Terms containing увязка

Subject	Russian	Chinese
busin.	ансамблевая увязка	建筑群协调
tech.	ансамблевая увязка	建筑群体协调
arch.	большая увязка подхода к теме и экспозиции темы	大结 (в сочинениях 八股文, см.)
gen.	ведомость увязки реперов	水准基点标高调整表
gen.	верхняя увязка	上部捆绑
busin.	взаимная увязка списков товарных поставок	互相协调供货单
busin.	взаимная увязка списков товарных поставок	互相协调供货清单
tech.	геометрическая увязка	几何协调
tech.	графическая увязка	作图协调
gen.	диагональная увязка	斜对角捆绑
gen.	диагональная увязка	对角捆绑
tech.	конструктивная увязка	结构协调
gen.	концентрическая увязка	集中协调
gen.	концентрическая увязка	集中连接
gen.	малая увязка подхода к теме и экспозиции темы	小结 (в сочинениях см. 八股文)
gen.	нижняя увязка	下冲捆绑
tech.	окончательная увязка	最后协调
gen.	органическая увязка	有机结合
tech.	плазовая увязка	模线协调
econ.	показатель увязки продовольственной безопасности и питания	使粮食安全与营养指标相联系
gen.	полная увязка	丝丝入扣
gen.	попарная увязка	成对捆绑
gen.	проволочная увязка	铁丝捆绑
gen.	смешанная увязка	混合捆绑
gen.	средняя увязка	中部捆绑
tech.	строповка увязка	捆扎
gen.	схема увязки релейной путевой блокировки со станционными устройствами	继电线路闭塞与站内设备协调电路图
gen.	схема увязки с автоблокировкой	与自动闭塞协调的电路图
ecol.	тесная увязка	实质性联系
gen.	тесная увязка	紧密的联系
tech.	технологическая увязка	工艺协调
tech.	топографическая увязка	地形测量协调
gen.	увязка аэроснимков	航摄像片的连接
gen.	увязка графика движения поездов и графика оборота локомотивов	列车运行图与机车周转图的协调
gen.	увязка зарплаты с эффективностью	工效挂钩
gen.	увязка кооперации с госпромышленностью	将合作社与国营工业结合起来
gen.	увязка между постами	信号楼之间的协调
busin.	увязка планов	计划衔接
busin.	увязка планов	协调计划
busin.	увязка показателей	协调各种指标
gen.	увязка приращений	坐标增量平差
gen.	увязка путевых индукторов с входным светофором	线路感应器与进站色灯信号机的连接
gen.	увязка работ	协调作业
busin.	увязка расписания поездов	协调列车运行表
gen.	увязка расписания поездов	列车运行时候的衔接
gen.	увязка регулирования запасов с регулированием приращения	存量调整和增量调整相结合
gen.	увязка релейной централизации с автоблокировкой	继电集中联锁与自动闭塞的连接
IMF.	увязка с контрольным показателем	对照基准
IMF.	увязка с опорным показателем квартальные национальные счета	对照基准
seism.	увязка сейсмических данных с каротажными материалами	测井与地震资料标定
busin.	увязка сметы с планом	协调预算与计划
ed.	увязка теории и практики	理论与实践的结合
gen.	увязка теории с действительностью	理论联系实际
gen.	увязка теории с практикой	理论联系实际
gen.	увязка углов	角的闭合
gen.	увязка фонда зарплаты с экономическими результатами	工效总额与经济效益挂钩
gen.	шнурок для увязки бумаги	绦绳
gen.	шнурок для увязки письма	绦绳