DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing уведомление | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
corp.gov.автоматическая система уведомления по электронной почте电子邮件自动通知系统
gen.автоматическое уведомление о поездах列车自动预报
fin.аудит без уведомления不事先通知审计
fin.аудит без уведомления不通知审计
econ.без предварительного уведомления没有事先通知
gen.без уведомления不作通知进行
st.exch.брокерское уведомление о продаже出售凭单
gen.важное уведомление郑重通知
busin.вклад с уведомлением即期存款
busin.вклад с уведомлением通知存款
lawвклады с уведомлением通知存款
econ.возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год提前一年通知可提取的
telecom.вызов с уведомлением传话传呼
gen.дать уведомление出示
gen.действительное уведомление实际通知
fin.день уведомления通知日 (день, когда продавец фьючерсного контракта посылает уведомление о намерении поставить соответствующий финансовый инструмент или товар)
gen.депозитарное уведомление保存通知
gen.дополнительная плата за уведомление传话额外费用
busin.железнодорожное уведомление铁路通知书
tech.заблаговременное уведомление预先通知
telecom.заказ с уведомлением传呼挂号
gen.заказ с уведомлением传呼挂号传呼电话记录
gen.заказ с уведомлением传呼电话记录
gen.заказное без обратного уведомления单挂号
lawзаказное письмо с уведомлением о вручении双挂号信
gen.заказное с обратным уведомлением双挂号
gen.извещение о платеже с месячным уведомлением当月通知书
gen.карантинное уведомление检疫通知单
busin.книга уведомлений通知登记簿
gen.коллективное уведомление联名公启
lab.law.компенсация за увольнение без предварительного уведомления代通知金
busin.контрактное уведомление合同通知
busin.контрактное уведомление买卖通知 (уведомление, посылаемое брокером клиенту в подтверждение совершения какой-л. сделки в пользу последнего)
corp.gov.копия уведомления确认书副本
corp.gov.копия уведомления确认件
econ.короткое уведомление临时通知
gen.красное уведомление红色通报 (одно из международных цветовых уведомлений Интерпола)
gen.красное уведомление Интерпола国际刑警红色通缉令
lawнадлежащее уведомление法律告示
lawнадлежащее уведомление法律通知
tech.необходимое предварительное уведомление必要的事先通知
comp.область уведомлений通知区
gen.обращающееся уведомление可转让通知 (о намерении поставить физический товар)
gen.общее уведомление通行晓谕
mil.обязательное уведомление强制性通知
gen.освобождение от уведомления取消预告
gen.отдельное уведомление个别通知
lawофициальное уведомление正式催告
lawофициальное уведомление法律声明
lawофициальное уведомление正式通知
lawофициальное уведомление照会
busin.официальное уведомление о продаже облигаций发售债券正式通知
comp.панель уведомлений通知栏
gen.патентное уведомление专利通告
busin.пеня за несвоевременное уведомление банка误期通知银行罚金
busin.первый день уведомления第一通知日
tech.письменное уведомление书面通知
lawписьменное уведомление о неакцептовании векселя退票通知书
gen.письменное уведомление о неакцептовании или неоплате векселя退票通知书
lawписьменное уведомление о неоплате векселя退票通知书
patents.письменное уведомление об отказе书面拒收通知
gen.письменное уведомление противника о начале военных действий战书
busin.письмо с уведомлением通知信
gen.письмо с уведомлением附有通知书的信
el.письмо с уведомлением о доставке到货收据
el.письмо с уведомлением о доставке回执
gen.письмо с уведомлением о доставке收据,回执
gen.письмо-уведомление通知函
gen.платёжное уведомление缴款通知
gen.получать уведомление接到通知
gen.получившее уведомление государство被通知国
gen.получить уведомление по почте得到寄来的通知书
gen.пользовательское уведомление用户通知
tech.полётное уведомление飞行通知书
busin.порядок уведомления通知程序
gen.послать уведомление о смерти такому-л.赴于某人
tech.последующее уведомление后继通知
tech.последующее уведомление后续通知
