| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абонент транспортной станции | 传送站用户 |
| gen. | авианосец транспортный | 运输航空母舰 |
| gen. | авиационный транспортный узел/хаб | 航空交通枢纽 |
| gen. | авиационный транспортный эскадрилья | 航空运输中队 |
| gen. | автоматизация транспортных операций | 运输作业自动化 |
| gen. | автопилот АП для реактивного транспортного самолёта | 喷气运输自动驾驶仪 |
| gen. | агент транспортно-экспедиционной конторы | 运输营业所代办人 |
| gen. | агент транспортно-экспедиционной конторы | 运输营业代办人 |
| gen. | американская ассоциация по транспортному обслуживанию | 美国交通服务协会 |
| gen. | американская генеральная транспортная компания | 美国通用运输公司 |
| gen. | американская транспортная ассоциация | 美国运输协会 |
| gen. | американская транспортная ассоциация | 美国交通协会 |
| gen. | английский транспортный комитет | 英国运输委员会 |
| gen. | ассоциация содействия развитию прямого транспортного сообщения между берегами тайваньского пролива | 两岸直航促进会 |
| gen. | ассоциация транспортных инженеров | 交通工程师协会 |
| gen. | Ассоциация транспортных страховщиков | 运输保险公司协会 |
| gen. | атакующее транспортное судно | 攻击运货船 |
| gen. | атакующий транспортный корабль | 攻击运输舰 |
| gen. | "Балтийские транспортные системы" компания | 波罗的海运输系统公司 |
| gen. | Барнаульский завод транспортного машиностроения | 巴尔瑙尔运输车辆制造厂 |
| gen. | бланк регистрации транспортного средства | 车辆登记表 |
| gen. | бронированный десантно-транспортный катер | 装甲登陆运输船 |
| gen. | Брянский институт транспортного машиностроения | 布良斯克运输机械制造研究所 |
| gen. | бурильно-транспортный агрегат | 凿岩运输机组 |
| gen. | быстрая транспортная доставка | 疏运 |
| gen. | быстроходное транспортное судно | 快速运输船 |
| gen. | виртуальная датаграммная транспортная сеть | 虚拟数据包转输网络 |
| gen. | виртуальная транспортная сеть | 虚拟传送网络 |
| gen. | внедорожные транспортные средства | 非公路运输工具 |
| gen. | внешнезаводское транспортное средство | 厂外运输工具 |
| gen. | внешний транспортная связь | 对外运输通信 |
| gen. | внешний транспортная связь | 对外交通联系 |
| gen. | водоизмещающее транспортное судно | 排水型运输船 |
| gen. | военно-транспортная авиационная дивизия | 运输航空兵师 |
| gen. | военно-транспортная авиационная эскадрилья | 运输航空兵大队 |
| gen. | военно-транспортная авиация | 军事运输航空兵 |
| gen. | военно-транспортное авиационное командование | 美国军事空运指挥部 (США) |
| gen. | военно-транспортное учение | 军事运输演习 |
| gen. | военно-транспортный авиационный полк | 运输航空兵团 |
| gen. | военно-транспортный самолет | 空降运输机 |
| gen. | военно-транспортный самолет | 军用运输机 |
| gen. | военно-транспортный самолёт "Гастингс" | 海斯丁式军用运输机 (Великобритания) |
| gen. | военно-транспортный самолёт "Геркулес" | 大力士式军用运输机 (США) |
| gen. | военно-транспортный самолёт "Провайдер" | 供应者式军用运输机 (США) |
| gen. | Военно-транспортный университет железнодорожных войск | 铁道兵军事运输大学 |
| gen. | возвращать транспортное средство в гараж | 收车 (автомобильный парк) |
| gen. | воздушно-транспортные перевозки заплату | 收费空运 |
| gen. | воздушно-транспортный узел | 航空交通枢纽 |
| gen. | все естественные преграды преодолены и превращены в транспортные магистрали | 天堑变通途 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт транспортного машиностроения | 全俄运输工具制造科学研究所 |
| gen. | Всесоюзное промышленное объединение подъёмно-транспортного машиностроения | 全苏起重机运输机器制造工业联合公司 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного машиностроения | 全苏起重及运输机器制造科学研究所 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт транспортного строительства | 全苏运输建筑科学研究院 |
| gen. | второе транспортное кольцо | 二环路 |
| gen. | второе транспортное кольцо | 二环 (в Пекине) |
| gen. | выставка транспортных средств | 运输工具表演 |
| gen. | выставка транспортных средств | 运输工具展览 |
| gen. | генеральный план и транспортные сооружения | 总图运输 (коммуникации) |
| gen. | Главное погрузочно-транспортное управление | 装运总局 |
| gen. | Главное управление по транспортному освоению и эксплуатации малых рек | 小河航运开发和运营总局 |
| gen. | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения | 起重运输机械制造总局 |
| gen. | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения | 起重运输机器制造工业管理局 |
| gen. | Главное управление подъёмно-транспортного машиностроения | 起重运输机器制造工业管理总局 |
| gen. | Главное управление подъёмно-транспортного оборудования | 起重运输设备管理局 |
| gen. | Главное управление подъёмно-транспортного оборудования | 起重运输设备管理总局 |
| gen. | Главное управление промышленности подъёмно-транспортного оборудования | 起重运输设备工业总局 |
