлов	交键浓度
корневой узел	根部接头
корректирующий двигатель с узлами автоматики	带自动装置的校正发动机
крыльевой узел подвески	机翼悬挂接头
линейно-технический узел	线路技术中心站
линейно-технический узел	线路技术枢纽站
линия узлов	结点线
линия узлов орбиты	轨道交点线
люк подхода к узлам крепления двигателя	发动机加固部件检査口加力燃烧室
люк подхода к узлам крепления форсажной камеры	发动机加固部件检査口加力燃烧室
магнитный узел	磁铁部分
магнитоиндукционный измерительный узел	磁感应测量部件
междугородный кабельный узел	长途电缆中心站
мембранно-анероидный узел	气压膜盒组
мембранный узел	膜片组
мембранный узел	薄膜组
металлический узел крепления	金属固定部件
метод двух узлов	节点对法
метод смещения отдельных узлов	节点位移法
метод узлов	结点法结点法
метод узлов	节点法
механические узлы	机械部件
монтажно-такелажный узел	安装索具接头
монтажный узел	安装部件
мёртвый узел	死结
нагрузка в узле	节点负载
нагрузка на узел крепления	固定接头载荷
нагрузка на узлах наружной подвески	外挂接头载荷
надёжность узла	部件可靠性
накладной узел	垫片式接合结点
накладной узел	垫片式接合接头
напряжение в узлах	节点电压
напряжение в узлах	节点应力
наружные узлы крепления	外部固定接头
начальник линейно-технического узла	线路技术中心站站长
незанятый узел решётки	点阵空位
незаполненный узел кристаллической решётки	晶格空结点
незаполненный узел кристаллической решётки	点阵空位
неисправный узел	故障机件
неисправный узел	故障组件
оболочка узла крепления датчика	传感器外罩
обтекатель узла крепления	固定接头整流罩
обтекатель узла стыка ступеней	级间结合接头整流罩
общая проводимость узлов	波节互导
оконечный узел	末结
оконечный узел	终端局
опорный узел	支点接头
опорный узел	支承节点支承结点
опорный узел	支承结点
основной зарядный узел воздушной системы	空气系统主充气接头
отделенческий узел связи	分局通信中心站
отдельный узел	单独部件
отказ узлов	设备组件失效 (оборудования)
отказ узлов	设备 组件故障 (оборудования)
пеленгаторный узел	定向网
передаточный узел	发射中心
передаточный узел	发射枢纽台
передние узел крепления ускорителей	加速器前固定接头
передний стыковой узел	前对接接头
передний узел крепления киля	垂直安定面前固定接头
передний узел крепления стабилизатора	水平安定面前固定接头
передний узел подвески	前悬挂接头
передний узел центроплана с консолью	中外翼前接头
переходный узел между ступенями	火箭 级间转接器 (ракеты)
печатный узел печатная плата с подсоединёнными элементами	印刷组件印刷电路板及连接元件
пилон с узлами подвески	带悬挂接头的悬挂梁
поворотный узел	旋转接头
подкрепляющий узел	加固接头
подкрепляющий узел	加强接头
подкрыльный узел	翼下接头
подкрыльный узел крепления	翼下固定接头
подкрыльный узел подвески	翼下悬挂装置
подкрыльный узел подвески	翼下悬挂接头
подсборочный узел	分装配组合件
подшипниковый узел	轴承箱
подшипниковый узел	轴承组件
подшипниковый узел	轴承座
полосковый узел на полосковых линиях передачи СВЧ энергии	带状线结特高频能量带状传输 线接头
полосковый узел	带状线接头 (на полосковых линиях передачи СВЧ энергии)
портовой узел	港口枢纽
потенциометрический узел	电位器组件
приёмный узел	受感组合件
приёмный узел	接收部分
приёмный узел	接收枢纽台
промежуточный узел	中间站
промышленный узел	工业区
промышленный узел	工业枢纽
прямой узел	束帆结
прямой узел	平结束帆结
прямой узел	收帆用方结
радиовещательный узел	广播站
радиовещательный узел	无线电广播站
радиолокационный узел	雷达枢纽站
радио-технический узел	无线电技术站
радиотрансляционный узел	无线电转播站
радиотрансляционный узел	无线电转播机
развязывать наиболее перегружённые узлы	立体交叉交通线 (在交通最繁忙的枢纽点建造)
ракета-летающая лаборатория для отработки узлов и агрегатов	部件试验用"空中试验室"火箭
расстыковочный узел	分离点
расстыковочный узел	拆卸点
регулирующий узел	调节节点
резиновый узел крепления	橡皮固定接头