formalпосылать официальное уведомление移牒 (в равную инстанцию)
gen.посылать официальное уведомление移文 (письмо)
f.trade.посылать уведомление递送通知
gen.посылать уведомление заблаговременно预先发出通知
med.пояснительное уведомление忠告性通知
lawправовое уведомление法律声明
gen.предварительное уведомление事先通知
tech.предварительное уведомление预先通知
corp.gov.предварительное уведомление提前通知
polit.предварительное уведомление预先通知书
gen.предварительное уведомление事先告知
gen.предварительное уведомление预告
tech.предварительное уведомление о введении в действие информации事先通知采用信息
environ.предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов事先通知危险物运输 一种正式的通知,通常要求得到政府的许可,以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。 (Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса)
UNПредварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划
gen.представлять письменное уведомление提交书面通知
adv.предусмотренное законом уведомление法律告示
adv.предусмотренное законом уведомление法律通知
tech.при соответствующем уведомлении按照相应的通知
mil.процедура уведомления通知程序
tech.публичное уведомление公示催告
gen.пуш-уведомление推送通知
gen.пуш-уведомление推送
tech.разговор с уведомлением传呼通话
gen.разослать уведомление下通知
tech.раннее уведомление早期通告
busin.сбор за посылку уведомления о прибытии грузов到货通知费
gen.сбор за посылку уведомления о прибытии грузов货物到达通知费
busin.сбор за уведомление о вручении回执费
gen.сбор за уведомление о подходе груза货物即将到达通知费
IMF.система информационного уведомления信息通报系统
IMF.система информационного уведомления情况通报体系
IMF.система уведомлений通报系统
el.система уведомления об инциденте事故报告系统【核】
gen.система уведомления об инциденте事故报告系统
tech.сообщение с уведомлением о полёте飞行通知书
tech.сообщение с уведомлением о полёте飞行通报
corp.gov.срок для уведомления通知期限
IMF.срок уведомления о согласии同意期限
IMF.срок уведомления о согласии承诺缴款期
econ.срочное уведомление紧急通知
econ.срочное уведомление紧急公告
tech.телеграмма с уведомлением отправителя о вручении её адресату电报回执
gen.телеграмма-уведомление通电
gen.телеграфное уведомление о платеже电汇通知书
gen.уведомление банка银行通知书
busin.уведомление банка о получении документов收到凭证银行通知书
busin.уведомление банка о принятии платежей收到付款银行通知书
busin.уведомление банка об открытии кредита核准经费银行通知书
fin.уведомление брокера о необходимости внести дополнительные средства для обеспечения своих обязательств по убыточным позициям爆仓
energ.ind.уведомление в письменной форме通知书
gen.уведомление Интерпола刑警组织通告
gen.Уведомление Канцелярии Госсовета "Об ограничении производства, сбыта и использования пластиковых пакетов"限塑令
tech.уведомление на подачу неисправных вагонов на ремонтные пути不良车辆送往修车线通知书
gen.уведомление народного суда об оказании содействия в исполнении его решения协助执行通知书
busin.уведомление о бюджетных ассигнованиях划拨贷款通知
gen.уведомление о вводе в действие норм颁布标准
mil.уведомление о внесении изменений变更通知
gen.уведомление о возвращении билета退票通知
gen.уведомление о возвращённом билете退票通知
lawуведомление о возражении反对通知书
postуведомление о вручении送达回证 (почтовой корреспонденции)
fisheryуведомление о входе в зону入渔通告
fisheryуведомление о входе в зону入境通告
fisheryуведомление о входе в зону промысла入渔通告
fisheryуведомление о входе в зону промысла入境通告
gen.уведомление о выдаче груза не на станции первоначального назначения货物不在原到站交付通知书
fin.уведомление о выделении ценных бумаг股份分配通知书
fin.уведомление о выделении ценных бумаг分配通知书
corp.gov.уведомление о выплате заработной платы工资付款通知
gen.уведомление о выпуске из ремонта修竣通知书
fisheryуведомление о выходе из зоны离开渔区时的通知