| gen. | Главное управление транспортного машиностроения | 运输机器制造总局 |
| gen. | Главное управление электромашиностроения и транспортно-подъёмного электромашиностроения | 电机制造和运输起重电机制造总局 |
| gen. | горизонтальный транспортный путь | 水平输送轨道 |
| gen. | городская транспортно-экспедиционная контора | 城市运输营业所 |
| gen. | Государственная транспортная компания | 国家运输公司 |
| gen. | Государственное издательство транспортной литературы | 国家运输书籍出版社 |
| gen. | Государственное объединение подъёмно-транспортных сооружений и погрузочно-разгрузочных механических устройств | 国营运输起重建筑工程与机械装卸设备联合公司 |
| gen. | Государственное транспортное издательство | 国立运输出版社 |
| gen. | Государственное транспортное издательство | 国营商船 |
| gen. | Государственный институт по проектированию дорог, транспортных предприятий и сооружений | 国家道路、运输企业和设施设计所 |
| gen. | Государственный институт по проектированию дорог, транспортных предприятий и сооружений | 国立道路、运输企业和建筑物设计院 |
| gen. | Государственный институт по проектированию коммунальных дорожно-транспортных сооружений | 国家公用事业道路运输设施设计所 |
| gen. | Государственный институт по проектированию предприятий промышленно-транспортного строительства | 国家工业运输工程企业设计所 |
| gen. | Государственный институт по проектированию транспортного оборудования лесной промышленности | 国家森林工业运输设备设计所 |
| gen. | Государственный институт проектирования коммунально-дорожных транспортных сооружений | 国立公共道路运输建筑物设计院 |
| gen. | Государственный институт проектирования коммунально-дорожных транспортных сооружений | 国立市政交通运输建筑设计院 |
| gen. | Государственный институт проектирования предприятий промышленно-транспортного строительства | 国立工业运输工程企业设计院 |
| gen. | Государственный институт проектирования промышленно-транспортного строительства | 国立工业--运输建筑设计院 |
| gen. | Государственный институт проектирования промышленного и транспортного строительства | 国家工业及运输工程设计院 |
| gen. | Государственный проектно-изыскательский институт по строительству метрополитена и транспортных сооружений | 国家地下铁道和运输工程建设勘测设计所 |
| gen. | Государственный союзный институт транспортного проектирования | 国立运输设计院 |
| gen. | Государственный транспортный трест | 国营运输托拉斯 |
| gen. | Группа по транспортным операциям | 运输业务股 |
| gen. | Группа по эксплуатации транспортных сверхзвуковых самолётов | 超音速运输业务小组 |
| gen. | Группа транспортных операций | 交通运输业务小组 |
| gen. | Группа транспортных средств и производства | 运输和车间股 |
| gen. | группа управления военно-транспортной авиацией | 军事运输航空兵指挥组 |
| gen. | Группа экспертов по конструкции транспортных средств | 车辆制造专家组 |
| gen. | губернский транспортный отдел | 省运输局 |
| gen. | дальнемагистральные транспортные самолёты средней грузоподъёмности | 长途中型货机 |
| gen. | датаграммная транспортная сеть | 数据报文交换网络 |
| gen. | движение механических транспортных средств | 机动车通行 |
| gen. | движение транспортных средств без двигателей велосипедов запрещено | 禁止非机动车通行 (дорожный знак) |
| gen. | деньги на транспортные расходы | 车贴 (выделяемые предприятием работнику или служащему) |
| gen. | Дерутра Русско-немецкое транспортное общество | 俄德运输公司 |
| gen. | десантно-транспортные средства | 登陆运输工具 |
| gen. | десантно-транспортные средства | 登陆运输器材 |
| gen. | десантный катер для транспортных машин | 车辆登陆艇 |
| gen. | договор международной транспортной экспедиции | 国际货运代理协议 |
| gen. | доклад о дорожно-транспортном происшествии | 司机事故报告 |
| gen. | дорожная контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 铁路局集装箱运输和转运营业所 |
| gen. | дорожная транспортно-экспедиционная контора | 铁路运输营业所 |
| gen. | дорожно-транспортная ситуация | 运输路况 |
| gen. | дорожно-транспортная ситуация | 道路运输状况 |
| gen. | дорожно-транспортная служба | 道路运输勤务 |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | 公路交通事故 |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | 交通意外 |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | 交通事故 |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие с участием множества автомобилей | 连环车祸 |
| gen. | дорожно-транспортный комплекс | 道路运输联合企业 |
| gen. | дорожно-транспортный комплекс | 道路运输综合体 |
| gen. | дорожно-транспортный отдел | 道路运输处 |
| gen. | дорожно-транспортный отдел | 道路和运输科 |
| gen. | дорожный знак "движение механических транспортных средств запрещено" | 禁止机动车通行标志 |
| gen. | Дорожный транспортный отдел объединённого государственного политического управления | 国家联合政治保安部公路运输局 |