роликовый узел	滾棒组件
роликовый узел	滚柱组件
роликовый узел	滾柱组件
роликовый узел	滚棒组件
санитарный узел	盥洗室
санитарный узел	卫生间
сборочный узел	组成部件
сборочный узел	组装单位
сборочный узел	配件
сборочный узел	装配部件组装间
сборочный узел	可更换部件
сварной узел	焊接组合件
сварный узел	焊接组合件
свободный узел	活结
селекторный переключатель узлов подвески	悬挂接头选择开关
силовой узел	承力点
силовой узел	承力组合件动力站
силовой узел	承力结点
силовой узел	承力组合件
смежный узел	相邻组合件
смещение узла	节点位移
собранный узел	装配组合件
собранный узел	成品组合件
собранный узел	装好的组合件
собственная проводимость узла	波节固有电导
соединительный узел	连接接头
соединительный узел сопрягаемый узел	连接束点
сопрягаемый узел	关节
сопрягаемый узел	连接接头
способ узлов	节点法 (航测)
стандартный узел	标准节
станционный узел	电站枢钮
стенд для испытания агрегатов и узлов	附件和组件试验台架
стыковочный узел	对接接点
стыковочный узел	对接口
такелажный узел	索具接头
телеграфный узел	电报中心局
телеметрический узел	遥测站
телескопический гребенчатый узел	套管连接式梳状接头
термокомпенсирующий узел	温度补偿接头
технологический стыковой узел	工艺对接接头
технологический узел	工艺部件
типовой узел	定型部件
типовой узел	标准部件
типовой узел	典型部件
тормозной узел	制动总成
тормозной узел	刹车总成
транзитный коммутационный узел	中继交换台
трансляционный узел	转播站
трансляционный узел	广播站
трансляционный узел	转播机
транспортировочный узел	运输牵引接头
трубный узел	管节点
узел аппаратуры	设备部件
узел аппаратуры	设备组件
узел блокировки	联锁机件
узел блокировки кресла	座椅联锁部件
узел в собранном виде	装配好的组合件
узел ввода отставания	退曳引入部件
узел ввода серки	连投引入部件
узел возврата	返矿系统 (烧结)
узел воздушных сообщений	航空交通枢纽
узел волны	波节
узел восприятия сосредоточенных нагрузок	集中反作用力点
узел восприятия сосредоточенных нагрузок	集中负载承受点
узел вращения	斡维 (неба, мира)
узел вращения	管维 (неба, мира)
узел вращения стабилизатора	尾部安定面旋转接头
узел выпускной трубы	放出管接头
узел выпускной трубы	排气管接头
узел вычислительных машин	计算机部件零件
узел Гаусса	高斯节点
узел двигателя	发动机部件附件
узел для срыва пламени в установке с ограничением горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив	断火装置在限制燃烧的 设备中，用以鉴别固体火箭燃料的质量
узел дорог	道路交叉点
узел замка выпущенного положения шасси	下位锁锁定点起落架的
узел интерполирования	插值节点
узел исходящего сообщения	去话中心局
узел-качалка	摇臂接头
узел клапана	活门组合件
узел колебаний	振动节点
узел колебаний	振动节点振动波节振动结点
узел колебаний	振动波节
узел колебаний	振动结点
узел колебания	振动波节振动节
узел колебания	振动节
узел колебания	波结
узел коммутации сообщений	中转中心
узел компрессора	压缩机部件
узел компрессора	压缩器部件
узел конструкции	结构组件
узел контроля карточного перфоратора	检验部件卡片穿孔机的
узел крепления	固定点
узел крепления	安装点
узел крепления	安装接头
узел крепления	固定接头
узел крепления антенны	天线固定接头
узел крепления бака	油箱固定接头
узел крепления балки стабилизатора	水平安定面梁固定接头
узел крепления гидроцилиндра	液压动作筒固定接头
узел крепления двигателя	发动机固定接头
узел крепления для подъёма лебёдкой	铰车固定接头
узел крепления к пусковой установке	起动装置固定接头
узел крепления к пусковой установке	发射装置固定机构
узел крепления качалки управления	操纵摇臂固定接头
узел крепления киля	垂直安定面固定接头
узел крепления лент-расчалок	张线固定接头
узел крепления лонжерона	大梁固定接头
узел крепления металлического топливного бака	金属油箱固定接头
узел крепления пилона	外挂梁架固定接头
узел крепления по шпангоуту	隔框固定接头
узел крепления подкоса	撑杆固定接头
узел крепления подъёмного троса	吊挂点