fisheryуведомление о выходе из зоны出境通告
fisheryуведомление о выходе из зоны промысла离开渔区时的通知
fisheryуведомление о выходе из зоны промысла出境通告
gen.уведомление о готовности к разгрузке待卸通知书
busin.уведомление о готовности судна к погрузке船舶待装通知书
busin.уведомление о денонсации废约通知
tech.уведомление о денонсации废约通知书
gen.уведомление о денонсации договора废约通知书
ed.уведомление о дне заседания通知开会日期
gen.уведомление о дополнении и исправлении补正通知
comp., MSуведомление о доставке傳遞狀態通知 (DSN)
comp.уведомление о доставке交接单
comp.уведомление о доставке回执
el.уведомление о доставке груза提货通知
gen.уведомление о доставке груза货物交接单
fisheryуведомление о заходе в порт进港通告
corp.gov.уведомление о конкурсе竞赛通知
fin.уведомление о кредитовании贷款通知书
gen.уведомление о лишнем грузе超重货物通知单
lawуведомление о назначении佥报 (на службу)
lawуведомление о назначении дела к слушанию开审通知
lawуведомление о назначении дела к слушанию审理通知
arch.уведомление о назначении на должность信牒
gen.уведомление о наложенном платеже代收货价通知单
gen.уведомление о намерении расторгнуть договор на аренду终止租约通知书
gen.уведомление о намерениях意向通知书
gen.уведомление о начале слушания дела开庭通知
lawуведомление о неакцептовании拒付通知 (векселя)
gen.уведомление о неакцептовании или неоплате拒付通知书 (векселя)
gen.уведомление о неакцептовании или неоплате拒付通知 (векселя)
IMF.уведомление о невыполнении обязательств无力偿债的通知
gen.уведомление о невыполнении условий контракта违约通知书
busin.уведомление о неисправности вагона不可维修车厢通知
gen.уведомление акционера о необходимости произвести взнос催缴股款通知书 (в случае увеличения капитала)
gen.уведомление о необходимости явки в суд催告出庭
lawуведомление о неоплате拒付通知 (векселя)
busin.уведомление о передаче собственности на ценные бумаги有价证券股权转让通知书
fin.уведомление о платеже缴款通知单
gen.уведомление о победе в торгах中标通知书
tech.уведомление о повреждении毁损通知单
busin.уведомление о погашении облигаций清偿债券通知
gen.уведомление о подаче вагонов送车通知单
gen.уведомление о подаче неисправного вагона不良车辆送修通知单
patents.уведомление о подаче протеста提出异议书的通知
med.уведомление о подозрении в совершении преступления嫌疑触罪报告书
commer.уведомление о поставке送单
commer.уведомление о поставке送货单
comp.уведомление о поставке交货通知书
gen.уведомление о поступлении груза到货通知书
gen.уведомление о поступлении груза到货通知
data.prot.уведомление о поступлении жалобы投诉通知
obs.уведомление о посылке денег银信
gen.Уведомление о потери авторства /собственности遗失声明
gen.уведомление о потерях伤亡通知
gen.уведомление о предоставлении длительного отпуска长休告 (как намёк на желательность добровольной отставки)
busin.уведомление о предъявлении претензии索赔通知书
gen.уведомление о прекращении действия договора на аренду终止租约通知书
busin.уведомление о прекращении действия контракта解雇信
gen.уведомление о прекращении продажи停售通知
el.уведомление о претензии索赔通知
gen.уведомление о прибытии груза到货通知单
gen.уведомление о прибытии груза货物到达通知单
busin.уведомление о прибытии груза货物到达通知书
gen.уведомление о прибытии груза到货通知
tech.уведомление о прибытии грузов货物到达通知书
gen.уведомление о прибытии грузов货物到达通知
busin.уведомление о прибытии товаро-багажа包裹到达通知书
gen.уведомление о прибытии товаро-багажа包裹到达通知单
corp.gov.уведомление о присоединении批准通知
O&G, casp.уведомление о проверке审核通知书
bank.уведомление о продаже售货单 (sales note)
lawуведомление о продаже售货单
gen.уведомление о продаже买卖契约
food.serv.уведомление о продовольственной помощи粮食援助的通知
gen."Уведомление о разрешении на работу иностранцу"外国人工作许可通知 (документ, заменивший см. 外国人就业许可证书 с 27 марта 2017 г.)