| gen. | дунайское военно-транспортное управление | 多瑙河军事运输管理局 |
| gen. | 3-е транспортное кольцо | 三环 |
| gen. | Европейское дорожно-транспортное соглашение | 欧洲道路运输协定 |
| gen. | единая транспортная система | 统一的交通运输系统 |
| gen. | Единое транспортное потребительское общество железнодорожников Закавказской Республики | 外高加索共和国铁路员工统一运输消费合作社 |
| gen. | жилищно-транспортные условия | 住行条件 |
| gen. | завод подъёмно-транспортного оборудования | 起重运输设备厂 |
| gen. | заголовок транспортной станции | 传送站标题 |
| gen. | заготовительно-транспортные отряды | 采购谷物运输队 |
| gen. | загрузка транспортных контейнеров | 运输容器装料 (для топлива) |
| gen. | загрузочно-транспортная тележка | 装运平车 |
| gen. | загрузочно-транспортная тележка | 装运推车 |
| gen. | Закавказское транспортное потребительское общество | 外高加索运输消费合作社 |
| gen. | закладывать начало транспортной сети | 开始兴建交通网 |
| gen. | законоположение об управлении движением транспортных средств | 交通运输管理法规 |
| gen. | запрет на использование транспортными средствами звуковых сигналов и сирен в определённых местах и в определённое время | 禁鸣 |
| gen. | запчасти к транспортным средствам | 运输车辆配件 |
| gen. | застраховывать товар в пути против транспортных рисков | 投保途中货物运输险 |
| gen. | зелёная зона, разделяющая транспортные потоки | 分车绿带 |
| gen. | землеройно-транспортная машина | 挖土运输车 |
| gen. | земля транспортного назначения | 交通运输用地 |
| gen. | из-за вопросов с транспортным судном смогли командировать в поездку всего 4 сотрудников | 仍因交通船问题只能选派四名人员 |
| gen. | институт комплексных транспортных проблем | 综合运输学院 |
| gen. | Институт комплексных транспортных проблем | 综合运输学院综合运输问题研究所 |
| gen. | Институт комплексных транспортных проблем | 综合运输研究所 |
| gen. | институт комплексных транспортных проблем | 综合运输问题研究所 |
| gen. | Институт транспортного машиностроения | 运输工具制造研究所 |
| gen. | интерфейсный блок данных транспортного уровня | 传送接口数据单位 |
| gen. | Иркутское транспортное потребительское общество | 伊尔库茨克运输消费合作社 |
| gen. | исследование транспортных возможностей | 运量调查 |
| gen. | Кавказский государственный инженерно-проектный институт транспортного строительства | 高加索国家运输建筑工程设计院 |
| gen. | канатный транспортно-отвальный мост | 索道式排土桥 |
| gen. | Китай внешнеторговая и транспортная компания | 中国对外贸易运输公司 |
| gen. | китайская океанская транспортно-экспедиторская компания | 中国外轮代理公司 |
| gen. | китайская океанская транспортно-экспедиторская корпорация | 中国外轮代理总公司 |
| gen. | комбинированная транспортная накладная | 联运清单 |
| gen. | комплектное транспортное средство | 完整车辆 |
| gen. | конвоировать транспортное судно | 护航运输船 |
| gen. | Конструкторское бюро транспортного машиностроения | 运输工具制造设计局 |
| gen. | контейнер транспортный | 装运箱 |
| gen. | контейнер транспортный | 运输箱 |
| gen. | контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 集装箱运输营业所 |
| gen. | контора транспортно-экспедиционных операций | 运输营业所 |
| gen. | контора транспортно-экспедиционных операций | 运输改善业务管理处 |
| gen. | конъюнктурная товаро-транспортная статистика | 商品及运输现状统计 |
| gen. | конъюнктурный товаро-транспортный учёт | 商品及运输现状统计 |
| gen. | Координационное транспортное совещание государств-участников СНГ | 独联体参加国协调运输会议 |
| gen. | корешок транспортной накладной | 运单存根 |
| gen. | космическое транспортное средство | 太空交通工具 |
| gen. | коэффициент дорожно-транспортных происшествий | 事故发生率 |
| gen. | кран транспортного строительства | 运输建筑用起重机 |
| gen. | кран транспортного строительства | 运输工程吊车 |
| gen. | краны, стационарное подъёмные устройства и транспортное оборудование здания турбины | 汽轮机厂房起重机，固定式吊车和运输设备 |
| gen. | краны, стационарное подъёмные устройства и транспортное оборудование здания турбины | 汽轮机厂房起重机、固定式吊车和运输设备 |
| gen. | крупный транспортный узел | 重要交通枢纽 |
| gen. | Кубчертрансконтора Государственная Кубанско-Черноморская транспортная контора | 国营库班--黑海运输办事处 |
| gen. | Ленинградский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству | 列宁格勒国立河运设计院 |
| gen. | лицензионный налог на эксплуатацию автомобильных и водных транспортных средств | 车船使用牌照税 |
| gen. | лётчик военно- транспортной авиации | 军事运输机飞行员 |
| gen. | маршрут перевозки транспортных контейнеров | 运输容器运输路线 |
| gen. | межорбитальный транспортный аппарат | 轨道间运输机 |
| gen. | место укладки транспортных контейнеров | 运输容器放置处 |
| gen. | метод, при котором в аренду берётся только транспортное средство | 干租 (исключая ремонт и т.п.) |
