| Russian | Chinese |
| белая рыба, завёрнутая в тонкие ломтики свиного сала | 网包白鱼 |
| булочки, завёрнутые в тонкие ломтики сала | 水晶包子 |
| "весенние" рулетики, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 网油肉卷 |
| вонтоны с очень тонким тестом по-шанхайски | 双燕皱纱馄饨 |
| жареная рассада китайской капусты с тонкими ломтиками соевого творога | 鸡毛菜炒百叶丝 |
| жареная свинина, завёрнутая в тонкие ломтики свиного сала | 干炸网子肉 |
| жареные консервированные коренья горчицы, завёрнутые в тонкие соевые пластинки | 咸菜炒百叶丝 |
| жареные мясные тефтели, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 玛瑙肉 |
| жареные рулетики с печенью, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 炸肝花 |
| жареный соевый творог, завёрнутый в тонкие ломтики свинины | 肉片卷豆腐 |
| жареный угорь, завёрнутый в тонкие ломтики свиного сала, в горшочке | 网油扣鳝 |
| жареный фаршированный карась, завёрнутый в тонкий ломтик свиного сала | 双皮鲫鱼 |
| золотистая тонкая лапша | 饶阳金丝杂面 |
| кисло-острая тонкая и длинная лапша, с большим слоем красного масла | 哨子面 (традиционное блюдо провинции Шэньси) |
| китайский окунь, завёрнутый в тонкие ломтики свиного сала | 网油螺桂鱼 |
| китайский окунь, завёрнутый в тонкие ломтики свиного сала | 网油板鱼 |
| клецки "танъюань" из клейкой рисовой муки очень тонкого помола | 水磨汤圆 |
| крахмал тонкого помола | 薄交 |
| креветки, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 油包虾 |
| кукурузный хлеб, выпекаемый тонкими листами | 薄叶玉米饼 |
| кусочки свинины, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 油包肉丝 |
| лапша в виде тонких нитей | 金丝面 |
| мука очень тонкого помола | 超级粉 |
| остро-кислый суп с тонкими ломтиками различных ингредиентов | 纹丝酸辣汤 |
| паровые рулетики с очень тонкой лапшой | 太原鸡丝卷 |
| пельмени из тонкого теста | 薄皮包 |
| пирог из очень тонкой лапши | 窝酥 |
| пирог с тонкой лапшой | 缠丝饼 |
| пирожки с очень тонкой лапшой | 金线油塔 |
| рисовая каша с рыбой, нарезанной на тонкие пластики | 鱼片粥 |
| роллы из тонких рисовых блинцов с начинкой из мяса, овощей или рыбы, приготовленные на пару | 肠粉 |
| рулетики из курятины, завёрнутой в тонкие ломтики свиного сала | 卷筒鸡 |
| рулетики из тонкой лапши | 银丝卷 |
| рулетики из тонкой лапши | 祥华斋银丝卷 |
| рулетики из тонкой лапши в розовом соусе | 玫瑰一窝丝 |
| рулетики с пастой из китайских фиников, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 网油枣泥卷 |
| рулетики с почками, завёрнутые в тонкие ломтики свиного сала | 网油腰卷 |
| тонкая лапша | 龙须面 |
| тонкая лапша | 细面 |
| тонкая лапша | 蓬莱小面 |
| тонкая лапша, запеченная с курятиной, морепродуктами и грибами | 三鲜龙须卷 |
| тонкие блинчики | 可丽饼 (фр. crêpe) |
| тонкие блинчики с начинкой из кусочков свинины | 肉丝锅饼 |
| тонкие блины в виде листьев лотоса | 荷叶饼 |
| тонкие блины из золотистой фасоли, в соусе | 锅巴菜 |
| тонкие жареные чипсы | 细微子 |
| тонкие ломтики жареной говядины | 灯影牛肉 |
| тонкие ломтики курятины в соусе | 山城棒棒鸡 |
| тонкие пластинки соевого творога с китайским луком-резанцем | 韭菜炒百叶丝 |
| тонкие пластинки соевого творога со свининой, в соусе | 白肉粉皮 |
| тонкие рыбные "ломтики трёх вкусов" | 三皮丝 (блюдо провинции Шэньси) |
| тонкие хрустящие лепёшки | 吉安薄酥饼 |
| тонкий листовой металл для облицовки автомобилей | 钣金 |
| тонко шинкованная говядина по-сычуаньски | 老四川灯影牛肉 |
| тонко шинкованная рыбная строганина | 刨花鱼片 |
| тонко шинкованные бататы | 灯影芋片 |
| тонко шинкованные ростки бамбука | 薄笋片 |
| тушенная рыба, завёрнутая в тонкие ломтики свиного сала | 包烧鱼 |
| тушёные тонкие ломтики курятины в коричневом соусе | 红烧鸡块 |
| хрустящие лепёшки из тонкой лапши | 靳贤书缠丝油酥肉烧饼 |