corp.gov.уведомление о разрешении расходования средств拨款通知
lawуведомление о расторжении договора解约催告
econ.уведомление о расторжении контракта解约通知
busin.уведомление о расхождении в данных误差通知
corp.gov.уведомление о ратификации批准通知
lawуведомление о слушании审理通知书 (дела в суде)
gen.уведомление о смерти凶问
gen.уведомление о снятии залога解押通知单
lawуведомление о собрании会议通告
IMF.уведомление о согласии表示同意
lawуведомление суда о содействии в исполнении协助执行通知书 (решения)
gen.уведомление о судебном разбирательстве审理通知书
gen.уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте停车罚单
lawуведомление ответчика о явке в суд出庭通知书
lawуведомление ответчика о явке в суд出庭通知
tech.уведомление об авторских правах版权声明
lawуведомление об апелляции上诉通知
gen.уведомление об арбитражном разбирательстве仲裁审理通知书
lawуведомление об изменении变更通知书
gen.уведомление об изъятии вклада收回投资的通知
gen.уведомление об изъятии вклада收回基金的通知
gen.уведомление об инспекции груза货物检查通知
lawуведомление об иске诉讼通知书
gen.уведомление об обращении в полицию报警回执
busin.уведомление об окончании загрузки вагонов装车完毕通知书
busin.уведомление об окончании разгрузки вагонов卸车完毕通知书
gen.уведомление об окончании ремонта修竣通知单
telecom.уведомление об оплате付款通知
el.уведомление об остановке платежа停付通知书
transp.уведомление об отгрузке装运通知
econ.уведомление об отгрузке发运通知
telecom.письменное уведомление об отказе委弃通知书 (об абандоне; notice of abandonment)
tech.уведомление об отказе故障通知书
gen.уведомление об открытии огня на большую дистанцию远距离发射公告
econ.уведомление об отмене废除通知
environ.уведомление об отправке包裹运输单
environ.уведомление об отправке发运通知
environ.уведомление об отправке发货通知单
busin.уведомление об отправке发货通知 (отгрузке)
busin.уведомление об отправке发运通知 (отгрузке)
gen.уведомление об отправлении поезда发车通知
corp.gov.уведомление об отставке辞职通知
corp.gov.уведомление об отставке辞职通知
corp.gov.уведомление об увольнении解雇通知
gen.уведомление об успешной сдаче экзаменов报条
lawуведомление об ущербе损失通知
lawуведомление обвиняемого告诉 (о характере и содержании обвинения)
lawуведомление ответчику о явке в суд要求被告出庭的通知
busin.уведомление по взаимным расчётам相互结算通知
econ.уведомление по почте邮递通知
f.trade.уведомление по телексу电传通知
f.trade.уведомление по телефону电话通知
int. law.уведомление с красным углом红色通报
gen.Уведомления об упорядочивании и регулировании деятельности микрофинансовых организаций关于规范整顿"现金贷"业务的通知
gen.устное уведомление口达
tech.устное уведомление口头通知
gen.устное уведомление口宣
gen.циркулярное уведомление通照