| gen. | метод, при котором в аренду берётся только транспортное средство, исключая ремонт | 干租 (и т.п., букв. сухая аренда) |
| gen. | министерство транспортного и тяжёлого машиностроения | 运输与重型机器制造工业部 |
| gen. | министерство транспортного и тяжёлого машиностроения | 运输与重型机器制造部 |
| gen. | Министерство транспортного машиностроения | 运输机械制造部 |
| gen. | министерство транспортного машиностроения | 运输机械制造部 |
| gen. | министерство транспортного строительства | 运输工程部 |
| gen. | Министерство транспортного строительства | 运输工程部 |
| gen. | Министерство транспортного строительства | 交通建设部 |
| gen. | Министерство тяжёлого и транспортного машиностроения | 重型和运输机器制造部 |
| gen. | министерство тяжёлого и транспортного машиностроения СССР | 苏联重型及运输机械制造部 |
| gen. | многоразовая транспортная космическая система | 多次用航天运输系统 |
| gen. | многоразовый транспортный космический корабль | 多次用航天运输飞船 |
| gen. | многоразовый транспортный космический корабль | 多次性运输宇宙飞船 |
| gen. | мобильные телекоммуникационные системы, устанавливаемые на транспортных средствах | 可流动部署电讯系统 |
| gen. | модель оптимизации транспортного производства | 运输生产最优化模型 |
| gen. | морская транспортно-экспедиционная контора | 海上运输勘察处 |
| gen. | морские транспортные коммуникации | 海上交通 |
| gen. | морской транспортный самолёт | 海上运输机 |
| gen. | морской транспортный самолёт | 海军运输机海上运输机 |
| gen. | морской транспортный самолёт | 海军运输机 |
| gen. | морской транспортный самолёт | 海上运输飞机 |
| gen. | Московская городская транспортно-экспедиционная контора по внешним перевозкам | 莫斯科市对外运输发送办公室 |
| gen. | Московская речная транспортно-экспедиционная контора | 莫斯科内河运输营业所 |
| gen. | Московская товарная транспортно-экспедиционная станция | 莫斯科商品运输营业站 |
| gen. | Московская транспортная артель | 莫斯科运输组合 |
| gen. | Московская транспортная инспекция | 莫斯科运输检査机关 |
| gen. | Московская транспортная инспекция | 莫斯科运输检查局 |
| gen. | Московская транспортная прокуратура | 莫斯科运输检察院 |
| gen. | Московская узловая транспортно-экспедиционная контора | 莫斯科枢纽站运输营业所 |
| gen. | Московский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству | 国立莫斯科运输建筑物勘测设计院 |
| gen. | Московский государственный проектно-изыскательский институт транспортных сооружений | 莫斯科国家运输工程勘测设计所 |
| gen. | Московский строительно-монтажный трест транспортного строительства | 莫斯科运输工程建筑安装托拉斯 |
| gen. | московский строительно-монтажный трест транспортного строительства | 莫斯科运输工程建筑安装托拉斯 |
| gen. | Московский транспортно-экономический институт | 莫斯科运输经济学院 |
| gen. | Московский транспортный институт | 莫斯科运输学院 |
| gen. | Московский транспортный комбинат | 莫斯科运输联合企业 |
| gen. | Московский транспортный промысловокооперативный союз | 莫斯科运输生产合作社联合社 |
| gen. | Московский трест транспортного строительства | 莫斯科运输工程建筑托拉斯 |
| gen. | Московское областное производственное объединение транспортно-экспедиционных агентств | 莫斯科州运输营业处生产联合公司 |
| gen. | Московское отделение транспортного потребительского общества | 莫斯科运输消费合作分社 |
| gen. | Московское транспортное объединение Управления материально-технического снабжения | 物资技术供应局莫斯科运输联合公司 |
| gen. | Московское управление транспортной авиации | 莫斯科航空运输管理局 |
| gen. | мощность транспортных средств | 运输能力 |
| gen. | наземное транспортное средство на воздушной подушке | 地面气垫运输工具 |
| gen. | наклонная транспортная труба | 卸燃料斜槽 |
| gen. | налог на транспортное средство второй степени | 乙种车辆税 |
| gen. | налог на транспортные средства | 交通工具税 |
| gen. | налог на транспортные средства | 车捐 |
| gen. | нанесение повреждений транспортному объекту | 破坏交通设施 |
| gen. | нанесение повреждений транспортному объекту, совершенное по неосторожности | 过失毁坏交通设施罪 |
| gen. | нанесение повреждений транспортному средству | 破坏交通工具罪 (преступление) |
| gen. | нанесение повреждений транспортному средству, совершенное по неосторожности | 过失毁坏交通工具罪 |
| gen. | направление транспортных связей | 交通运输方向 |
| gen. | Народный комиссариат транспортного машиностроения | 运输工具制造人民委员部 |
| gen. | Научно-исследовательский институт информации по тяжелому энергетическому и транспортному машиностроению | 重型动力机器及运输工具制造信息科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт информации по тяжёлому энергетическому и транспортному машиностроению | 重型、动力及运输机械制造情报科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования | 提升运输设备科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт подъёмно-транспортного оборудования | 直流电科学研究所 |