узел крепления подъёмного троса	吊索固定点
узел крепления приборной доски	仪表板固定接头
узел крепления противовеса	配重固定接头
узел крепления ракетного стартового двигателя	火箭助推器固定机构
узел крепления ракетного ускорителя	火箭助推器固定机构
узел крепления с пиротехническим замком	爆炸固定件
узел крепления с пиротехническим замком	爆炸紧固件
узел крепления хвостового стабилизатора	水平安定面安装点
узел крепления хвостового стабилизатора	尾部安定面连接点
узел крепления стабилизатора	水平安定面固定接头
узел крепления стойки	支柱固定接头
узел крепления троса буксируемой мишени	拖靶钢索固定接头
узел крепления троса парашюта	伞绳固定接头
узел крепления форсажной камеры	加力燃烧室固定接头
узел крепления фюзеляжа	机身固定接头
узел крепления хвостового вала	尾轴固定接头
узел крепления шасси	起落架固定接头
узел кристаллической решётки	晶格结点
узел лопастей	桨叶根部
узел на концах	终端接头
узел навески	悬挂接头
узел навески передней стойки	前支柱悬挂接头
узел навески передней стойки	前支柱铰接接头
узел навески рамы двигателя	发动机架悬挂接头
узел навески руля высоты	升降舵悬挂接头
узел навески элерона	副翼悬挂接头
узел наводки	瞄谁部件
узел нагрузки чаще в теоретическом плане	载荷部件多指理论方面 而言
узел напряжения	电压汇接点
узел напряжения	电压波节
узел напряжения	电压波节电压汇接点
узел наружной подвески	外挂点
узел наружной подвески	外挂物安装接头
узел наружной подвески	外挂物悬挂点
узел нивелирной сети	水准网交叉点
узел обратной связи	反馈部件
узел орбиты	轨道交点
узел отстыковки хвостовой части фюзеляжа	后机身拆卸点接头
узел панели	壁板接头
узел педального управления	脚蹬操纵部件
узел передачи жёсткими тягами	硬式拉杆传动系统组件
узел переключателя коррекции гироскопа	修正转换开关组件陀螺仪 的
узел переключения	分流点 (尾矿场尾矿管的)
узел перестановки крыла	变几何形状的 机翼转动接头 (изменяемой геометрий)
узел перфорации карточного перфоратора	穿孔组合件卡片穿孔机 的
узел перфорации	卡片打孔室
узел поворота крыла	机翼转动接头
узел подвески	悬挂点
узел подвески	悬挂接头
узел подвески бомб	炸弹悬挂接头
узел подвески бомб	挂弹接头
узел подвески вооружения	武器悬挂接头
узел подвески вооружения на пилоне	外挂梁武器接头
узел подвески корзины аэростата	气球吊篮悬挂接头
узел подвески летательного аппарата	飞行器悬挂机构
узел подвески, не приспособленный для крепления топливного бака	非油箱悬挂接头
узел подвески, приспособленный для крепления топливного бака	油箱悬挂接头
узел подготовки воздуха	三联件
узел подключения	接合点
узел подсветки	照明装置
узел подъёма двигателя	发动机吊挂接头
узел привода поворотного крыла	偏转翼传动组合件
узел проверки	检查点
узел разрывной мембраны	爆炸隔膜组
узел разъёма	分离接头
узел разъёма	拆卸点
узел растормаживания	松开刹车装置
узел растормаживания	解除制动状态部件
узел расцепки	各级的 分离接头 (ступеней)
узел регулирования абсолютного давления	绝对压力调节器
узел регулирования давления	压力调节器件
узел регулирования избыточного давления	剩余压力调节器
узел решётки	晶格结点 (金相)
узел решётки	点阵结点
узел рукоятки рычага управления двигателем	发动机操纵杆手柄组合件
узел рукоятки рычага управления двигателем	油门杆组合件
узел рулевого привода	液压助力器
узел рулевого привода	舵面传动装置
узел ручки управления	操纵杆部件
узел ручки управления	驾驶杆装置
узел связи	通信中心站
узел связи	通信枢纽部
узел связи особого назначения	特用通信中心站
Узел связи специального назначения	专用通信站
узел сетевого соединения	对话节点
узел системы	系统的部件
узел сканирования антенны	无线扫描部件
узел скрепления	固定点
узел скрепления	固定结
узел согласований	同步装置
узел согласований	同步器
узел согласований	协调器
узел соединения	接合处
узел соединения	接头
узел соединения с переходником	转接器连接接头
