Terms containing топтаться

Subject	Russian	Chinese
gen.	бегущие топтали друг друга на ходу	走者相腾践
gen.	беспомощно топтаться на месте	缩手缩脚
gen.	легко топтать	轻力踩踏
gen.	метод лечения заболеваний поясницы, при котором оператор топчет ногами в больной области поясницы	踩蹻法
gen.	одни просеивают зерно, другие топчут колосья ногами	或簸或蹂
gen.	собирая ароматы, топтать изумруды	搴芳蹋翠 (обр. в знач.: собирая цветы, топтать траву)
fig.of.sp.	собирая цветы, топтать траву	搴芳蹋翠
avunc.	топтать газоны	践踏草坪
gen.	топтать изумруды	搴芳蹋翠
gen.	топтать людьми и лошадьми	人踏马踩
gen.	топтать ногами	躡
gen.	топтать ногами	用脚踩踏
gen.	топтать что-л. ногами	以足践之
gen.	топтать ногами	踬顿
gen.	топтать ногой	脚踩
gen.	топтать пол	踩脏地板
gen.	топтать принципы	践踏原则
gen.	топтать сапоги	穿坏靴子
gen.	топтать тараканов	踩死蟑螂
gen.	топтать траву	践踏草地
gen.	топтать упавших	踩跌倒的人
gen.	топтать цветы	践踏花木
gen.	топтать цветы	践踏花
gen.	топтаться в нерешительности	且
gen.	топтаться в нерешительности на месте	前怕狼后怕虎
gen.	топтаться в нерешительности на месте	前怕狼，后怕虎
gen.	топтаться на месте	磨旋
gen.	топтаться на месте	蹭蹬
gen.	топтаться на месте	稽固
gen.	топтаться на месте	彳亍
gen.	топтаться на месте	徉
gen.	топтаться на месте	停滞不前
gen.	топтаться на месте	踌躇
gen.	топтаться на месте	踌躇不决 (в нерешительности)
gen.	топтаться на месте	蹲循
gen.	топтаться на месте	搁车 (о делах)
gen.	топтаться на месте	局蠋
gen.	топтаться на месте	仿佯
gen.	топтаться на месте	彷佯
gen.	топтаться на месте	次且
gen.	топтаться на месте	盘停
gen.	топтаться на месте	趑趄不前
gen.	топтаться на месте	邅徊
gen.	топтаться на месте	连蹇
dial.	топтаться на месте	儃回
dial.	топтаться на месте	儃徊
gen.	топтаться на месте	逡循
gen.	топтаться на месте	迁逡
gen.	топтаться на месте	煞后儿
gen.	топтаться на месте	原地踏步
gen.	топтаться на месте	徘徊不前
gen.	топтаться на месте	左右动摇
gen.	топтаться на месте	蹙蹐
gen.	топтаться на месте	煞着步儿
gen.	топтаться на месте	止步不前
gen.	топтаться на месте	绕来绕去
gen.	топтаться на месте	蹬蹭
gen.	топтаться на месте	迁延
gen.	топтаться на месте	逡巡
gen.	топтаться на месте	遵循
gen.	топтаться на месте	邅回
gen.	топтаться на месте	邅如
gen.	топтаться на месте	趑趄
gen.	топтаться на месте	保守
gen.	топтаться на месте	彷徉
gen.	топтаться на месте	仿徉
gen.	топтаться на месте	方羊
gen.	топтаться на месте	蹢躅
gen.	топтаться на месте	翱翱
gen.	топтаться на месте	踌伫
gen.	топтаться на месте	踌躇不前 (в нерешительности)
gen.	топтаться на месте	蹰躇
gen.	топтаться на месте	蹑足
gen.	топтаться на месте	踯躅
gen.	топтаться на месте	稽延
gen.	топтаться на месте	踏步
gen.	топтаться на месте	佁儗
gen.	топтаться на месте	磐桓
gen.	топтаться на месте	蹬
gen.	топтаться на месте	侄仡
gen.	топтаться на одном месте	拉抽屉
gen.	топтаться на одном месте	死盯一点
gen.	топтаться на одном месте	迟徊
gen.	топтаться на одном месте	迟回
gen.	топтаться на одном месте	踟蹰不前
gen.	топтаться на распутье	徘徊歧路
gen.	топтаться по	踩 (чему-л.)
st.exch.	цена на акции топчется на месте	整理 (небольшие колебания цен на акции)
st.exch.	цена на акции топчется на месте	盘整 (небольшие колебания цен на акции)
st.exch.	цена на акции топчется на месте	横盘 (небольшие колебания цены на акции)