| gen. | начальник гражданской транспортной службы | 民事运输主任 |
| gen. | начальник транспортного отдела порта | 港口运输处处长 |
| gen. | небронированное транспортное средство | 无装甲车辆 |
| gen. | ненасыщенная транспортная задача | 非饱和运输问题 |
| gen. | номер транспортной накладной | 运单号 |
| gen. | номера транспортных накладных отдельных партий | 分运单号 |
| gen. | областная транспортно-экспедиционная контора | 州运输营业所 |
| gen. | общая совместная транспортная накладная | 联运提单 |
| gen. | общественная транспортная машина | 公共交通车 |
| gen. | общественные пассажирские транспортные средства | 公共客运工具 |
| gen. | объединённые транспортные тарифы | 联合运费率 (при использовании нескольких транспортных средств) |
| gen. | Объединённый центр управления транспортными перевозками | 综合运输和调度中心 |
| gen. | ограничение массы транспортных средств в период оттепели | 解冻时重量限制 |
| gen. | оживленная транспортная артерия | 热线 |
| gen. | организации по техническому обслуживанию транспортных средств и оборудования | 运输和设备维修组织 |
| gen. | останавливать движение транспортных средств | 停驶车辆 |
| gen. | отвальный транспортный мост | 排土运输桥 |
| gen. | отвальный транспортный мост | 废石运输桥 |
| gen. | отдел транспортного образования | 运输组织处 |
| gen. | отдел управления транспортными средствами | 车管所 |
| gen. | отдельный транспортный батальон | 独立运输营 |
| gen. | отработка действий по борьбе с угоном транспортных средств и захватом заложников | 反劫持训练 |
| gen. | отрезок транспортной линии | 区间 |
| gen. | отсечной клапан транспортного устройства | 输送机隔离阀 |
| gen. | отсечной клапан транспортного устройства | 转运机隔离阀 |
| gen. | официально не зарегистрированная автомашина или другое механическое моторное транспортное средство | 黑车 |
| gen. | парализация транспортного движения | 交通瘫痪 |
| gen. | перевозка транспортных контейнеров | 运输容器转送车 (для топлива) |
| gen. | питание, одежда, жилье, предметы потребления и транспортное обслуживание населения | 居民的衣，食，住，用，行条件 |
| gen. | питание, одежда, жилье, предметы потребления и транспортное обслуживание населения | 居民的衣、食、住、用、行条件 |
| gen. | плиточная транспортная лента | 板式传送带 |
| gen. | пневмоколёсное транспортное средство | 气垫式运输工具 |
| gen. | повышение цен на продукцию под предлогом роста транспортных тарифов | 搭车涨价 |
| gen. | подвижный транспортный ракетный отряд | 机动导弹运输队 |
| gen. | подразделение средних транспортных вертолётов | 中型运输直升机队 |
| gen. | подразделение транспортных средств повышенной проходимости | 越野运输队 |
| gen. | подразделение тяжёлых транспортных вертолётов | 重型运输直升机队 |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование для авиационных грузов | 空运货物装卸设备 |
| gen. | подъёмно-транспортные, погрузочно-разгрузочные и складские работы | 起重运输，装卸与仓库工作 |
| gen. | подъёмный транспортный мост | 吊运桥 |
| gen. | положение КНР о расследовании и регулировании транспортных аварий на море | 中华人民共和国海上交通事故调查处理条例 |
| gen. | полоса движения для моторных транспортных средств | 机动车道 |
| gen. | поперечно-транспортное приспособление | 横移装置 |
| gen. | поточно-транспортная система | 不间断输送货物系统 |
| gen. | поход транспортных путей | 运输行驶路线 |
| gen. | предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию | 劳务输出 |
| gen. | предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию | 无形出口 |
| gen. | предоставление зарубежным фирмам странам научно-технических знаний, художественных программ, рабочей силы, транспортных услуг, услуг по страховке, экскурсионному обслуживанию | 劳务出口 |
| gen. | предъявление транспортной накладной | 提出运单 |
| gen. | предъявление транспортной накладной | 交验运单 |
| gen. | приемно-транспортное судно | 接收运输船 |
| gen. | прицеп транспортной тележки | 运输车牵引器 |
| gen. | проверка транспортного средства | 车辆检查 |
| gen. | продажа транспортных услуг | 出售运输设施 |
| gen. | продажа транспортных услуг | 出售运输劳务 |
| gen. | проезд грузовых трёхколёсных транспортных средств велорикш запрещён | 禁止人力货运三轮车通行 (дорожный знак) |
| gen. | проезд пассажирских трёхколёсных транспортных средств велорикш запрещён | 禁止人力客运三轮车通行 (дорожный знак) |
| gen. | промежуточное транспортное устройство | 中间运输设备 |
| gen. | пропуск для транспортных средств | 车辆通行证 |
| gen. | просроченная транспортная накладная | 过期提单 |
| gen. | прямые почтовые, транспортные и торговые связи между берегами тайваньского пролива | 两岸直接三通 |