узел соплового аппарата турбины	涡轮导向器〔部件〕
узел структурной схемы системы регулирования	调节系统结构图详图
узел стыка киля с фюзеляжем	垂直安定面与机身连接接头
узел стыка степеней	级间接头
узел стыка степеней	各级对接接头
узел стыковки	对接接头
узел стыковки стабилизатора с фюзеляжем	水平安定面与机身对接接头
узел схемы	电路节点
узел схемы	电路部件电路节点
узел считывания напр. устройства чтения перфокарт	读出器如卡片 阅读穿孔机的
узел тока	电流波节
узел топливных насосов	燃料泵组件
узел тормозного рычага	制动杆组件
узел транспортной ленты	拖链部分
узел трассы полёта спутника	卫星运行轨道交点
узел трения	摩擦点摩擦部件
узел трения	摩擦部件
узел турбина - камера сгорания	涡轮一燃烧室部件
узел турбонасосов	涡轮泵组
узел уплотнения	密封接头
узел управления	控制器
узел управления	控制部件
узел управления базой знаний	知识库管理部件
узел управления по углу крена	滾转角控制器
узел управления по углу крена	倾斜角控制器件
узел управления по углу рыскания	偏航角控制器件
узел управления по углу тангажа	俯仰角控制器
узел управления створками выхлопного сопла	喷口调节片操纵机构
узел управления створками сопла	喷口调节片操纵机构
узел фермы	桁架结点
узел-фитинг	接合环
узел-фитинг	管子箍部件
узел целей	目标群
узел цилиндра винта	螺旋桨缸筒组
узел Чебышева	切贝舍夫节点
узел электрических цепей	电路结点
узел электрической цепи	电路节点
узел электрической цепи	电路节点
узлы автопилота	自动驾驶仪部件
узлы крепления наружных подвесок	外挂物安装接头
узлы назначения	目的地节点
узлы наружной подвески	外挂物货物或武 器悬挂接头 (грузов или вооружения)
узлы наружной подвески	外挂点 (грузов или вооружения)
узлы удерживания снаряда на пусковой установке	发射装置的导弹固定接头
укрупнённый узел	扩大了的枢纽点
универсальный узел подвески вооружения	通用武器悬挂接头
универсальный узел с принудительным сбросом	弹射式多弹挂弹架
унифицированный узел по конструкции или функциональной схеме	标准组合件按结构或 功能
унифицированный узел	标准部件
унифицированный узел	积木式部件
унифицированный узел	结构单元
унифицированный узел	统一规格组合件 (по конструкции или функциональной схеме)
унифицированный функциональный узел	统一功能组件
уплотнительный узел	密封组件
управление работой станций, узлов и участков	车站枢纽和区段作业管理 (асутп 自动化系统)
уравнение узла	节点方程
усиленный узел	加强点
усиленный узел	加强接头
фиксационный узел	定位接头
фиксирующий узел	定位接头
фланцевый узел	凸缘接合接头
фланцевый узел	凸缘组合件
функциональный узел	功能器件
функциональный узел	过程节点功能部件
функциональный узел	操作部件
фюзеляжный узел подвески баков вооружения	机身悬挂接头悬挂油 箱、武器
холодильный узел	冷却装置 (блок)
центральный диспетчерский узел	中央调度室
центральный стыковой узел	中央对接接头
центральный узел	中央组合件
центральный узел магистральной связи	干线通信中枢
центральный узел подвески руля высоты	升降舵悬挂中央接头
центральный узел ручного и ножного управления	手脚操纵系统的中央机构
центральный узел управления	中央控制部件
центробежный узел	离心机构
часть узла	组件
часть узла	部件
швартовочный узел	系留接头
швартовочный узел	系留装置
швартовочный узел	系留环
швартовочный узел	系留点
шпиндельный узел	主轴接头
штырь стыковочного узла для стыковки с переходным отсеком космического летательного аппарата	航天器对接舱对接用接头销
штырь стыковочного узла для стыковки со стыковочным отсеком космического летательного аппарата	航天器对接舱对接用接头销
эксплуатационно-технический узел связи	通信技术操作〔中心〕站
электрический узел	电力控制枢钮
электрогидравлический узел	电动液压附件部件
электромеханический узел	机电组件
электромеханический узел	机电部件
электронный узел	电子组件
электронный узел	电子部件
электронный узел	电子元件
элемент узла связи	通信枢纽的组成部分
юстировочный узел	调整机件