| gen. | прямые почтовые, транспортные и торговые связи между берегами тайваньского пролива | 大三通 |
| gen. | пункт разгрузки транспортных контейнеров | 运输容器卸货站 (для топлива) |
| gen. | Пятое транспортное кольцо | 五环 |
| gen. | Рабочая группа по вопросам конструкции транспортных средств | 车辆制造工作队 |
| gen. | Рабочая группа по комбинированным транспортным перевозкам | 联运工作队 |
| gen. | Рабочая группа по транспортному праву | 运输法工作组 |
| gen. | различные транспортные самолёты | 各种运输机 |
| gen. | районная транспортная инспекция | 区运输检查机关 |
| gen. | районная транспортная чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем | 区运输系统肃反委员会 |
| gen. | районная транспортная чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем | 区运输系统肃清反革命和怠工特设委员会 |
| gen. | расписка транспортно-экспедиторской конторы | 转动公司收据 |
| gen. | распределительные сети в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场配水管网 |
| gen. | расхождение транспортных потоков | 交通分流 |
| gen. | резерв транспортных средств ВМФ | 海军后备运输船 |
| gen. | реквизировать транспортные средства | 征用运输工具 |
| gen. | Республиканское производственное объединение транспортно-экспедиционных предприятий Минавтотранса РСФСР | 俄罗斯联邦汽车运输部共和国运输勘察企业生产联合公司 |
| gen. | Росглавтяжмашснабсбыт Главное управление по снабжению и сбыту продукции тяжёлого, транспортного и строительно-дорожного машиностроения РСФСР | 俄罗斯联邦重型机器制造，运输及筑路机器制造工业产品供销管理总局 |
| gen. | Российская страховая транспортная компания | 俄罗斯运输保险公司 |
| gen. | Российская транспортная инспекция | 俄罗斯运输检査局 |
| gen. | рудный транспортный штрек | 脉内运输巷道 |
| gen. | сальдо транспортного баланса | 运输平衡表差额 |
| gen. | самосвальный транспортно-технологический автопоезд | 自卸运输施工汽车列车 |
| gen. | санитарно-транспортная рота | 卫生运输连 |
| gen. | санитарно-транспортное судно | 伤员运输船 |
| gen. | санитарно-транспортное судно | 伤兵运输船 |
| gen. | санитарно-транспортное судно | 伤病员运输船 |
| gen. | сверхзвуковой транспортный самолет | 超音速运输机 |
| gen. | свидетельство о регистрации моторного транспортного средства | 机动车行驶证 |
| gen. | сегмент данных транспортной сети | 传送网络数据段 |
| gen. | Секция транспортного обслуживания | 运输事务科 |
| gen. | Сибирский государственный проектно-изыскательный институт по транспортному строительству СССР | 国立西伯利亚运输工程勘测设计院 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в эстакаде транспортного шлюза | 设备闸门栈桥自动喷气灭火系统 |
| gen. | система вентиляции помещений стоянки специальных транспортных средств | 特种车库通风系统 |
| gen. | система внутреннего пожаротушения в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场消防系统 |
| gen. | система горячей воды питьевого качества в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场饮用热水系统 |
| gen. | система сбора и отвода бытовых сточных вод в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场生活下水收集和排放系统 |
| gen. | система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в стоянке специальных транспортных средств | 特种车辆停车场含油废水收集与排放系统 |
| gen. | система теплоснабжения стоянки специальных транспортных средств | 特种车辆停车场采暖系统 |
| gen. | система транспортного сообщения | 路网 |
| gen. | система управления транспортным парком | 车队管理系统 |
| gen. | система электроотопления стоянки специальных транспортных средств | 特种车辆停车场电加热系统 |
| gen. | система электроотопления эстакады транспортного шлюза | 设备闸门栈桥电加热系统 |
| gen. | системы вентиляции эстакады транспортного шлюза | 设备闸门栈桥通风系统 |
| gen. | сквозная транспортная схема | 贯通式运输系统 |
| gen. | скоростной транспортный корабль | 高速运输舰 (HSV) |
| gen. | скорость движения транспортного средства | 车速 |
| gen. | снова натолкнулся на дорожно-транспортное происшествие | 又碰上一起交通事故 |
| gen. | современное транспортное средство | 现代交通工具 |
| gen. | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) сооружать транспортный узел | 修建运输枢纽站 |
| gen. | состояние транспортного средства | 车况 |
| gen. | сотрудник по транспортной безопасности | 运输安全干事 |
| gen. | сотрудник по транспортной безопасности/учебной подготовке | 运输安全/培训干事 |
| gen. | Союз автомобильных транспортных систем европейских железных дорог | 欧洲铁路所属公路运输系统联盟 |
| gen. | специализированное транспортное управление по очистке городских территорий и водных протоков | 市区和水道保洁专业运输局 |
| gen. | специализированный транспортный робот | 专业化运输机械手 |
| gen. | специалист по транспортным вопросам | 运输专家 |
| gen. | способ аренды, включающий аренду оборудования, транспортных средств, работу по наладке оборудования и его ремонт | 湿租 |
| gen. | спутник для воздушного транспортного контроля | 空中交通管制卫星 |
| gen. | Средневолжское транспортное управление | 伏尔加中游运输管理局 |
| gen. | среднее колёсное транспортное средство материально-технического обеспечения | 中型轮式后勤车辆 |
| gen. | средний транспортный ЛА | 中型运输机 |
| gen. | срочный протокольный блок данных транспортного уровня | 传送级加急协议数据块 |
| gen. | срочный сервисный блок данных транспортного уровня | 传送级加急服务数据块 |
| gen. | стенд для испытания изделий на транспортную тряску | 运输测试机 |
| gen. | степень использования транспортных возможностей | 飞机载运率 (в гражданской авиации) |
| gen. | столкновение нескольких транспортных средств | 连环撞 |
| gen. | стратегические тяжёлые транспортные вертолёты | 战略重负载直升机 |
| gen. | стратегический транспортный самолёт | 战略运输机 |
| gen. | строительное акционерное общество транспортных устройств, сооружений и подъездных путей | 国营运输起重机建筑工程与专用线建设股份公司 |
| gen. | строительный трест транспортного водоснабжения | 运输给水工程公司 |
| gen. | строительство важнейших топливно-энергетических и транспортных объектов | 能源交通重点建设 |
| gen. | схема транспортного крепежа | 运输固定装置示意 |
| gen. | сянганская морская транспортная компания миньхуа | 香港明华船务公司 |
| gen. | сянганский глобальный морской транспортный блок | 香港环球航运集团 |
| gen. | тактическое военно-транспортное авиакрыло | 战术军事空运联队 |
| gen. | телесное повреждение в результате дорожно-транспортного происшествия | 道路交通伤害 |
| gen. | теплообменник транспортного водорода | 提升氢气换热器 |
| gen. | технический сотрудник по оформлению путевых и транспортных документов | 旅行和发运办事员 |
| gen. | техническое обслуживание транспортного средства | 车辆保养 |
| gen. | техобслуживание транспортного средства | 维修车 |
| gen. | товаро-транспортная документация | 货运单证 |
| gen. | товаро-транспортное хозяйство | 商品运输业务 |
| gen. | товаро-транспортные документы | 随车文件 |
| gen. | топливно-энергетическая и транспортная инфраструктура | 能源交通基础设施 |
| gen. | топливный транспортный контейнер | 燃料运输容器 |
| gen. | торгово-транспортная компания | 运销公司 |
| gen. | торгово-промышленное акционное авто-транспортное общество | 工商业汽车运输公司 |
| gen. | трал, плоский транспортный прицеп без бортов и навеса | 低平板运输半挂车 |
| gen. | трамот транспортно-материальный отдел | 运输材料处 |
| gen. | ТрансЖелДорИздат государственное транспортное железнодорожное издательство | 国家铁道运输出版社 |
| gen. | Трансмашинимпорт Всесоюзное объединение по импорту транспортных машин | 全苏运输机器进口联合公司 |
| gen. | транспечать Государственное транспортное издательство | 国立运输出版社 |
| gen. | транспортная авария | 运输事 |
| gen. | транспортная декларация | 运输单 |
| gen. | транспортная задача Хичкока | 黑奇高柯运输问题 |
| gen. | транспортная калькуляция | 运输费用计算表运输费用计算 |
| gen. | транспортная калькуляция | 运输成本核算 |
| gen. | транспортная калькуляция | 运输费用计算 |
| gen. | транспортная обработка грузов | 货物运输处理 |
| gen. | транспортная палетта для уплотнительной втулки перегородки | 封头螺栓密封套运输托架 |
| gen. | транспортная пневмоконтейнерная система | 气动集装箱运输系统 |
| gen. | транспортная пневмоконтейнерная система | 气动集装箱运输系统 |
| gen. | транспортная система порта Бейра | 贝拉港口运输系统 |
| gen. | транспортная система района | 区域交通运输系统 |
| gen. | транспортная система экономического района | 经济区域交通运输系统 |
| gen. | транспортная скоба | 运输卸扣 |
| gen. | транспортная служба | 运输服务 |
| gen. | транспортная сцепка | 运输挂钩 |
| gen. | транспортная упаковка | 运输箱 |
| gen. | транспортная услуга | 运输服务运输协作 |
| gen. | транспортная чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем | 运输系统肃反委员会 |
| gen. | транспортно-дорожный комплекс | 道路运输综合体 |
| gen. | транспортно-монтажный судно-катамаран с полноповоротным краном | 全回转式起重运输安装双体船 |
| gen. | транспортно-промышленное объединение | 工业运输联合企业 |
| gen. | транспортно-промышленное предприятие | 工业运输企业 |
| gen. | транспортно-складской комбинат | 运输仓库联合企业 |
| gen. | транспортно-складской комплекс | 运输一仓库综合设施 |
| gen. | транспортно-эксплуатационные показатели дороги | 路用性能 |
| gen. | транспортное агентство | 运输代理处 |
| gen. | транспортное агентство | 运输经理处 |
| gen. | транспортное агентство | 运输代办所 |
| gen. | транспортное агентство | 运输办事处运输经理处 |
| gen. | транспортное агентство | 运输商 |
| gen. | транспортное агентство | 承运人 |
| gen. | Транспортное врачебно-санитарное управление | 运输医疗卫生局 |
| gen. | транспортное обслуживание | 运输业服务 |
| gen. | транспортное плечо | 运距 |
| gen. | транспортное уравнение излучения | 辐射输运方程 |
| gen. | транспортное хранение | 运输仓储 |
| gen. | транспортные вертолёты без оружия на борту | 非武装运输直升机 |
| gen. | транспортные льготы для пенсионеров | 退休者享有的乘交通工具优惠 |
| gen. | транспортные перевозки во время китайского Нового года | 春运 |
| gen. | транспортные подкладки для крышки сосуда | 压力容器封头运输托架 |
| gen. | транспортные подкладки для крышки сосуда | 容器封头运输托架 |
| gen. | транспортные приборы | 运输装置 |
| gen. | транспортные протеины | 转运蛋白 |
| gen. | транспортный абонент | 运输调度用户 |
| gen. | транспортный авианосец авиаматка | 运输航空母舰 |
| gen. | транспортный автобус | 转送客车 |
| gen. | транспортный бак | 输送箱 |
| gen. | транспортный бассейн топлива | 燃料转运池 |
| gen. | транспортный канал топлива | 燃料传送通道 |
| gen. | транспортный контроль | 车辆管理 |
| gen. | транспортный крепёж | 运输固定装置 |
| gen. | транспортный магнит | 搬运用磁铁 |
| gen. | транспортный министр | 运输大臣 |
| gen. | транспортный мусоровоз | 垃圾运输车 |
| gen. | транспортный отдел | 运输科处 |
| gen. | транспортный отдел Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем | 全俄肃清反革命和怠工特设委员会运输护卫处 |
| gen. | транспортный отдел губисполкома | 省执行委员会运输局 |
| gen. | Транспортный отдел Министерства государственной безопасности | 公安部运输处 |
| gen. | транспортный понтонный мост | 车辆运输驳船 |
| gen. | транспортный пропуск | 车辆通行证 |
| gen. | транспортный рольгант | 辊道运输机 |
| gen. | транспортный узел | 交通据点 |
| gen. | транспортный узел | 交通枢纽部 |
| gen. | транспортный узел | 交通枢纽 |
| gen. | транспортный узел | 交通要冲 |
| gen. | транспортный университет | 交通大学 |
| gen. | транспортный университет | 交大 |
| gen. | Трест гидромеханизации транспортного строительства | 运输工程水力机械化公司 |
| gen. | Трест коммунально-дорожного и транспортного строительства | 市政道路和运输建设托拉斯 |
| gen. | тупиковая транспортная схема | 尽头式运输系统 |
| gen. | тяготение транспортное | 沿线控制范围 |
| gen. | тяготение транспортное | 路线控制范围 |
| gen. | удобное транспортное сообщение | 便利交通 |
| gen. | Украинский государственный дорожно-транспортный научно-исследовательский институт | 乌克兰国家公路运输科学研究所 |
| gen. | Украинский государственный институт по проектированию дорог и транспортного хозяйства | 国立乌克兰道路及运输设备设计院 |
| gen. | Украинский государственный институт по проектированию дорожного и транспортного хозяйства | 乌克兰国家道路和运输设施设计所 |
| gen. | Украинский дорожно-транспортный научно-исследовательский институт | 乌克兰公路运输科学研究所 |
| gen. | универсальная подъёмно-транспортная машина | 通用起重运输机 |
| gen. | универсальная подъёмно-транспортная машина | 通用起重车 |
| gen. | унифицированный транспортный дизель | 统一运输用柴油机 |
| gen. | управление контейнерных перевозок и транспортно экспедиционных операций | 集装箱运输管理局 |
| gen. | управление транспортным средством в нетрезвом виде | 醉酒驾驶机动车 |
| gen. | услуги по временному хранению транспортных средств | 机动车临时停放保管服务 |
| gen. | Федеральная транспортная сеть | 俄罗斯联邦联邦运输网 (РФ) |
| gen. | целевая больница для помощи при дорожно-транспортных происшествиях | 交通事故定点医院 |
| gen. | центр координации наземных транспортных и морских перевозок НАТО | 北约航运中心 |
| gen. | Центр транспортного обслуживания инвалидов Москва | 残疾人运送服务中心莫斯科 |
| gen. | центр управления воздушно-транспортными операциями | 空运作业中心 |
| gen. | Центральный институт подготовки транспортных кадров | 中央运输干部培训学院 |
| gen. | Центральный институт транспортного строительства | 中央运输建设研究所 |
| gen. | Центральный институт транспортной экономики | 中央运输经济学研究所 |
| gen. | Центральный институт транспортных машин | 中央运输车辆研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства | 中央运输工程科学研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства | 中央运输建筑工程科学研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства | 中央运输建筑科学研究院 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства | 中央运输建筑科学研究所 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт транспортного строительства | 中央运输建筑工程科学研究所 |
| gen. | цистерна транспортный для жидкого кислорода | 液氧运输罐 |
| gen. | ЦКТЭК управление контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 交通部集装箱运送及运输营业局 |
| gen. | части автодорожных транспортных средств | 公路运输工具零件 |
| gen. | части к подъёмно-транспортному оборудованию | 起重运输设备零件 |
| gen. | Четвёртое транспортное кольцо Москвы | 莫斯科四环路 |
| gen. | шахтное подъёмно-транспортное оборудование | 矿井起重运输设备 |
| gen. | японская ассоциация заграничных транспортных консультантов | 日本海外运输咨询业者协会 |
